>> РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ << >> 中文版见下文 <<
Dear Academician Guram Aleksidze,
I would like to thank you for introduction to the online-discussions and quote from the Regional Strategy for Transforming and Strengthening of Agricultural Research and Innovation Systems for Development in the Central Asia and Southern Caucasus region:
"Transformation of extension systems should be a priority in the short term development of AR4D. Enhanced extension systems will assist farmers in making economic and innovative decisions on improving productivity, introducing new technologies, and enhance resilience to food and economic crises and climate change impacts through improved information management, application of R&Ds." P.18, 2012
Уважаемый академик Гурам Алексидзе! Я хотел бы поблагодарить Вас за вступление к онлайн-дискуссии и привести цитату из «Региональной стратегии преобразования и усиления систем сельскохозяйственных исследований и инноваций в целях развития для Центральной Азии и Южного Кавказа»: «Развитие систем распространения знаний является одним из приоритетных направлений в преобразовании СХИР в краткосрочной перспективе. Усиление систем распространения знаний будет отражаться в оказании содействия фермерам в принятии ими обоснованных экономических и инновационных решений по повышению производительности, применению новых технологий, а также в повышении устойчивости к воздействиям экономических и продовольственных кризисов и к последствиям изменения климата, посредством улучшения управления информацией и применения научно-технических разработок». (стр. 18, 2012 г.)
古拉姆，阿列克西泽院士，你好
首先，感谢您对此次在线讨论的介绍，并引述中亚和南高加索地区区域战略，深化改革农业研究与创新系统。
推广体系改革应作为短期内农业研发的首要事件，加强推广体系建设，协助农民做好经济和创新决策，通过信息管理与研发，提高生产力、引用新技术、加强粮食和经济危机以及应对气候变化的恢复力。
Dr. Botir Dosov