Invitación a una discusión abierta sobre el borrador cero del Marco de Acción de la CIN2 para implementar la Declaración de Roma sobre la Nutrición
La Organización para la Alimentación y la Agricultura de las Naciones Unidas (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), en colaboración con el FIDA, IFPRI, la UNESCO, UNICEF, el Banco Mundial, el PMA, la OMC y el Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Crisis Mundial de la Seguridad Alimentaria (HLTF), están organizando conjuntamente la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), una conferencia intergubernamental de alto nivel que tendrá lugar en la sede de la FAO, en Roma, del 19 al 21 de noviembre de 2014. Hay más información disponible en: http://www.fao.org/about/meetings/icn2/es/ y en www.who.int/mediacentre/events/meetings/2014/international-conference-nutrition/es/
En Roma tuvo lugar una Reunión Técnica Preparatoria del 13 al 15 de noviembre de 2013, basada en una serie de conferencias regionales y documentos técnicos de referencia y otros documentos y análisis relevantes, así como en tres debates temáticos en línea (Protección social para proteger y promover la nutrición, Sistemas agrícolas y alimentarios que mejoran la nutrición, y La contribución del sector privado y la sociedad civil para mejorar la nutrición).
Tomando en consideración los resultados de la Reunión Técnica Preparatoria y siguiendo el mandato recibido por los órganos rectores de la FAO y la OMS, los Estados Miembros de la FAO y la OMS han estado discutiendo y revisando un proyecto de Declaración y el Marco de Acción (FFA, por sus siglas en inglés) que le acompaña para orientar su implementación.
Para dar seguimiento a dos rondas de discusiones en línea sobre el proyecto de Declaración, celebradas a principios de este año, nos gustaría ahora recibir sus comentarios y aportaciones sobre el borrador cero del Marco de Acción (FFA), disponible en los seis idiomas de la ONU. Esta consulta abierta les dará, como partes interesadas, la oportunidad de contribuir a la Conferencia y a sus resultados.
Los comentarios recibidos serán recopilados por la Secretaría Conjunta FAO/OMS de la CIN2 y se utilizarán para continuar revisando el Marco de Acción (FFA), ayudando en última instancia a garantizar el éxito de la Conferencia.
Le invitamos a acceder al documento aquí (AR, EN, ES, FR, RU, ZH) y a compartir sus observaciones centradas en el conjunto de preguntas formuladas a continuación.
Preguntas:
- ¿Tiene algún comentario general sobre el borrador del Marco de Acción?
- ¿Tiene algún comentario sobre los capítulos 1-2?
- ¿Tiene algún comentario sobre el capítulo 3 (3.1 Sistemas alimentarios, 3.2 Protección Social; 3.3 Salud; 3.4 Comercio internacional e inversión)?
- ¿Tiene algún comentario sobre los capítulos 4-5?
- ¿Refleja adecuadamente el Marco de Acción los compromisos de la Declaración de Roma sobre la Nutrición, y cómo se podría mejorar esto?
- ¿Proporciona el Marco de Acción orientación suficiente para cumplir con los compromisos adquiridos?
- ¿Existen cuestiones que faltan en el borrador del Marco de Acción para garantizar la implementación efectiva de los compromisos y acciones para alcanzar los objetivos de la CIN2 y de su Declaración?
Le damos las gracias de antemano por su interés, apoyo y esfuerzos, y por compartir con nosotros sus conocimientos y experiencia.
Quedamos a la espera de recibir sus aportaciones.
Secretaría Conjunta FAO/OMS de la CIN2
- Leer 84 contribuciones
Bonjour, merci pour l'opportunité de consultation ouverte.
Ci-dessous mes commentaires:
1. Avez-vous des commentaires généraux à formuler sur le projet de Cadre d'action ? Cadre d'actions assez cohérent et bien articulé
· Avez-vous des commentaires à formuler sur les chapitres 1 et 2 : N/A
· Avez-vous des commentaires à formuler sur le chapitre 3 : (3.1 Systèmes alimentaires - 3.1.1. Environnements alimentaires: il je suggère un autre point spécifique sur "informer/communiquer sur les normes alimentaires ou nutritionnelles fixées" ou sinon l'inclure à chaque fois sur les lignes où il est mentionné l'établissement de normes, parce que une chose est qu'on fixe des normes et une autre est que les consommateurs, utilisateurs et autres en soient bien informés ; 3.3 Santé - 3.3.4. Education nutritionnelle : je suggère que les recommandations pour l'éducation nutritionnelle soient bien identifiées en Actions prioritaires pour les programmes d'éducation nutritionnelle en milieu scolaire, la communication pour le changement de comportement des consommateurs/utilisateurs dans le gaspillage alimentaire, et pour les pertes post-récolte )
· Avez-vous des commentaires à formuler sur les chapitres 4 et 5 ? N/A
2. Le Cadre d'action reflète-t-il de façon adéquate les engagements contractés dans la déclaration de Rome sur la nutrition, et que suggérez-vous pour améliorer cet aspect ? Tout a été mentionné, cependant certains bien approfondis et documentés pour des actions concrètes, d'autres sont restées superficielles (exemple des lignes d'actions prioritaire pour l'éducation nutritionnelle et des efforts pour réduire les pertes après récolte et les gaspillages)
3. Le Cadre d'action fournit-il assez d'orientations pour matérialiser les engagements contractés ? : A mon sens , Oui!
4. Y a-t-il des éléments manquants dans le projet de Cadre d'action pour garantir la mise en œuvre effective des engagements et des mesures à adopter pour parvenir aux objectifs de la CIN2 et de sa Déclaration ? : Voir nos commentaires et inclure les plus pertinents
Merci.
Ariel Djomakon
Dear friends at FAO,
You launched an e-consultation on this new document. Here is my contribution:
1. Do you have any general comments on the draft Framework for Action? Yes I do. Plenty.
· Do you have any comments on chapter 1-2?
The Introduction can be significantly shortened by referring to the Political Declaration where the content can be found already. No need to repeat.
· Do you have any comments on chapter 3 (3.1 Food systems, 3.2 Social Protection; 3.3 Health; 3.4 International trade and investment)?
I feel the introductions to 3.1 through 3.4 again are too wordy and repetitive of the Declaration.Suggest cutting with references to the Declaration.
A framework for action must go more directly to points of action expected of members states and particularly of public interest civil society organizations. Crisp is best.
As regards the priority actions recommended, nothing less than a paragraph by paragraph critique will do justice to the draft 0. It is often totally unclear whom the recommendations are made to... This being a framework for action its recommendations must be more precise --which they are not thus allowing for interpretation and loopholes. We went through that already in 1992!
So I have spent the hours needed to do the para by para review. See attached. Such a detailed analysis I think is needed for the JWG to get a feedback on their own text and to (hopefully) consider amendments.
· Do you have any comments on chapter 4-5?
Chapter 4 is unacceptably not human rights based. To enforce accountability, both rights holders and duty bearers need to understand what accountability is in the context of the right to food. Nothing is said about the massive HR learning that will be needed for this. I have made pointed comments on this in the text itself.
Chapter 5 on recommendations for follow up is weak to the point of only caricaturizing the role of public interest civil society in giving f/u to ICN2; we know little comes from top-down. Moreover, not a word is said about steps towards the progressive realization of the RTF. This is unconcionable in 2014 coming from a document to be backed by UN agencies.
2. Does the Framework for Action adequately reflect the commitments of the Rome Declaration on Nutrition, and how could this be improved?
Difficult for me to say since I expressed in writing my serious concerns about the contents of the Political Declaration in this same FAO forum. (Given the shortcomings of this Framework, I would say, yes, it reflects the shortcomings of the Political Declaration). Improvements will have to address a good number of the critiques that I make and others will be making in this forum. Will the JWG listen? (Our experience with the Political Declaration seems to indicate not).
3. Does the Framework for Action provide sufficient guidance to realize the commitments made?
To me, clearly not --and I point this out in many a place in the attached.
4. Are there any issues which are missing in the draft Framework for Action to ensure the effective implementation of the commitments and action to achieve the objectives of the ICN2 and its Declaration?
Many, many. They can be found in blue font in the attached so they are easy to find.
______________
Dear friends, I do not see why a critique has to be a collection of niceties. With so little time left, I do think that one has to be direct --as much as it may hurt: Calling a spade a spade; asking incisive questions. I just want to assure you that no disrespect is intended from my part when I sometimes use mordent language. I know the JWG has worked hard and I salute them, the question is with what level of in-house expertise on these complicated issues, especially as relates to human rights and the RTF.
Worried,
Claudio Schuftan
Please consider the following points to be added in FFA
Hola!! quisiera que en el documento del marco de acción se tomara en cuenta a las comunidades de pueblos originarios quienes son los que siguen resistiendo en la producción como agricultores familiares que a pesar de los diferentes cambios, sociales, políticos, económicos siguen produciendo desde sus lugares aportando a los estados desde sus organizaciones como sus conocimientos, saberes para el desarrollo territorial.
En la educación nutricional el rol de los pueblos originarios es muy importante ya que muchos de los productos que son autóctonos del lugar y que tienen muchos nutrientes no son consumidos por la sociedad.
Hay que trabajar la alimentación territorialmente, falta más trabajo o mas participación en las políticas públicas de las diferentes organizaciones sociales, comunidades de pueblos originarios, etc.
Esta actividad ya ha concluido. Por favor, póngase en contacto con [email protected] para mayor información.