Urbanización y transformación rural y sus implicaciones para la seguridad alimentaria - Consulta en línea sobre el documento de antecedentes para el Foro del CSA
Queridos todos,
La urbanización y la transformación de la agricultura, los sistemas alimentarios y los espacios rurales presentan desafíos y oportunidades para el crecimiento inclusivo, la erradicación de la pobreza, la sostenibilidad económica, ambiental y social, y la seguridad alimentaria y la nutrición. Como resultado, existe un creciente interés en los vínculos entre las zonas urbanas y las rurales y en los enfoques que puedan abordar estas cuestiones de manera holística e integrada, con el fin de abordar plenamente los retos y maximizar las oportunidades.
Esta consulta en línea le invita a contribuir a la elaboración de un documento de antecedentes (disponible en inglés) que la Secretaría del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) está preparando para apoyar los debates en el Foro sobre Urbanización y transformación rural y sus implicaciones para la seguridad alimentaria que tendrá lugar durante el 43º período de sesiones del CSA en octubre de 2016. Los resultados del Foro servirán de base al trabajo del próximo año, centrado en el desarrollo de una orientación sobre políticas para su aprobación en el CSA 44 en octubre de 2017.
La actual versión de trabajo del borrador inicial (disponible en inglés) se basa en aportaciones recibidas durante un taller técnico celebrado en febrero de 2016, donde se discutieron áreas clave y enfoques existentes relacionados con los vínculos urbano-rurales. Con el fin de aprovechar mejor esta consulta en línea, le invitamos a reflexionar sobre las siguientes preguntas:
- ¿Se abordan los principales desafíos y oportunidades relacionados con la seguridad alimentaria y nutricional en el contexto de la evolución de las dinámicas de las zonas urbanas y rurales? ¿Hay cuestiones que faltan, o se ha incluido alguna que no parezca estar directamente relacionada?
- ¿Resulta clara la forma en que cada una de las dinámicas exploradas afecta a la seguridad alimentaria y la nutrición? Si no es así, ¿cómo podría aclararse esto mejor?
- ¿Han sido capturados los elementos clave de los problemas de gobernanza y los enfoques integrados para abordar los vínculos urbano-rurales? Si no es así, ¿que falta?
- Donde/cómo cree que el CSA puede añadir más valor a las iniciativas actuales dirigidas a abordar la seguridad alimentaria y la nutrición en el contexto de la urbanización y la transformación rural?
Los resultados de esta consulta en línea permitirán seguir elaborando el documento de antecedentes y el diseño del Foro en el CSA 43.
Le damos las gracias por adelantado por su tiempo y por compartir sus conocimientos y experiencia con nosotros.
Deborah Fulton,
Secretaría del CSA
Temas
- Leer 51 contribuciones
English translation below
Ya exprecé en un debate mis puntos de vista al respecto. Pero quiero volver a expresar mi parecer.
Desde hace 21 años estoy evaluando agroecosistemas integrales de zonas rurales. Loas resultados son los mismos.
a) Escasa producción de proteinas, miel, pescado, oleaginosas y flores
b) Inexistencia de programas y diseños agrarios que impliquen el mejoramiento de la dieta humana
c) Escasa atención a la produccióin de alimento animal,.y para rriquecer la vida de los suelos
d) Escaso consumo de hortalizas y frutas en las áreas rurales.
e) Desconiocimiento de los requerimientosa diarios humanos (en cuanto a los grupos de alimentos no consideré las cantidades porque estas varian de una región a otra.
Hemos creado un índice IDA para definir que deben tener los agroecosistermas locales para garantizar "Soberanía alimentaria" Si lo consideran, puedo hacrle llegar la información, publicada un ejemplo en la Revista No. 7 Agroecología de Murcia España en 20012.
Atentamente,
Dr Angel Leyva Galán
INCA, La Habana, Cuba
I have already shared my views on this topic in a previous discussion. However, I would like to outline my ideas again.
I have been assessing integrated rural agro-ecosystems for the last 21 years. The outcome is always identical:
a) Low production of proteins, honey, fish, oilseeds and flowers
b) Lack of agricultural programs and designs entailing a dietary improvement
c) Little attention to feed production and soil enrichment
d) Limited consumption of vegetables and fruits in rural areas
e) Unawareness of the human daily requirements (regarding food groups, I did not consider the amounts as these vary from one region to another)
We have created an agro-ecosystem diversity index (known in Spanish as IDA) to define the requirements local agro-ecosystems must meet to ensure "food sovereignty". If you are interested, I can share relevant information, published in the Agro-ecology Journal (issue No. 7) of Murcia University (Spain) in 2012.
Yours sincerely,
Dr Angel Leyva Galán
National Institute of Agricultural Sciences (known in Spanish as INCA), Havana, Cuba
Esta actividad ya ha concluido. Por favor, póngase en contacto con [email protected] para mayor información.