>> English version below <<
Mes observations sur la radio communautaire en Gambie
Je suis allé en Gambie dans le cadre d'un contrat de deux ans d'assistance au développement de l'aquaculture de ce pays. En fait, il s'agit de quelque chose de nouveau dans ce pays. D'une manière générale, les gens connaissent peu la pisciculture. D'après ce que j'ai pu observer, les habitants des villages gambiens sont très pauvres et, pour la plupart, pratiquent l'agriculture. Rares sont ceux qui sont solvables sur le plan économique.
Comment la radio communautaire a-t-elle contribué à mon programme ?
J'ai expliqué plus haut que le programme d'aquaculture est quelque chose de très nouveau dans ce pays. C'est pourquoi, au départ, j'ai demandé l'aide de la radio communautaire pour créer une sensibilisation sur la pisciculture. Le groupe bénéficiaire était composé de quatre groupes tribaux différents. Ils parlaient des langues différentes, j'ai donc fait ma présentation en anglais avec l'aide de quatre personnes qui interprétaient dans les langues locales. Cette présentation nous a permis de sensibiliser les gens à propos de l'aquaculture et d'expliquer que les programmes du gouvernement ou de la FAO encadraient les nouveaux agriculteurs, quels seraient les bénéfices, quelles seraient les mesures à prendre, etc. J'ai pu observer à de nombreux endroits que les gens nous contactaient pour en savoir plus sur l'aquaculture. Sans aucun doute, la radio communautaire a joué un rôle positif pour mener à bien ma mission.
Pourquoi la radio communautaire était nécessaire dans cette région ?
En Gambie, la plupart des villages n'ont pas l'électricité, pas d'installation de télévision, de chaînes TV par satellite, ni d'autres types de divertissement pour la population. Très peu de gens ont la télévision. La station radiophonique centrale ne couvre pas l'ensemble de la zone rurale. Ils dépendent uniquement de la radio communautaire pour s'informer ou comme loisir. Tous les fonctionnaires des gouvernements locaux et des ONG ont utilisé la radio communautaire pour annoncer leurs programmes. Les organisations communautaires de base ont également la possibilité d'informer le public ciblé des programmes religieux et d'assumer une fonction culturelle par le biais de la radio. La radio communautaire dispose d'un grand nombre d'installations pour divulguer la nouvelle technologie de l'agriculture et l'aquaculture, ou encore sur la santé, le détail et la sensibilisation. La radio communautaire communique également les événements locaux, ce qui la rend très populaire dans cette région..
Quels sont les problèmes opérationnels de la station de radio ?
D'après ce que j'ai pu observer, le principal souci est le financement.. Ils n'ont pas suffisamment de parrainage pour la gestion. Sur le plan local, il n'y a pas de ferme, d'industrie ou d'organisation importante susceptible de les aider et participer à l'administration.
Recommandations
Un soutien organisationnel ou du gouvernement est nécessaire pour maintenir la station de radio. Le système de gouvernements locaux en Gambie est relativement bien développé, même si mes observations ont été superficielles. Le chef du village collecte le revenu local, ce qui permet de donner une partie à la radio communautaire. Mais il est indéniable que la radio communautaire joue un rôle important dans la société locale de cette région.
My observations about Community Radio in the Gambia.
I had gone to the Gambia for two years contract for assisting their aquaculture development. In fact it was a new venture of that country. In general people not know much about fish culture. As far my observation the inhabitants of the Gambian villages are very poor & most of them are engaged with agriculture. Very few are economically solvent.
How Community Radio helped my program?
I explained above that the aquaculture program is very new for them. So initially I took help from the community radio to build the awareness about fish culture. The beneficiary group included four different tribal groups. Their languages are different so I gave my lecture by English and 4 people translated into local language. By this lecture we sensitized people to came to aquaculture and explained how the Governement or FAO programmes facilitated the new farmers, what were the benefits, why was it needed etc. I observed many different places where people had communicated with us to know more about aquaculture. There was no doubt that Community Radio had a positive role to implement my mission.
Why community Radio is needed of that area?
In the Gambia most of the villages have no electricity, no television facility, no satellite TV channel and other recreation way of the people. Very few people enjoy the TV facility. Central Radio Station not covers the whole rural area. They only depend on the Community Radio (CR) to get information as well as recreation. All local Gov. & NGO officials take chance to announce their programmes through the community radio. Not only these CBO can get the opportunity to inform their target people about their religious program and as well as their cultural function through the radio. So Community Radio provided lot of facilities to disseminate the new technology of Agri/Aquaculture or health, live stock and social sensitization. CR deals with the local events, so it is very much popular in that area.
What is the problem they face to run the station?
As far my observation fund is the great concern. They not get sufficient sponsor for manage it. Locally there have no big farm/industries/organization to help them to run it.
Recommendation
Initially organizational or Government support is need to sustain the Radio Station. Gambian Local Government system is more or less well developed which I observed superficially. Head of the Village collect the local revenue, so they can give a certain portion to the Community Radio as donation. But there is no doubt the Community Radio has a great role in the local society on that area.
Md. Tofazuddin Ahamed
Senior Fisheries Sub district Officer
Habiganj Sadar, Habiganj, Bangladesh
Tofazuddin Ahamed