English translation below
Actualmente represento intereses de organización diferente, pero con esos datos anteriores he participado en dos ocasiones en los trabajos de las directrices voluntarias en la ciudad de ROMA, Italia, instalaciones de la FAO, en Julio del 2018 y marzo del 2019, en temas relevantes como la contaminación por minas de oro a las aguas continentales de mi estado en prejuicio de las pesquerías a pequeña escala en aguas interiores principalmente de la especie denomina Tilapia.
Actualmente desarrollamos en México con el apoyo del gobierno federal un proyecto Nacional para la repoblación de alevines de Tilapia (siembra de embalses) en los cuales estoy participando para mi estado de Sinaloa, con 6 (seis proyectos) que vendrán a impactar en la economía y rescate de producción en biomasa de pescado de las comunidades pesqueras aledañas a los cuerpos de agua beneficiados, son los principales actores los que desarrollamos estos proyectos y es impulsado por el gobierno Mexicano a través de la CONAPESCA.
UNO.- Proyecto para la presa Ing. Aurelio Benazinni Vizcaíno, mejor conocida como EL Salto
población pesquera beneficiado: 230 pescadores
comunidades beneficiadas: El Chirimole, Portezuelo, El Sabinal, El Salto Grande, El Paredón Colorado, Pueblo Nuevo, San José de Conitaca, todos ellos pertenecientes al municipio de Elota, estado de Sinaloa.
DOS.- Proyecto para la presa José López Portillo, mejor conocida como El Comedero
población pesquera beneficiada; 346 pescadores
comunidades beneficiadas: La Ilama, Mezcaltitán, Los Algodones, El Ranchito, Las Higueras de Jacopa, San José de las Bocas, El Carrizal, Los Molinos, todos ellos pertenecientes al municipio de Cósala, estado de Sinaloa.
TRES.- Proyecto para la presa Presidente Adolfo López Mateos, mejor conocida como El Varejonal
población pesquera beneficiada: 320 pescadores
comunidades beneficiadas: La Nona, Jesús María, El Varejonal, La Ciénega de los Lara, pertenecientes al municipio de Culiacán, Badiraguato, estado de Sinaloa
CUATRO: Proyecto para la la laguna de Caimanero
población pesquera beneficiada: 75 pescadores
comunidades beneficiadas: Sataya, Villa Juárez, El Rielito, Rosa Morada, Los Molinos, El Castillo, todos ellos pertenecientes al municipio de Navolato, estado de Sinaloa
CINCO.- Proyecto para la laguna de Abocho
población pesquera beneficiada: 40 pescadores
comunidades beneficiadas: Abocho, Potrerillos, Pueblo Nuevo, pertenecientes al municipio de Elota, estado de Sinaloa
SEIS.- Proyecto para los Diques de El Norote
población pesquera beneficiada: 27 pescadores
comunidades beneficiadas: Casa Viejas, Agua Marga, La Cruz, pertenecientes al municipio de Elota, estado de Sinaloa.
Estatus actuales: Se empezó a sembrar alevines de Tilapia en la Laguna de Abocho el día 9 de marzo, con 350 mil alevines, la presa Ing. Aurelio Benazinni Vizcaino, el Salto el día 19 de marzo, con 450 mil alevines.
En espera el día 20 de marzo la presa José López Portillo, El Comedero.
el día 27 de marzo la presa presidente Adolfo Lopez Mateos, El Varejonal
el día 3 de abril la laguna de Caimanero
el día 10 de abril el dique El Norote
La siembra es de 1 millón de alevines de Tilapia por embalse salvo la laguna de Abocho y el dique de El Norote con 500 mil y 300 mil respectivamente, por lo anterior este proyecto se estará trabajando y desarrollando durante los meses de marzo, abril y mayo para poder terminarlo.
MONITOREO ACTUAL: Presa Ingeniero Aurelio Benazinni Vizcaíno, El Salto y la laguna de Abocho, a medida que se siembren los demás embalses entrarán en la etapa de monitoreo.
Cantidad de alevines de Tilapia por sembrar: 5 millones.
Producción esperada en Biomasa: 1000 toneladas aproximadas
Cantidades en dinero: 35 millones de pesos mexicanos
Solo para estos 6 (seis) proyectos que estoy monitoreando.
Debido a lo anterior comentado sírvase para poder tener mi registro ya que las páginas actuales no se encuentran vigentes la fecha máxima para poder registrarse es el día 16 de marzo del presente, sin más por el momento quedo en consideración de respuesta.
Todo lo anterior se encuentra documentado en papel y en archivo electrónico, adjunto solo fotografías de los dos escenarios que se sembraron los demás a consideración en tiempo y forma ya explicado anteriormente.
CPR Pedro Murguía
México
UFIC/CITI
Although I am currently working for a different organization, I have participated in the development of the SSF Guidelines at FAO headquarters in July 2018 and March 2019. One of the relevant topics in which I have been involved is the pollution of inland waters –caused by gold mines- in my state (Sinaloa) and its impact on small-scale tilapia fisheries.
In Mexico, with the support of the federal government, we are currently implementing a tilapia fingerling stocking national plan. I am participating in 6 projects of this plan -aimed at improving the economic conditions and restoring the stock biomass of fishing communities in target reservoirs- in the state of Sinaloa. All these projects –outlined below- are promoted by the National Commission for Fisheries and Aquaculture (known in Spanish as CONAPESCA) of the Government of Mexico and have local fishermen as key players.
1. Ingeniero Aurelio Benasinni Vizcaíno dam, better known as El Salto
· Target population: 230 fishermen
· Target communities: El Chirimole, Portezuelo, El Sabinal, El Salto Grande, Paredón Colorado, Pueblo Nuevo and San José de Conitaca. Municipality of Elota, state of Sinaloa.
2. José López Portillo dam, better known as El Comedero
· Target population: 346 fishermen
· Target communities: La Ilama, Mezcaltitán, Los Algodones, El Ranchito, Las Higueras de Jacopa, San José de las Bocas, El Carrizal and Los Molinos. Municipality of Cósala, state of Sinaloa.
3. Presidente Adolfo López Mateos dam, better known as El Varejonal
· Target population: 320 fishermen
· Target communities: La Nona, Jesús María, El Varejonal and Ciénega de los Lara. Municipality of Badiraguato, state of Sinaloa.
4. Caimanero lagoon
· Target population: 75 fishermen
· Target communities: Sataya, Villa Benito Juárez, El Realito, Rosa Morada, El Molino and El Castillo. Municipality of Navolato, state of Sinaloa.
5. Abocho lagoon
· Target population: 40 fishermen
· Target communities: Abocho, Potrerillos and Pueblo Nuevo. Municipality of Elota, state of Sinaloa.
6. El Norote dikes
· Target population: 27 fishermen
· Target communities: Casa Viejas, Agua Amarga and La Cruz. Municipality of Elota, state of Sinaloa.
CURRENT STATUS:
· 350 000 tilapia fingerlings were stocked in the Abocho lagoon on the 9th of March.
· 450 000 tilapia fingerlings were stocked in the Ingeniero Aurelio Benasinni Vizcaíno dam (El Salto) on the 19th of March.
PLANNING:
· In José López Portillo dam (El Comedero), tilapia fingerling stocking shall start on the 20th of March.
· In Presidente Adolfo Lopez Mateos dam (El Varejonal), tilapia fingerling stocking shall start on the 27th of March.
· In Camaneiro lagoon, tilapia fingerling stocking shall start on the 3rd of April.
· In El Norote dykes, tilapia fingerling stocking shall start on the 10th of April
· Overall, Abocho lagoon and El Norote dykes shall be stocked with 500 000 and 350 000 tilapia fingerlings respectively; the remaining reservoirs shall each host 1 million tilapia fingerlings.
· The projects will run from March to May.
MONITORING STATUS:
· Ingeniero Aurelio Benazinni Vizcaíno dam (El Salto) and Abocho lagoon are currently being monitored.
· The remaining reservoirs will be monitored once stocking starts.
Some aggregate figures of the six projects outlined above:
· Number of tilapia fingerlings stocked: 5 million
· Expected stock biomass: approximately 1 000 tons
· Monetary value: MXN 35 million
All of the above is duly documented, both in paper and digital form. I attach some images of the two reservoirs –El Salto dam and Abocho lagoon- already being stocked.
Apologies for the late submission of this contribution. I look forward to your comments.
Pedro Murguía
Mexico
Pedro Murguía