Rural radio and community media: empowering rural youth for resilient livelihoods and improved food security and nutrition
We would like to celebrate this year’s World Radio Day (13 February) by drawing attention to the role of radio and community media in the lives of rural people, with a particular focus on West Africa.
Radio is the most accessible means of information sharing among the poor especially in remote, marginal areas thanks to a low-cost and accessible infrastructure. Radio broadcasts have the advantage of being capable of easily conveying information in local languages, strengthening community values and sense of belonging. Local and community radios in particular are often open to content contributed by listeners and used for a variety of purposes such as knowledge sharing, social mobilisation and capacity-building. Further, the convergence of radio and other media, especially the internet and mobile phones, opens a wide variety of opportunities for novel approaches to development communication.
Knowing that sustainable development of poor and remote communities will not happen unless it is actively driven by individuals and groups within these communities, radio and other community media have a key role to play.
Rural communities in West Africa often are confronted with problems related to agriculture, food security and nutrition. Their resilience to shocks caused by natural or human events needs to be strengthened to sustain these communities in the long term. The involvement of young generations is also important to bring about innovation and improve livelihoods in these communities. However, often youth lack the opportunities for employment and for decent livelihoods in rural areas and do not perceive agriculture as a valuable option for their future (see summary of an FSN Forum survey on Youth and Agriculture).
If radio and community media are an effective way to bring change at the grassroots level and to help people express their views and call for solutions to their problems, we would like to explore how this these mediums can be strengthened to benefit resilience and food security and nutrition of West Africans.
We invite you to respond to one or more of the questions below and share examples on food and agriculture stories or programmes – either targeting youth or made by young radio makers- that you are hearing on the radio or that you think should be promoted.
Your inputs to this discussion will be used to prepare a brief that will draw attention to the specific contribution of radio and community media to food and nutrition security and resilience of rural communities in West Africa.
- In your experience, what's the role of community media and rural radio in promoting resilient rural livelihoods and improving food security and nutrition of communities in West Africa? Do you think that radio programming in West Africa engages young audiences on these topics?
- What kind of issues have to be raised through rural radio and community media when it comes to youth challenges in West Africa? What is the role of young radio broadcasters?
- How can positive rural radio experiences with regards to food and nutrition security and resilient livelihoods be scaled up and made sustainable? What capacities and enabling factors have to be put in place (e.g. policy frameworks)?
Please don’t hesitate to make your voice heard and to feature your favorite radio networks and programmes in this online discussion!
We look forward to a lively exchange!
Mauricio Rosales, FAO
Oumar Seck Ndiaye, AMARC-Africa
Facilitators of the discussion
- Прочитано 23 комментарии
>> VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS <<
Très bonne journée mondiale de la radio à tous !
Dans le panorama actuel des médias en Afrique de l'Ouest, les médias communautaires et la radio rurale sont des outils indispensables pour communiquer l'information visant à améliorer la nutrition et la sécurité alimentaire. Au Burkina Faso, par exemple, nombreux sont les ménages qui écoutent beaucoup plus les radios FM locales, dont les programmes sont diffusés en langue locale, que les émissions nationales en français. Ceci constitue un défi, car il est difficile de créer une approche centralisée et unique, mais aussi une opportunité d'élaborer une programmation adaptable sur le plan local motivant des changements de comportement en matière de nutrition plutôt que de se limiter à la transmission de l'information.
Dans le cadre du projet SPRING de USAID, une analyse du paysage de la communication relative aux changements sociaux et de comportements au Sahel a conduit à un partenariat avec Development Media International, leader reconnu sur le plan international dans la conception et mise en oeuvre de campagnes visant aux changements de comportement par les médias communautaires. Le partenariat SPRING/DMI utilisera la méthode de « saturation + » fondée sur les preuves, par laquelle des spots radio basés sur des techniques dramatiques sur l'amélioration des pratiques nutritionnelles sont diffusés dix fois par jour pendant un certain laps de temps dans la langue locale. DMI a été cité à une récente conférence organisée par SPRING et GAIN comme exemple de changement de comportement contribuant à l'amélioration de la nutrition.
En outre, des programmes en direct d'une durée de 2 heures sont diffusés au moins deux fois par semaine, notamment des représentations de quinze minutes réalisées dans la langue locale par des acteurs locaux. Ces représentations en direct sur la radio sont interrompues en plein milieu pour permettre aux membres de la communauté d'appeler et de donner leur avis sur le choix effectué par les personnages, et sur ce que ceux-ci devraient faire. Les groupes d'auditeurs de la radio existants constituent également l'occasion d'aborder et de discuter de la programmation des moyens de communication de masse en situation de groupe. Les émissions sont également liées aux groupes de mères qui comprennent de nombreuses jeunes mamans. La programmation s'adresse à différents publics, notamment les grands-mères et autres personnages prépondérants, les étudiants et les jeunes couples mariés.
De nombreuses personnalités des radios communautaires sont de jeunes DJ ambitieux qui pourraient avoir une influence positive sur les jeunes auditeurs. SPRING et DMI analysent également l'utilisation d'autres plates-formes de médias communautaires pour renforcer la radiomessagerie. Plusieurs initiatives pilote seront testées, y compris le théâtre communautaire de jeunes, les vidéos communautaires (filmées localement et diffusées à l'aide de picoprojecteurs à piles) et éventuellement une vidéo « virale », permettant la diffusion de courtes filmations à l'aide de cartes Micro-SD ou bluetooth sur les téléphones portables.
Raymond Erick Zvavanyange
>> VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS <<
Dear FSN Forum members,
Rural radio is a potent force and power in any society’s advancement despite the current society’s fixation on science, technology, and innovation and its distant cousin – social media and online networking, as the top tools to communicate and effect change among individuals, people, and communities. There are two professional experiences that resonate with me in my career as agriculture professional and science practitioner when it comes to youth engagement through radio in Zimbabwe.
The first of these experiences was in Masvingo Province during December 2003 and August 2004. I worked at a local high school as an adult reproductive health counsellor under the Students Partnership Worldwide - Zimbabwe in their “Regai Dzive Shiri Project”. Together, with my female partner/colleague one of our teaching methods was the use of pre-recorded audio cassettes on a radio cassette recorder to stimulate discussions on adult reproductive health. The discussions were centered on many issues that affect young adults – boys and girls, as they navigate through their adolescents’ period. We focused on personal growth and development aspects such as self-confidence, self-esteem, assertiveness, and peer pressure. Our target groups were school children and out-of-school youths. Collectively, these experiences exerted a lasting positive influence on the individuals we enrolled to the discussions groups. The important nugget was the realisation that the youths (can) and could influence their behavioural tendencies especially when it came to sexual issues. The country had a dark record then in the areas of HIV and AIDS and this was one of the many efforts to change the narrative through a promotion of positive adult health messages (e.g. abstinence).
The second experience is recent; an appearance with two other guests from the Zimbabwe Farmers Union Young Farmers Clubs, on a privately-owned radio station, ZiFM with the host Mr. Zororo Makamba, in May 2014 on the subject “Young People and Farming in Zimbabwe” < https://soundcloud.com/raymond-erick-zvavanyange/young-farmerswav>
A background paper for the ZiFM radio programme is here:
Zvavanyange, R.E. (2014). The State of Youth Agripreneurship in Zimbabwe. Background Paper Prepared for the Radio Show on ZiFM Stereo with Mr. Zororo Makamba (May 12th, 2014) < http://zvavanyanger3.wordpress.com/2014/05/13/the-state-of-youth-agrigreneurship-in-zimbabwe-paper/ >
How radio can be used by youths for youths to help other youth access opportunities in agriculture and what kind of comments we had on the interview?
- Radio helps to sensitise youths of the country’s political, social, and economic agenda (e.g. Zimbabwe Agenda for Sustainable Socio-Economic Transformation < http://www.zimtreasury.gov.zw/zim-asset > and development issues (e.g. climate change, food and nutrition security, sustainability, and global environmental change) as well as ground initiatives in their home country.
- The benefit of the sensitisation process is that youths can be persuaded to act and take part in change efforts (e.g. through civic engagements and volunteerism).
- Through radio, the stories of positive change by youths succeeding in agriculture enterprises and entrepreneurship can reach rural youths and thus inspire individuals and communities. This helps to change the negative image and perceptions associated with agriculture, a core mission of Young Professionals for Agricultural Development. Consequently, agriculture becomes a viable a career and business option.
- Radio is a critical source of prevailing views, ideas, and information. This is particularly important to youths as it steers them to make informed choices and decisions in their daily interactions on the farm, in the communities, and in their endeavours. This also helps keep guard against cognitive biases and propaganda.
- Radio is a source of potential business and professional partnerships when listeners follow up on the programmes and discussions from guests and hosts. This was also my message in the earlier mentioned appearance on ZiFM radio programme “for youths in agriculture to invest in relationships”.
- Most importantly, when used intelligently radio is a platform for self-expression. The freedom of expression on matters of relevance to country’s development can foster and speed up change among individuals and communities.
Mr. Raymond Erick Zvavanyange,
Country Representative for Young Professionals for Agricultural Development (http://ypard.net)
Livestock Specialist in the Division of Livestock Production and Development, Department of Livestock and Veterinary Services, Ministry of Agriculture, Mechanisation and Irrigation Development
Zimbabwe
Chers membres du Forum FSN,
La radio rurale est une puissante force motrice pour faire progresser la société, malgré l'obsession de la société actuelle pour la science, la technologie et l'innovation et leurs cousins éloignés, les médias sociaux et le réseautage en ligne comme principaux outils de communication et source de changement parmi les individus, les populations et les communautés. J'ai eu deux expériences professionnelles marquantes dans ma carrière comme spécialiste agricole et praticien de la science en ce qui concerne l'engagement des jeunes par le biais de la radio au Zimbabwe.
La première de ces expériences s'est déroulée dans la province de Masvingo en décembre 2003 et août 2004. Je travaillais alors dans un lycée local comme conseiller en santé reproductive pour adultes dans le cadre de du projet «Regai Dzive Shiri » du Students Partnership Worldwide – Zimbabwe. Avec ma partenaire/collègue, nous utilisions dans le cadre de nos méthodes d'enseignement des cassettes audio préenregistrées sur une radiocassette pour stimuler les discussions sur la santé reproductive des adultes. Le débat se centrait sur les nombreux aspects qui touchent les jeunes adultes, garçons et filles, tout au long de leur période d'adolescents. Nous mettions l'accent sur les aspects de la réalisation et le développement personnels, tels que la confiance en soi, l'estime de soi, l'assertivité et la pression des pairs. Nos groupes cible étaient les étudiants et des jeunes qui avaient quitté l'école. En termes collectifs, ces expériences ont eu une influence positive prolongée sur les individus ont participé aux groupes de discussions. L'aspect le plus central a été la prise de conscience du fait que les jeunes peuvent et pouvaient influencer leurs tendances comportementales, en particulier lorsqu'il s'agit de leur vie sexuelle. Le pays présentait à l’époque un triste record en matière de VIH et de Sida et cette initiative faisait partie des nombreux efforts déployés pour changer le récit moyennant la promotion de messages positifs sur la santé des adultes (par exemple l'abstinence).
La deuxième expérience est récente ; il s'agit de la participation, avec deux autres invités des Zimbabwe Farmers Union Young Farmers Clubs, à un programme d'une radio privée, ZiFM, animé par M. Zororo Makamba, en mai 2014 sur le thème « Les jeunes et l'agriculture au Zimbabwe » https://soundcloud.com/raymond-erick-zvavanyange/young-farmerswav>
Un document de référence sur le programme radio de la ZiFM peut être consulté à l'adresse suivante :
Zvavanyange, R.E. (2014). The State of Youth Agripreneurship in Zimbabwe. Document de référence élaborée pour le programme radiophonique de ZiFM avec M. Zororo Makamba (12 mai, 2014) < http://zvavanyanger3.wordpress.com/2014/05/13/the-state-of-youth-agrigreneurship-in-zimbabwe-paper/ >
Comment la radio peut-elle être utilisée par des jeunes pour les jeunes et aider à la création d'opportunités d'accès pour les jeunes dans le secteur agricole et quels types de commentaires avons-nous reçu après cette entrevue ?
- La radio contribue à la sensibilisation des jeunes sur l'agenda politique, social et économique du pays (par exemple, l’Agenda du Zimbabwe pour une transformation socio-économique durable http://www.zimtreasury.gov.zw/zim-asset et sur les questions de développement (par exemple, le changement climatique, la sécurité alimentaire nutritionnelle la durabilité, et le changement environnemental mondial), ainsi que sur des initiatives sur le terrain dans leur pays natal.
- L'aspect positif de ce processus de sensibilisation est qu'il est possible de convaincre les jeunes d'agir et de participer aux efforts de changement (par exemple, par les engagements civiques et le bénévolat).
- Grâce à la radio, les cas de changements positifs résultant de la participation réussie de jeunes dans des entreprises agricoles et dans l'entreprenariat peuvent être communiqués aux jeunes des zones rurales et inspirer les individus et les communautés. Ceci contribue à modifier l'image et les perceptions négatives associées à l'agriculture, qui est la mission centrale de Jeunes professionnels pour le développement agricole : Par conséquent, l’agriculture devient viable comme option professionnelle et commerciale.
- La radio est une source clé pour divulguer les opinions, idées, et informations prédominantes. Ceci est particulièrement important pour les jeunes, car cela leur permet de prendre des décisions et de faire des choix informés dans leurs interactions quotidiennes à la ferme, au sein des communautés et dans leurs entreprises. La radio incite également à se tenir en garde contre les biais cognitifs et la propagande.
- La radio est une source de partenariats commerciaux et professionnels potentiels lorsque les auditeurs font suite aux programmes et discussions des invités et des hôtes. Ceci a également été mon message dans la participation mentionnée plus haut au programme de la radio ZiFM sur le thème « Encourager des jeunes à investir dans les relations dans le domaine agricole ».
- Et surtout, la radio est également, lorsqu'elle est utilisée de façon intelligente, une plate-forme d'expression personnelle. La liberté d'expression sur le thème important pour le développement du pays peut encourager et accélérer le changement parmi les individus et les communautés.
M. Raymond Erick Zvavanyange,
Représentant dans le pays de Young Professionals for Agricultural Development (http://ypard.net)
Spécialiste de l'élevage à la Division de la production animale et du développement, département de l'élevage et des services vétérinaires, ministère du développement de l'agriculture, de la mécanisation et de l'irrigation
Zimbabwe
>> VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS <<
Dear FSN Forum,
In my opinion the educational role of the radio in West Africa can be a very useful tool for improving nutrition. The speeches in native tongue should be clear and short and adapted to the basic food of the area. Nutrition quality may be improved by adding other food elements. My previous experience using broadcast for medical education has been posiive.
Yours Faithfully
Manuel Moya
E Professor & Head
Chair of the Technical Advisory Group on Nutrition of International Pediatric Association (IPA)
Editor in Chief of IPA Newsletter
Board of Directors of IPA Foundation
Academician of the Real Academia de Medicna
Pediatric Dept. University Miguel Hernández
Alicante, Spain
Chers participants du Forum FSN,
J'estime que le rôle éducationnel de la radio en Afrique de l'Ouest peut en faire un outil très utile pour améliorer la nutrition. Les discours en langue natale doivent être clairs et brefs, et adaptés à l'alimentation de base de la région en question. Il est possible d'améliorer la qualité de la nutrition en ajoutant d'autres éléments alimentaires. Mon expérience préalable dans l'utilisation de la radiodiffusion dans le domaine de l'éducation médicale a été très positive.
Cordiales Salutations,
Manuel Moya
Membre de l'Académie royale de médecine Département de pédiatrie Université Miguel Hernández
Alicante, Espagne
>> VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS <<
I run a programme called Greenland, which aims at bridging the gap between policy makers and farmers. More often than not, farmers in my country only get to hear about government polices and never take part in it.
We have maintained an open platform for this purpose so far, we love the results we are getting. I am working on a special report for the 13th f february -world radio day to analyze the role radio has played in the development of agriclture.
I will submit the results and I am happy to be here and eager to learn from everyone's experience.
Warm regards,
Alu
J'administre un programme appelé Greenland qui a pour but de réduire l'écart entre les décideurs et les agriculteurs. Souvent, pour ne pas dire toujours, les agriculteurs de mon pays ne reçoivent que des échos des politiques gouvernementales et n'y participent jamais.
Jusqu'à présent, nous avons établi une plate-forme ouverte pour combler cette lacune et nous sommes très satisfaits des résultats obtenus : Je travaille sur un rapport spécial pour le 13 février, journée mondiale de la radio, pour analyser le rôle joué par la radio dans le développement de l'agriculture.
Je communiquerai les résultats et je suis très heureux de participer à cette discussion et impatient d'entendre les expériences des autres participants.
Cordialement,
Alu
>> VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS <<
Dear Mauricio Rosales & Oumar Seck Ndiaye,
Warm greetings from the S. N. D. T. Women’s University (SNDTWU), Mumbai, India.
I am sending herewith (as email attachment) my contribution/inputs to: Online Discussion: Rural radio and community media: empowering rural youth for resilient livelihoods and improved food and nutrition security. It runs in 12 pages. I hope you will find it to interesting and relevant.
With best regards,
Dr. Santosh Kumar Mishra (Ph. D.),
Technical Assistant,
Population Education Resource Centre (PERC),
Department of Continuing and Adult Education and Extension Work,
S. N. D. T. Women's University,
Mumbai, India.
Abstract of the contribution
1. In your experience, what's the role of community media and rural radio in promoting resilient rural livelihoods and improving food security and nutrition of communities in West Africa? Do you think that radio programming in West Africa engages young audiences on these topics?
Radio continues to have a broad reach in Africa. The African Farm Radio Initiative (AFRRI) is one example of role of community media in improving food security and nutrition of communities in West Africa. The AFRRI was a 42-month action research project implemented by Farm Radio International (FRI) in partnership with World University Service of Canada (WUSC). Community radio is a type of radio service that offers a model of radio broadcasting beyond commercial and public service. Community radio broadcasting serves geographic communities and communities’ interest.
2. What kind of issues have to be raised through rural radio and community media when it comes to youth challenges in West Africa? What is the role of young radio broadcasters?
Rural radio and community media need to address key issues related to youth, including: investment priorities for youth development, investment priorities for education, train/ retrain and recruit teachers (in order to ensure that the quality of education provided is up to acceptable standards), review educational curriculum, research, science and technology, invest in girls’ education, train skilled vocational and career guidance counselors, etc.
3. How can positive rural radio experiences with regards to food and nutrition security and resilient livelihoods be scaled up and made sustainable? What capacities and enabling factors have to be put in place (e.g. policy frameworks)?
Rural radio can make significant difference. This initiative can create desired awareness and bring in changes. Several projects in this direction have been successfully implemented. For instance, in the year 2012, the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) began the Knowledge for Forests project, to mobilize support and pledges for the Bonn Challenge target to restore 150 million hectares of deforested and degraded lands by 2020. Further, Food access is closely linked to food supply, so food security is dependent on a healthy and sustainable food system. The food system includes: production, processing, distribution, marketing, acquisition, and consumption of food.
Salutations chaleureuses de S. N. D. T. Women’s University (SNDTWU), Mumbai, Inde.
Voici mes contributions à la Discussion en ligne : Radio rurale et médias communautaires: autonomiser les jeunes des zones rurales pour construire des moyens d’existence résilients et améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition Elle fait 12 pages. J’espère que vous la trouverez intéressante et pertinente :
Cordialement,
Dr. Santosh Kumar Mishra (Ph. D.)
Résumé de la contribution
1. La radio a encore une a une très vaste portée en Afrique. L’Initiative de recherche sur les radios rurales en Afrique (IRRRA) illustre le rôle des médias communautaires pour améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des communautés d’Afrique de l’Ouest. L’IRRRA était un projet de recherche active d’une durée de 42 mois mis en œuvre par Radios Rurales Internationales (RRI), en partenariat avec le World University Service of Canada (WUSC). La radio communautaire est un type de service radiophonique dont le modèle de radiodiffusion va au-delà du service public et commercial : La radiodiffusion communautaire dessert une série de communautés géographiques et répond aux intérêts des communautés.
2. La radio rurale et les médias communautaires doivent aborder des thèmes importants pour la jeunesse, notamment: les priorités en matière d'investissement pour la promotion des jeunes, les priorités en matière d'investissement pour l'éducation, la formation/reconversion et le recrutement de professeurs (pour garantir que la qualité de l'éducation dispensée soit conforme aux normes acceptables), la révision des plans d'études, la recherche, la science et la technologie, l’investissement dans l'éducation des filles, la formation de conseillers en orientation professionnelle, etc.
3. La radio rurale peut marquer une grande différence. Cette initiative peut conduire à la sensibilisation requise et favoriser les changements. Plusieurs projets en ce sens ont été mis en oeuvre avec succès. Par exemple, en 2012, l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN) a lancé le projet Knowledge for Forests pour mobiliser le soutien et les contributions afin d'atteindre l'objectif fixé à la conférence de Bonn de restaurer 150 millions d'hectares de terrains déboisés et dégradés d'ici à 2020. Par ailleurs, l'accès aux aliments est étroitement lié à l'approvisionnement alimentaire, ce qui explique que la sécurité alimentaire dépende d'un système alimentaire durable et sain. Le système alimentaire comprend : production, transformation, distribution, commercialisation, achat et consommation d'aliments.
>> English version below <<
1. Selon votre expérience, comment la radio rurale et les médias communautaires contribuent-ils à promouvoir des moyens d'existence résilients dans les zones rurales et à améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des communautés d’Afrique de l’Ouest? Pensez-vous que la programmation radiophonique en Afrique de l’Ouest contribue à l’engagement du public jeune dans ces domaines ?
Le rôle des médias communautaires et de la radio rurale est d'informer, d'éduquer et de divertir le public appartenant à la même localité et partager les mêmes expériences comme le changement climatique et d'autres expériences liées à l'environnement. Les expériences agricoles, entre autres, ce qui renforce la sécurité alimentaire et la nutrition au sein de leurs communautés,
2. Quels sont les thèmes à aborder dans les radios rurales et les médias communautaires pour faire référence aux enjeux auxquels sont confrontés les jeunes en Afrique de l’Ouest ? Quel est le rôle des jeunes radiodiffuseurs ?
Les problèmes de chômage, le VIH/sida, les clubs de jeunes agriculteurs, les discussions sur la nutrition et l'avenir professionnel. Le rôle de jeunes radiodiffuseurs est de produire de bons programmes de radio ciblés sur les jeunes comme eux, pour aborder tous les éléments des questions mentionnées plus haut et faciliter la formation de clubs d’auditeurs liés à l’agriculture parmi les jeunes.
3. Comment les expériences positives de la contribution de la radio rurale à la sécurité alimentaire et nutritionnelle peuvent-elles être améliorées et comment assurer leur pérennité ? Quels capacités et facteurs favorables faut-il mettre en place (par exemple, des cadres d’action) ?
Faire participer la communauté rurale à la programmation et à la formation sur la sécurité alimentaire et la nutrition. Utiliser la voix des villageois sur la radio pour encourager et élargir le public. Faire participer les dirigeants communautaires à chaque étape du programme pour renforcer le changement et l’adoption de bonnes pratiques agricoles susceptibles de garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle à la communauté.
1. In your experience, what's the role of community media and rural radio in promoting resilient rural livelihoods and improving food security and nutrition of communities in West Africa? Do you think that radio programming in West Africa engages young audiences on these topics?
The role of community media and rural radio is to inform, educate and entertain the audience who belong to the same locality and share same experiences such as climate change and other experiences concerning their environment. Agricultural experiences among these, hereby enhancing food security and nutrition in their communities.
2. What kind of issues have to be raised through rural radio and community media when it comes to youth challenges in West Africa? What is the role of young radio broadcasters?
Issues of unemployment, HIV/Aids, Agriculture youth clubs, Nutrition and career discussions. The role of young radio broadcasters is to produce good radio programmes targeting their fellow youth in all corners of the issues above and facilitating formation of Agricultural radio listening clubs for the youth.
3. How can positive rural radio experiences with regards to food and nutrition security and resilient livelihoods be scaled up and made sustainable? What capacities and enabling factors have to be put in place (e.g. policy frameworks)?
By involving the rural community in programming and training on food and nutrition security. Use the voice of villagers on radio to encourage and scale up listnership. Involve the community leaders at every step of the programme to enhance change and adoption of some good farming practices which can enable the community to have food and nutrition security.
>> English version below <<
Bonjour Chers Partenaires
Merci de recevoir ma contribution par rapport à ce theme ci dessous:
Quels sont les thèmes à aborder dans les radios rurales et les médias communautaires pour faire référence aux enjeux auxquels sont confrontés les jeunes en Afrique de l’Ouest ? Quel est le rôle des jeunes radiodiffuseurs ?
Les enjeux auxquels sont confrontés les jeunes dans les radios rurales et médias communautaires sont divers. Permettez moi de vous poser la question de savoir quelle est la différence entre les radios rurales et les médias communautaires?
De mon point de vue les médias englobent les radios et le personnel y travaillant dans des organes. Merci davantage de m’édifier. Qu'a cela ne tienne je vais tenter de donner mon point de vue sur quelques enjeux auxquels sont confrontés les jeunes dans des structures de radio notamment. L’accès au premier emploi après la formation donc l'inadéquation formation emploi, absence d'un salaire garanti, et l'absence d'une formation continue.
Autre préoccupation: vous voulez parler du rôle des jeunes journalistes dans les radios ou quoi? merci de m'édifier sur cet autre volet.
Bonne suite
Mama Adama Keita
Journaliste/RTG/CKRY/RG
Dear partners,
Thank you for receiving my contribution in relation to this theme:
What are the themes to analyze in rural radio stations and community media to refer to the issues facing young people in West Africa? What is the role of young broadcasters?
The challenges faced by young people in rural radio stations and community media are diverse. Let me ask you the question: what is the difference between rural radio stations and community media? From my point of view, media include radio and staff working there. Thank you for explaining it to me.
Never mind, I'll try to give my views on some issues facing young people, especially in radio structures: access to the first job after training, so job training inadequacy, lack of a guaranteed salary, and lack of ongoing training.
I have another concern: do you mean the role of young journalists in radio?
Thanks for explaining me this too.
Regards
Mama Adama Keita
>> English version below <<
Bonjour à tous, et un grand salut à tous ceux qui travaillent devant le micro pour apporter une valeur ajoutée à la vie des auditeurs.
Je suis directeur de radio dans le Programme de communication Biovision Farmer (FCP), au campus Duduville de l’icipe à Nairobi. Biovision FCP est une initiative qui a pour but de mettre à contribution et d'optimiser les synergies existantes entre différents canaux de communication d'informations afin de garantir le partage et la diffusion des informations et des connaissances relatives aux résultats des recherches et des innovations basées sur les pratiques des agriculteurs, dans des formats pratiques qui permettent leur transmission à de nombreux agriculteurs et d'autres usagers éventuels. Le programme a été créé en 2010, avec le soutien de l’icipe, de Biovision Africa Trust et de la Biovision Foundation, qui est le donateur fondateur des projets FCP.
Les voies de communication des FCP sont la revue The Organic Farmer Magazine - un magazine agricole mensuel (www.theorganicfarmer.org) au Kenya, The Organic Farmer radio – programmes radiophoniques hebdomadaires, Farmer Communication Outreach – centres et formations utilisant des ressources d'agriculteurs sur le terrain et infonet-biovision – base de données en ligne (www.infonet-biovision.org). Toutes ces voies de communication ont pour but d'améliorer le bien-être des petits exploitants agricoles disposant de peu de ressources au Kenya et dans d'autres pays africains en promouvant et en améliorant leur accès à l'information sur les pratiques agricoles durables sur le plan environnemental et les innovations susceptibles de conduire à une meilleure rentabilité, gestion et qualité de vie.
Cette introduction est importante car les avis présentés ci-après sont basés sur mon expérience dans les projets en question. Le magazine TOF a été lancé en 2005 et Infornet-Biovision, en 2007. Peu après (2008), les agriculteurs ont demandé que soit organisé un programme radiophonique et, en 2009, que des agents sur le terrain soient envoyés pour faire la démonstration de ce qu'ils avaient lu dans le magazine et entendu à la radio. L'organisation a également créé une base de données en ligne pour recueillir l'information collectée au fil du temps. Une des leçons que nous avons apprise est que les différentes voies de communication fonctionnent mieux et sont plus efficaces lorsqu'elles sont utilisées ensemble, de façon complémentaire. Aucune ne fonctionne de façon isolée. Elles se complètent mutuellement et contribuent ainsi à renforcer la crédibilité, la pertinence, ainsi que la préférence des utilisateurs.
Dans ce contexte, je vais examiner de plus près le cas de la radio.
Le rôle de la radio
En premier lieu, la radio est un outil de formation au service du bien public. Elle est aussi utilisée pour transmettre l'information et, si le processus est bien mené, peut se transformer en voie de communication à double sens. Comme mentionné dans l'invitation à cette discussion, la radio parvient à ‘des zones éloignées et marginales grâce à son infrastructure bon marché et accessible’. Grâce à cela, la radio est un catalyseur du développement dans les zones rurales. Il est fréquent d'entendre les gens dire « j'ai entendu à la radio que…
À Biovision FCP, nous utilisons la radio pour recommander aux agriculteurs diverses pratiques agricoles écologiques et durables. Étant donné que la radio a une plus vaste couverture que le magazine, nous l'utilisons pour favoriser la prise de conscience, renforcer les messages, orienter, formuler et répondre à des requêtes, et établir des liens entre des groupes d'agriculteurs (pour promouvoir l'apprentissage entre agriculteurs), recevoir un retour d’information sur notre programmation et sur les technologies, qui est ensuite transmis aux scientifiques. La radio est un complément d’autres voies de communication.
Avec l’explosion des TIC, les radiodiffuseurs doivent comprendre que la radio n’est plus aujourd’hui le SEUL média disponible dans les zones rurales. L’une de ces technologies est la téléphonie mobile qui peut aider la radio à jouer un rôle plus significatif. Dans ce contexte, nous devons nous poser la question suivante : Quel est l’avenir de la radio face aux progrès de la téléphonie mobile ?
Problèmes qui se posent à la radio
Une série de nouveaux enjeux se posent à l’agriculture : la dégradation des sols, la réduction des terres, le changement climatique, la résistance aux maladies et aux ravageurs, entre autres. Il est indispensable d’attirer l’attention des agriculteurs sur ces problèmes et la radio peut contribuer à sensibiliser les gens sur les effets de leurs pratiques sur l’agriculture et sur les mesures à prendre pour atténuer les impacts du changement climatique et pour s’y adapter.
Les programmes radiophoniques traditionnels destinés aux agriculteurs ont tendance à fonctionner de façon isolée et à mettre l’accent sur la production et la commercialisation des biens et des services agricoles. Il est impérieux de faire le lien entre l’agriculture et d’autres secteurs, par exemple la santé et la nutrition, l’environnement, l’infrastructure, la jeunesse, la gouvernance, etc. Il s’agit de thèmes intéressants et relativement nouveaux pour notre public. Ce type d’approche contribue à mettre l’agriculture et la radio au centre du discours sur le développement.
Le rôle des jeunes radiodiffuseurs
Je pense que le rôle principal des jeunes radiodiffuseurs est de tirer parti du potentiel des TIC pour améliorer le service que la radio offre aux communautés. Ceci est possible à deux niveaux : celui des organisations, en les aidant à définir les outils les plus efficaces pour transmettre les messages aux auditeurs, et celui de la communauté, en formant les communautés à l’utilisation des TIC pour améliorer leurs entreprises agricoles.
Les jeunes entrepreneurs peuvent servir de modèles pour promouvoir l'entreprenariat social et économique, transmettre des compétences sur la façon de mener à bien des plans d'affaires, la comptabilité de base, l'élaboration de curricula, la rédaction de propositions et la commercialisation de leurs produits, entre autres éléments.
La radio peut servir à créer une prise de conscience parmi les jeunes sur les opportunités existantes dans la gestion des connaissances et des informations agricoles ; le développement de logiciels, les sites Web des organisations, la gestion du contenu en ligne, l'interaction avec les médias sociaux et les nouveaux médias, et autres types de soutien liés aux TIC.
Intensification et durabilité
Dans ce domaine, l'établissement de partenariats et de collaborations solides offre plus de possibilités que des programmes radiophoniques sur l'agriculture propres à chaque organisation. Ces partenariats peuvent être forgés ou être centrés sur différents aspects : l'acheminement de ressources, le développement de contenus, la mobilisation des auditeurs, etc.
Les partenariats sur le développement de contenus, en particulier lorsqu'ils sont conclus avec les institutions de recherche, aident les programmes radiophoniques sur l'agriculture à servir de passerelle entre les chercheurs et les agriculteurs, ainsi qu'à réduire les coûts. Ces partenariats aident également les radiodiffuseurs à former une réserve d'experts qui peuvent contribuer à répondre aux requêtes des agriculteurs. Cet élément doit être pris en compte dès la phase de planification d’un projet associé à la radio.
Le partage de contenu est un domaine fertile que les radiodiffuseurs doivent explorer davantage. Toutefois, un problème encore non résolu qui fait obstacle à ce partage de contenu est celui de la documentation et de l'archivage de programmes radiophoniques et de matériel afférent. Par exemple, j'ai réalisé un bon programme sur l'alimentation des poulets. Je pourrais partager ce programme avec un autre producteur, par exemple dans une station de radio communautaire, mais celui-ci a des difficultés à utiliser mon produit final sous la forme présentée. Il pourrait être plus utile de lui faire parvenir mes entrevues et mes scripts à l'état brut, car cela lui permettrait d'avoir plus de liberté pour ajouter sa propre créativité au processus de production et d'adapter le produit final qu’il va radiodiffuser à son public.
La radio fournit un service public d'information. Le renforcement de la formation, des connaissances et des compétences doit être envisagé comme partie intégrante du développement de la communauté, et donc comme « Communication au service du développement ». Le travail avec le gouvernement est une façon d'assurer la pérennité à l'aide de subventions ou de remise sur le temps d'antenne, particulièrement dans le cas des organismes publics de radiodiffusion. Cela permet la création de partenariats publics-privés et évite les chevauchements de rôle..
Capacités et environnement politique favorable
La formation des journalistes et du personnel d'organisations qui participent directement aux projets et programmes de radio est un facteur prioritaire L'agriculture dispose aujourd'hui de beaucoup plus de temps d'antenne aussi bien sur la radio qu’à la télévision et d'espace de la presse écrite. Néanmoins, la capacité des journalistes des médias privés et commerciaux de couvrir des thèmes liés à l’agriculture reste limitée, ce qui contribue à la transmission de renseignements erronés. Les auditeurs et les lecteurs finissent par utiliser une information erronée pour prendre des décisions relatives à leur investissement.
Sur le plan politique, un meilleur accès aux services de TIC comme l'Internet et la téléphonie mobile dans les zones rurales permettra certainement aux éditeurs de radio de profiter des rôles complémentaires des différents outils et voies de communication.
Finalement, les gouvernements doivent protéger les intérêts des stations de radio communautaires dans l'évolution actuelle vers la radiodiffusion numérique. En effet, ces acteurs semblent avoir été oubliés et l’attention est accordée aux investisseurs étrangers et aux radiodiffuseurs commerciaux qui fonctionnent à l'échelle nationale.
John K. Cheburet
Directeur de radio TOF
Programme de communication Biovision Farmer
Greetings to you all and a shout out to all those who work behind the mics to add value to the lives of radio listeners.
I am a radio manager at Biovision Farmer Communication Programme (FCP) based at icipe’s Duduville Campus in Nairobi. Biovision FCP is an initiative that harnesses and optimizes synergies among various information communication channels to ensure information and knowledge about research findings and innovations based on farmers’ sound practices are shared and disseminated in practical formats to reach many farmers and other possible users. The programme was established in 2010 and is supported by icipe, Biovison Africa Trust and Biovision Foundation, which is the founding donor of the FCP projects.
The FCP pathways are The Organic Farmer Magazine - a monthly farmers’ magazine (www.theorganicfarmer.org) in Kenya, The Organic Farmer radio – weekly radio programs, Farmer Communication Outreach – field based utilizing farmer resource centres and trainings, and infonet-biovision – an online database (www.infonet-biovision.org). All these pathways aim to improve the welfare of resource limited small-holder farmers in Kenya and other African countries by advancing and improving their access to information on ecologically sustainable agriculture practices and innovations with potential to improve profitability, stewardship and quality of life.
This introduction is important because the insights I share below are based on my experience with the projects above. TOF Magazine was started in 2005 and Infonet-Biovision launched in 2007. After a while (2008) farmers demanded for a radio program and later on in 2009 they asked for field people who could demonstrate the things they read in the magazine and listen to on the radio program. The organization also created an online database to be repository for the information that has been gathered over time. One lesson we’ve learnt is that the different communication pathways work better and be more effective when used together; to support each other. None works in isolation. They complement each other thereby enhancing users’ perceived credibility, relevance and preference.
It is in this context that I look more closely at radio.
Role of radio
Primarily, radio is an education tool for public good. It is used as a carrier of information and if done well, it becomes a channel for two way communication. As already mentioned in the invitation to this discussion, radio reaches ‘remote, marginal areas, thanks to a low-cost and accessible infrastructure.’ As such, radio is a catalyst for development in rural areas. It is common to hear people say, ‘I heard it on radio that…….’
At Biovision FCP, we use radio to educate farmers on recommended ecological and sustainable farming practices. Since radio has a wider coverage than magazine, we use it to create awareness, reinforce messages, make referrals, raise and attend to queries and link farmers to other farmers (to promote farmer-to-farmer learning), collect feedback on our programming and also on technologies and such feedback is transmitted to scientists. Radio acts in complimentarity with other communication channels.
With the ICT explosion, radio practitioners must realize that radio is now not the ONLY medium at work in rural areas. Mobile telephony is one such technology that can help radio play a more meaningful role. In this context, we must ask ourselves the question: what is the future of radio with advancement of mobile telephony?
Issues for radio
There are a host of emerging issues that are affecting agriculture; degraded soils, reducing land sizes, climate change, pest and disease resistance among others. Bringing these issues to the attention of farmers is crucial, and radio can help in creating awareness among people to start seeing how their actions affect farming and what measures to take to mitigate and adapt to impacts of climate change.
Traditional farmer radio programs have tended to approach farming programming in isolation, choosing to focus on production and marketing of agricultural goods and services. We need to make the linkages between agriculture and other sectors, for example, health and nutrition, environment, infrastructure, youth, governance and so on. These issues are interesting and somehow new to our audiences. Again, it helps situate agriculture and radio at the centre of the development discourse.
Role of young broadcasters
I think the biggest role for young broadcasters is to harness the potential of ICT to improve the service that radio offers to communities. This can happen both at the level of organizations – helping them to identify the best tools to deliver messages to listeners, and also at the community level educating communities on how to use ICT to improve their agribusinesses.
Enterprising young people can be used as role models in promoting social and economic entrepreneurship, by sharing skills on how to develop business plans, basic accounting, developing resumes, writing proposals and marketing their products amongst others.
Radio could be instrumental in creating awareness among youth on the opportunities in agriculture information and knowledge management; software development, organization websites, online content management, new and social media interaction, and other related ICT support.
Scaling up and sustainability
Here, forging solid partnerships and collaborations offers more promise as opposed to each organization starting its own farming radio program. These partnerships can happen or be focused on different issues; it could be on resource mobilization, content development, mobilization of listeners and so on.
Partnerships on content development particularly with research institutions helps a farming radio program to fulfill its role of being the bridge between researchers and farmers, and it cuts down on costs. It also helps the radio person to build a pool of experts who can help to address farmers’ queries. This is something that has to be factored into a radio project right from the planning stage.
Content sharing is one fertile area that radio practitioners need to explore more. However, documentation and archiving of radio programs and related material remains one big challenge that makes content sharing a difficult undertaking. For example, I have done a nice program on chicken feeding. I could share the same with a fellow producer in say a community radio station and he has difficulties using my final product in the form it is. Making available to him my raw interviews and scripts could do him more good because it gives him more latitude to input his own creativity into the production process and the final product he broadcasts will be tailored to his audience.
Radio provides a public information service. Information, knowledge and skills enhancement has to be viewed as an integral part of community development, hence ‘Communication for Development’. Working with government is one way to imbue sustainability through airtime subsidies or discounts particularly when using public owned broadcasters. It builds public-private partnerships and also avoids duplication of roles.
Capacities and enabling policy and frameworks
Training of journalists and people within organizations that are involved directly with radio projects and programs is a matter of priority. Agriculture is now getting a lot of airtime both on radio and TV as well as space on print media. However, the capacity of journalists in private and commercial media to cover agriculture stories remains low and contributes to misinformation. Listeners and readers end up using wrong information to make their investment decisions.
On the policy front, improving access to ICT services like internet and mobile telephone in rural areas will definitely help radio listeners benefit from the complementary roles of the different communication tools and pathways.
Lastly, governments should secure the interests of community radio stations in the current move to digital broadcasting. These players seem to have been forgotten as focus is given to foreign investors and commercial broadcasters operating at the national level.
John K. Cheburet
TOF Radio Manager
Biovision Farmer Communication Programme
icipe - African Insect Science for Food and Health
P.O. Box 30772 - 00100 Nairobi, Kenya
Free Access to Farmer Information Services;
www.theorganicfarmer.org, www.infonet-biovision.org
Dear FSN Forum in West Africa,
Please find attached an article on potentialities and challenges of ICTs and agriculture in Nepal; it may be interesting for the West African context too.
Best regards
Santosh Koirala
>> English version below <<
Mes observations sur la radio communautaire en Gambie
Je suis allé en Gambie dans le cadre d'un contrat de deux ans d'assistance au développement de l'aquaculture de ce pays. En fait, il s'agit de quelque chose de nouveau dans ce pays. D'une manière générale, les gens connaissent peu la pisciculture. D'après ce que j'ai pu observer, les habitants des villages gambiens sont très pauvres et, pour la plupart, pratiquent l'agriculture. Rares sont ceux qui sont solvables sur le plan économique.
Comment la radio communautaire a-t-elle contribué à mon programme ?
J'ai expliqué plus haut que le programme d'aquaculture est quelque chose de très nouveau dans ce pays. C'est pourquoi, au départ, j'ai demandé l'aide de la radio communautaire pour créer une sensibilisation sur la pisciculture. Le groupe bénéficiaire était composé de quatre groupes tribaux différents. Ils parlaient des langues différentes, j'ai donc fait ma présentation en anglais avec l'aide de quatre personnes qui interprétaient dans les langues locales. Cette présentation nous a permis de sensibiliser les gens à propos de l'aquaculture et d'expliquer que les programmes du gouvernement ou de la FAO encadraient les nouveaux agriculteurs, quels seraient les bénéfices, quelles seraient les mesures à prendre, etc. J'ai pu observer à de nombreux endroits que les gens nous contactaient pour en savoir plus sur l'aquaculture. Sans aucun doute, la radio communautaire a joué un rôle positif pour mener à bien ma mission.
Pourquoi la radio communautaire était nécessaire dans cette région ?
En Gambie, la plupart des villages n'ont pas l'électricité, pas d'installation de télévision, de chaînes TV par satellite, ni d'autres types de divertissement pour la population. Très peu de gens ont la télévision. La station radiophonique centrale ne couvre pas l'ensemble de la zone rurale. Ils dépendent uniquement de la radio communautaire pour s'informer ou comme loisir. Tous les fonctionnaires des gouvernements locaux et des ONG ont utilisé la radio communautaire pour annoncer leurs programmes. Les organisations communautaires de base ont également la possibilité d'informer le public ciblé des programmes religieux et d'assumer une fonction culturelle par le biais de la radio. La radio communautaire dispose d'un grand nombre d'installations pour divulguer la nouvelle technologie de l'agriculture et l'aquaculture, ou encore sur la santé, le détail et la sensibilisation. La radio communautaire communique également les événements locaux, ce qui la rend très populaire dans cette région..
Quels sont les problèmes opérationnels de la station de radio ?
D'après ce que j'ai pu observer, le principal souci est le financement.. Ils n'ont pas suffisamment de parrainage pour la gestion. Sur le plan local, il n'y a pas de ferme, d'industrie ou d'organisation importante susceptible de les aider et participer à l'administration.
Recommandations
Un soutien organisationnel ou du gouvernement est nécessaire pour maintenir la station de radio. Le système de gouvernements locaux en Gambie est relativement bien développé, même si mes observations ont été superficielles. Le chef du village collecte le revenu local, ce qui permet de donner une partie à la radio communautaire. Mais il est indéniable que la radio communautaire joue un rôle important dans la société locale de cette région.
My observations about Community Radio in the Gambia.
I had gone to the Gambia for two years contract for assisting their aquaculture development. In fact it was a new venture of that country. In general people not know much about fish culture. As far my observation the inhabitants of the Gambian villages are very poor & most of them are engaged with agriculture. Very few are economically solvent.
How Community Radio helped my program?
I explained above that the aquaculture program is very new for them. So initially I took help from the community radio to build the awareness about fish culture. The beneficiary group included four different tribal groups. Their languages are different so I gave my lecture by English and 4 people translated into local language. By this lecture we sensitized people to came to aquaculture and explained how the Governement or FAO programmes facilitated the new farmers, what were the benefits, why was it needed etc. I observed many different places where people had communicated with us to know more about aquaculture. There was no doubt that Community Radio had a positive role to implement my mission.
Why community Radio is needed of that area?
In the Gambia most of the villages have no electricity, no television facility, no satellite TV channel and other recreation way of the people. Very few people enjoy the TV facility. Central Radio Station not covers the whole rural area. They only depend on the Community Radio (CR) to get information as well as recreation. All local Gov. & NGO officials take chance to announce their programmes through the community radio. Not only these CBO can get the opportunity to inform their target people about their religious program and as well as their cultural function through the radio. So Community Radio provided lot of facilities to disseminate the new technology of Agri/Aquaculture or health, live stock and social sensitization. CR deals with the local events, so it is very much popular in that area.
What is the problem they face to run the station?
As far my observation fund is the great concern. They not get sufficient sponsor for manage it. Locally there have no big farm/industries/organization to help them to run it.
Recommendation
Initially organizational or Government support is need to sustain the Radio Station. Gambian Local Government system is more or less well developed which I observed superficially. Head of the Village collect the local revenue, so they can give a certain portion to the Community Radio as donation. But there is no doubt the Community Radio has a great role in the local society on that area.
Md. Tofazuddin Ahamed
Senior Fisheries Sub district Officer
Habiganj Sadar, Habiganj, Bangladesh
В настоящее время это мероприятие закрыто. Пожалуйста, свяжитесь с [email protected] для получения любой дополнительной информации.