>> ENGLISH VERSION BELOW << >> 中文版见下文 <<
Глобальная распыленность и недостаточный уровень обеспеченности ресурсами процессов государственных инноваций, образования и консультативных работ, а также слабая связь с общими процессами развития, с фермерами, ННО и частным сектором являются главными узкими местами, снижающими ценность и воздействие сельскохозяйственных инноваций на жизнь, и источники средств сельского населения.
Несмотря на наличие огромного потенциала сельского хозяйства, огромный опыт ведения сельского хозяйства, функционирующей системы АПК, и поэтапную реализацию институциональных реформ в секторе, существуют ряд проблем, которые не позволяют сельскому хозяйству реализовать свой полный потенциал. Эти проблемы касаются различных сфер сельскохозяйственного сектора, такие как: земледелие и водопользование; растениеводство; животноводство; лесоводство; трансграничные болезни; воздействие изменения климата и др
Проблемы, вызванные изменениями климата и окружающей среды, усугубляют потерю ценного генетического фонда сельскохозяйственных культур для использования в селекции. Засушливость в регионе будет только усиливаться, крайне важно скорейшее создание и внедрение в производство засухоустойчивых культур и влаго-, почво- и ресурсосберегающих технологий их возделывания.
В силу своих географических и климатических условий Узбекистан подвержен опустыниванию и несет большие убытки из-за деградации земельных ресурсов, оскудения биоразнообразия и биологических ресурсов и, как следствие, ухудшения социального положения населения.
В связи с этим, борьба с опустыниванием в регионе является задачей стратегического значения, смягчение и предотвращение которой является гарантией устойчивого развития страны.
Для решения этих проблем необходимо усилить роль сельских консультационных служб которая является основным проводящим каналом инноваций в производство и обеспечивает реальную обратную связь сельхозтоваропроизводителей с научными организациями, практическое взаимодействие науки и производства.
Global distribution and insufficient level of resource endowment of the government innovation processes, education and advisory services, as well as poor linkages with general development processes, farmers, non-commercial non-governmental organisations and the private sector is the main bottleneck, which reduce the value and impact of agricultural innovations on lives and livelihoods of rural population.
Despite the huge potential of agriculture, wide experience in farming, functioning of agricultural system and phased implementation of institutional reforms in the sector, there are a number of problems that do not allow agriculture to fulfill its full potential. These issues relate to various areas of the agricultural sector, such as agriculture and water management; crop production; livestock; forestry; transboundary diseases; impact of climate change, etc.
Problems due to the climate and environmental change exacerbate the loss of valuable genetic stock of crops for use in breeding. Droughts in the region will only increase; early establishment and introduction of drought-resistant crops and moisture-, soil- and resource-saving technologies of their cultivation are crucial.
Due to geographical and climatic conditions of Uzbekistan, it is subject to desertification and bear loss caused by land degradation, impoverishment of biodiversity and biological resources and, as a consequence, social deprivation of population.
Therefore, halting desertification in the region is the task of a strategic importance; alleviation and prevention of this problem will guarantee the sustainable development of the country.
In order to solve these problems it is necessary to strengthen the role of rural advisory services, which provide the main channel for conducting innovation in production, as well as the real feedback between agricultural producers and research institutions, and practical cooperation between science and production.
Dr Iroda Rustamova, Tashkent State Agrarian University, Uzbekistan
面临全球各地区政府创新体系分布不均衡、资源禀赋条件的差异、教育与咨询服务问题以及生产、农户、非商非政府机构与商业组织之间沟通不畅等瓶颈，极大削弱了农业创新体系在惠民生、促生产上的作用。
尽管农业产业潜力大、农技经验丰富、农业体系较完善以及部门改革不断推进，但现存的农业发展问题对发挥产业潜力极为不利。这些问题涉及多方层面，农业领域如农田水资源管理、种植业生产、畜牧业发展以及跨区病虫害治理等，此外，还有气候变化带来的影响等。
气候环境问题，加剧了珍惜物种的流失。而干旱地区唯有尽早引入、加大耐寒作物培育、推广节水、节土、节能技术的利用，而此举势在必行。
至于乌兹别克斯坦地理与气候条件，深受土壤沙漠化制约，而土地退化、生物多样性以及物种资源贫乏等对农业生产造成一定损失，从而，严重影响当地人居环境。
因此，沙漠化治理有其重要的战略意义，对乌兹别克斯坦而言，保障农业可持续发展，需解决或减轻沙漠化问题。
加强农村咨询服务建设，解决沙漠化问题，是生产创新、联系农业生产与科研以及加强科研与生产推广的重要举措。
艾拉达·拉斯塔莫娃博士，乌兹别克斯坦，塔什干农业大学
博士 Ирода Рустамова