先生 Manuel Castrillo Durán
I am focused on holistic approaches, to establish the necessary local and national strategies in the region on issues that concern us symbiosis. Analysis of technology platforms and information divulgation, as well as citizen participation in decision-making in all areas.
![](https://assets.fsnforum.fao.org/public/styles/thumbnail_130/public/users/De_vuelta_al_pasado.jpg?itok=92xK2aeM)
Gestor ambiental y cultural, gestor de proyectos, paisajista. Analista de mercados agrícolas sostenibles. Seguridad alimentaria. Promotor de tecnologías e innovación. Incidencia política. Gobernanza y participación ciudadana. Investigación en cambio climático
先生 Manuel Castrillo Durán
English translation below
Colaboración para consulta fao “Directrices voluntarias del CSA sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas en el contexto de la seguridad alimentaria y la nutrición”.
La igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas para lograr la seguridad alimentaria y la nutrición, un tema que debe abordarse en diferentes ámbitos de acción desde el núcleo familiar hasta acciones más globales, y que si bien los esfuerzos y las acciones que se plantean ponen de relieve la autonomía y el empoderamiento de las mujeres mediante el acceso a la educación, a la tecnología y la información, a la protección social, a recursos financieros, etc., no ha sido suficiente para cumplir las metas deseadas en cuanto a la mejora de la nutrición y la seguridad alimentaria; para lo cual valdría la pena hacerse las siguientes preguntas:
-¿Están siendo las políticas públicas coherentes con las necesidades reales de la población y están llegando a quiénes las necesitan?
-¿Se tiene representatividad y una participación activa de todos los involucrados en la formulación de la política pública?
-¿Se cuenta con mecanismos eficaces para el monitoreo y cumplimiento de la política pública?
-La coordinación y la articulación de las acciones siguen siendo un desafío importante y que es imprescindible para avanzar en el cumplimiento de metas, entonces, ¿qué estrategias son válidas de implementar para abordar este desafío?
-Se menciona que la sobrecarga del trabajo en oficios no remunerados sigue aún sin resolverse, entonces, ¿estamos tomando las decisiones correctas para dar respuesta a esta problemática?, ¿cómo pretendemos lograr el empoderamiento económico?
-Los procesos de planificación y discusión para el establecimiento de acuerdos y acciones, son a menudo extensos y de lento avance reduciendo significativamente la ejecución, y empezamos de nuevo con el cambio de administración en el sector público, entonces, ¿deberíamos ser más pragmáticos?, ¿cómo romper ese círculo de inacción?
Como se plantea, las directrices están dirigidas a garantizar la autodeterminación y la autonomía de las mujeres y las niñas y a brindarles un espacio justo y equitativo que no sólo contribuye a su propio beneficio, sino el de su familia, comunidad y país. Sin embargo, aún son muchos escollos por superar que podríamos decir falta de recursos de diferente índole (recursos, técnicos, financieros), pero también debemos ser coherentes con el discurso y que se requiere de voluntad política, la solidaridad, la colaboración y el apoyo de diferentes actores. Además, importante indicar que son necesarias acciones inmediatas en el corto, mediano y largo plazo que no se vean interrumpidas por procesos electorales, políticos, cambios de gobierno u otras acciones que interfieran con la ejecución y seguimiento de la operacionalización de las políticas públicas
Katia Jiménez
Nutricionista
Panel de expertos
Asociación Proyecto Camino Verde
Comments on the CFS Voluntary Guidelines on Gender Equality and Women’s and Girls’ Empowerment in the Context of Food Security and Nutrition
Gender equality and women’s and girls’ empowerment to ensure food security and nutrition for all need to be addressed at different areas of action, from the domestic environment to a more global scale. While the efforts and actions outlined in the Zero Draft of the Guidelines focus on promoting women's autonomy and empowerment through access to education, technology and information, social protection, financial resources, etc., these have not been sufficient to meet the desired targets in terms of improved nutrition and food security. Therefore, it might be worth raising the following questions:
- Are public policies consistent with the real needs of the population and are they reaching those in need?
- Is everybody represented in the formulation of public policies? Does everyone participate actively in the process?
- Are there effective mechanisms in place to monitor and enforce public policies?
- Organising and coordinating all the actions is essential to make progress in the achievement of the goals. However, it remains a major challenge. What strategies should be implemented to address this issue?
- The draft mentions that heavy workload in unpaid care and domestic work is still an unresolved concern. So, are we making the right decisions to address this issue? How do we intend to achieve economic empowerment?
-The planning and discussion processes for establishing agreements and actions usually take a long time and make a slow progress. The actual implementation is diluted and the change of government brings the processes back to the starting point. Should we be more pragmatic? How can we break this cycle of inaction?
The Guidelines are aimed at guaranteeing the self-determination and autonomy of women and girls and providing them with a fair and equitable space that not only contributes to their own benefit, but also to that of their family, community and country. However, there are still many hurdles to overcome. Not only the lack of different types of resources (material, human, technical, financial), but also the duty of being consistent with our principles and the subsequent need of political will, solidarity, collaboration and support from different actors. Furthermore, short, medium and long-term actions are needed immediately. They should not be disrupted by electoral or political processes, changes of government or other actions that might interfere with the implementation and monitoring of public policies.
Katia Jiménez
Nutritionist
Panel of experts
Proyecto Camino Verde
先生 Manuel Castrillo Durán
English translation below
Saludos cordial.
Sin duda el borrador cero de las Directrices, pone la mayor parte de situaciones a trabajar en el contexto de género, de mujeres y niñas con claridad, así como, las áreas de trabajo. Por ello, no emito criterio desde las preguntas propuestas, sino más bien, porque nos es claro, que las mayor parte de acciones para el cambio propuestas son de índole política. Si bien es cierto se han ido obteniendo logros en algunas áreas para las mujeres y niñas, todavía se adolece de cambios profundos, los cuales son, de carácter cultural, político y constitucional. No hay nada nuevo bajo el sol. Y viendo desde una perspectiva general lo propuesto en el borrador cero y su impacto en las políticas globales a través del tiempo y al no ser vinculantes, dejando de manera voluntaria las accciones a tomar, se manienen muchos de los obstáculos y retos sin resolver. Por tanto, hay que procurar un marco de acción más asertivo y vinculante, que lleve a los países a derribar esas barreras que anota el borrador y presentes todavía la sociedad. Una acción que podría llevar a acelerar este cambio de paradigma y de hábitos, es crear los mecanismos y herramientas para la gobernanza ciudadana, fomentar esa empatía en los hombres, en la sociedad, marcadamente machista y dotar de recursos financieros, de capacitación y de espacios de encuentro a las mujeres y niñas.
Se deben establecer enlaces de acción conjunta en las instituciones, en los mecanismos o tratados internacionales a que se han adscrito la mayoría de los países, deberían ser suficientes para caminar a mayor paso, pero al quedar en manos de forma voluntaria, es poco lo que se puede esperar, dado el antecedente histórico de muchos países o regiones. Todo lo escrito, puede quedar en el papel, ejemplo de ello, lo tenemos, en las COP, Los avances son lentos ante la urgencia de los hechos. La seguridad alimentaria y la nutrición serán impactadas fuertemente en algunas regiones y las mujeres y niñas llevarán la peor parte. Por eso, debemos dar un paso más allá de "Las Directrices Voluntarias", y enmarcarlas en Convenios vinculantes y en un plano multinivel y multilateral para darle la fuerza requerida y necesaria a las necesidades de mujeres y niñas.
Saludos,
Dear members,
The Zero Draft of the Guidelines clearly sets out the situations and areas of work that require progress on gender equality and women’s and girls’ empowerment. Therefore, my contribution will not focus on the proposed questions, as most of the suggested actions are of a political nature. Albeit progress has been made in some areas for women and girls, profound cultural, political and constitutional changes are still required. Nothing new. In general terms, the proposed actions in the Zero Draft and their impact on global policies over time are insufficient. Many of the obstacles and challenges remain unresolved due to the voluntary/non-binding nature of the proposed measures. Therefore, a more assertive and binding framework for action is needed, driving countries to overcome all the barriers identified in the Zero Draft. Some actions that could accelerate this change of paradigm and habits are the creation of mechanisms and tools for citizen governance; the promotion of male and social empathy, markedly sexist; and the provision of financial and training resources and shared spaces for women and girls.
Links for joint action should be established in international institutions, mechanisms or treaties signed by most countries. They should be sufficient to make further progress. If action remains voluntary, the track record in many countries/regions suggests that achievements will be modest. All the proposed measures might be a pie in the sky. The Conference of the Parties (COP) is an example of the latter. Progress is slow compared to the urgency of the situation. Food security and nutrition will be severely affected in some regions and women and girls will bear the brunt. This is why we must go beyond these Voluntary Guidelines and frame them in binding conventions, on a multilateral basis at multiple levels, with the necessary force to address the pressing needs of women and girls.
Best regards,