Глобальный форум по продовольственной безопасности и питанию (Форум FSN)
>> English and French translations below <<
Queridos membros,
Gostaria de compartilhar com vocês esta notícia relacionada com a alimentação escolar.
A Fundação Caboverdiana de Acção Social Escolar (FICASE), em parceria com algumas instituições, pretende apoiar as escolas secundárias a implementar o projeto “Lanche Escolar” como forma de contribuir para o aumento da frequência às aulas e prevenir o abandono escolar dos alunos mais desfavorecidos.
Neste sentido, a FICASE lança esta manhã na Escola Técnica Grão Duque Henri, Santa Catarina, o projeto Lanche Escolar no Ensino Secundário, sob o lema “Abrace esta causa”, visando angariar parceiros para a sua implementação.
A falta das chuvas que se fez sentir nas ilhas em 2014/15, fez com que Cabo Verde enfrentasse um dos piores anos agrícolas desta última década, agravado pela erupção vulcânica dos meses de Novembro, Dezembro e Janeiro, com impactos negativos nas condições de vida das famílias cabo-verdianas o que poderá traduzir-se no aumento do abandono escolar, sobretudo no interior das ilhas.
Dear members,
I would like to share with you this news related to school feeding.
FICASE (the Cape Verdean Foundation of Student Welfare), in partnership with other institutions, aims to support secondary schools to implement the project "School Snack" as a way of contributing to the increase in class attendance and prevent dropout of disadvantaged students.
In this context, FICASE launched this morning at the Technical School Grand Duke Henri, Santa Catarina, the School Snack project in Secondary Education, under the motto "Embrace this cause", aimed at raising partners for its implementation.
The lack of rainfall on the islands in 2014/15 has caused Cape Verde to face one of the worst agricultural seasons of the last decade, compounded by the volcanic eruption in the months of November, December and January, with a negative impact on the living conditions the Cape Verdean families which could result in increased school dropout, especially in the interior of the islands.
Chers/ères Membres, Je voudrais vous faire part de cette information qui concerne l’alimentation en milieu scolaire.
FICASE (la Fondation pour le bien-être des étudiants du Cap Vert) vise, en partenariat avec d’autres institutions. à aider les écoles secondaires à mettre en œuvre le projet « School Snack » (goûter scolaire) pour favoriser une augmentation de la fréquentation scolaire et éviter le décrochage des étudiants désavantagés.
Dans ce contexte, la FICASE a lancé ce matin, à l’école technique Grand Duke Henri, Santa Catarina, le projet de goûter scolaire dans l’enseignement secondaire, avec le slogan « Adhérez à cette cause » qui a pour but de gagner le soutien de nouveaux partenaires pour la mise en œuvre du projet.
Le manque de pluie sur les îles en 2014/2015 explique que le Cap Vert soit confronté à la pire campagne agricole de la dernière décennie, situation aggravée par l’éruption volcanique durant les mois de novembre, décembre et janvier, qui a eu des effets profondément négatifs sur les conditions de vie des familles du cap Vert et qui pourrait donc se traduire par une augmentation du décrochage scolaire, en particulier à l’intérieur des îles.
>> English and French translations below <<
Queridos membros,
Gostaria de compartilhar com vocês esta notícia relacionada com a alimentação escolar.
A Fundação Caboverdiana de Acção Social Escolar (FICASE), em parceria com algumas instituições, pretende apoiar as escolas secundárias a implementar o projeto “Lanche Escolar” como forma de contribuir para o aumento da frequência às aulas e prevenir o abandono escolar dos alunos mais desfavorecidos.
Neste sentido, a FICASE lança esta manhã na Escola Técnica Grão Duque Henri, Santa Catarina, o projeto Lanche Escolar no Ensino Secundário, sob o lema “Abrace esta causa”, visando angariar parceiros para a sua implementação.
A falta das chuvas que se fez sentir nas ilhas em 2014/15, fez com que Cabo Verde enfrentasse um dos piores anos agrícolas desta última década, agravado pela erupção vulcânica dos meses de Novembro, Dezembro e Janeiro, com impactos negativos nas condições de vida das famílias cabo-verdianas o que poderá traduzir-se no aumento do abandono escolar, sobretudo no interior das ilhas.
Dear members,
I would like to share with you this news related to school feeding.
FICASE (the Cape Verdean Foundation of Student Welfare), in partnership with other institutions, aims to support secondary schools to implement the project "School Snack" as a way of contributing to the increase in class attendance and prevent dropout of disadvantaged students.
In this context, FICASE launched this morning at the Technical School Grand Duke Henri, Santa Catarina, the School Snack project in Secondary Education, under the motto "Embrace this cause", aimed at raising partners for its implementation.
The lack of rainfall on the islands in 2014/15 has caused Cape Verde to face one of the worst agricultural seasons of the last decade, compounded by the volcanic eruption in the months of November, December and January, with a negative impact on the living conditions the Cape Verdean families which could result in increased school dropout, especially in the interior of the islands.
Chers/ères Membres, Je voudrais vous faire part de cette information qui concerne l’alimentation en milieu scolaire.
FICASE (la Fondation pour le bien-être des étudiants du Cap Vert) vise, en partenariat avec d’autres institutions. à aider les écoles secondaires à mettre en œuvre le projet « School Snack » (goûter scolaire) pour favoriser une augmentation de la fréquentation scolaire et éviter le décrochage des étudiants désavantagés.
Dans ce contexte, la FICASE a lancé ce matin, à l’école technique Grand Duke Henri, Santa Catarina, le projet de goûter scolaire dans l’enseignement secondaire, avec le slogan « Adhérez à cette cause » qui a pour but de gagner le soutien de nouveaux partenaires pour la mise en œuvre du projet.
Le manque de pluie sur les îles en 2014/2015 explique que le Cap Vert soit confronté à la pire campagne agricole de la dernière décennie, situation aggravée par l’éruption volcanique durant les mois de novembre, décembre et janvier, qui a eu des effets profondément négatifs sur les conditions de vie des familles du cap Vert et qui pourrait donc se traduire par une augmentation du décrochage scolaire, en particulier à l’intérieur des îles.