>> ENGLISH VERSION BELOW << >> 中文版见下文 <<
Преодоление и устранение сложившегося «советского» стереотипа мышления в хозяйствовании самое серьёзное препятствие, сильно мешающее развитию и расширению применения агроинновационных систем в аграрном секторе. Сложившаяся ситуация требует выполнения целенаправленной просветительской программы в среде «новых фермеров» и чиновников правительственных органов разного уровня посредством организации многочисленных тренингов, семинаров, конференций, демонстрационных полей и др. мероприятий путём вовлечения всего кадрового и информационно-ресурсного потенциала, а также непосредственно создания пратических примеров (пилотных хозяйств) как демонстратциооных участков.
Д-р Вугар Бабаев, Гянджская Ассоциация Агробизнеса, Азербайджан
Overcoming and eliminating the existing "Soviet" stereotype thinking in relation to economy management is the most serious obstacle to development and expansion of use of agricultural innovation systems in agriculture. This situation requires targeted outreach program for "new farmers" and officials of various levels of government through numerous workshops, seminars, conferences, demonstration fields, and other events that will involve all staff, information and resource potential, as well as directly create practical examples (pilot farms) in the form of demonstration sites.
邬甲·巴巴耶夫,阿塞拜疆,大麻农业协会
农业创新体系的发展遇到的最大障碍是现行的苏联式经济管理模式,陈腐刻板,亟待克服。目前的发展态势需要加大研讨、会谈、试验田展示以及其他涉及相关机构、信息、资源与直接创新实践项目(试验田)等展示形式,有的放矢,为新生代农民以及各级政府提供外延项目。
Д-р. Vugar Babayev