Консультации

Трансформация гендерных отношений в сельском хозяйстве посредством расширения прав и возможностей женщин: преимущества, проблемы и компромиссы для достижения лучших результатов в области питания

За последние два десятилетия в Южной Азии наблюдался колоссальный экономический рост, отмечая при этом самый высокий в мире

показатель недоедания среди детей - четверо из 10 детей хронически недоедают. Несмотря на то, что сельское хозяйство является основным источником средств к существованию для большинства семей в сельских районах региона, очевидно, что его потенциал по решению проблемы недоедания не реализуется. На макро-уровне эта ситуация наглядно иллюстрируется отсутствием в сельских районах внимания к целенаправленным инвестициям (в сельское хозяйство / инфраструктуру) для формирования адекватных цен на сельскохозяйственную продукцию, а также пренебрежительное отношение к рабочей силе в сельском хозяйстве (где имеется существенное преобладание женщин) в вопросах навыков и доходности. Большинство интервенций в области питания действительно ориентированы на женщин, принимая во внимание ту центральную роль, которую они играют в уходе за детьми. Однако проблема сохраняется. Итак, что же мы на самом деле упускаем в наших исследованиях и анализе, а также в мерах политики?

Отсутствует социально дифференцированный анализ должностей для женщин, их ролей и рабочей нагрузки. Мужчины также не учитываются в обсуждениях мер политики по вопросам питания, хотя производство и снабжение продуктами питания играют центральную роль для преобладающего мужского населения в Южной Азии. В нашем понимании, эти пробелы, должны быть заполнены для того чтобы влиять на меры политики и программы в регионе, чего и стремится достичь исследовательская программа LANSA.

Взаимосвязь между гендером, питанием и заботой о детях в Южной Азии

Недавние исследования показали, что регулярность кормления и ухода, имеющие большое значение для питания и здоровья детей в возрасте до двух лет (Kadiyala et al 2012), считаются в первую очередь женской работой.

В Южной Азии на женщин возлагается вся «репродуктивная» деятельность (уход за ребенком, работа по дому, здравоохранение) в дополнение к оплачиваемой и «продуктивной» работе, обеспечивающей средства к существованию. Тем не менее, эти социальные нормы и ожидания нигде не зафиксированы, они проходят через жизненный цикл индивида, но также являются и ответом на более обширные социальные и структурные изменения. Новые системы производства, процессы товаризации, миграции, колебания цен, рыночная конкуренция, развитие образования, охрана здоровья и конфликтные ситуации - все это может изменить динамику гендерных отношений, и, следовательно, конечные результаты, связанные с питанием (Митра и Рао, 2016 г.*). Такие изменения вносят свой вклад в формирование гендерной иерархии и, следовательно, заслуживают должного внимания.

Министерство сельского хозяйства, ирригации и животноводства Афганистана (МСХИЖ) при поддержке ФАО разработало стратегию на 2015-2020 гг., касающуюся положения женщин в сельском хозяйстве. В ней утверждается, что роль женщин в сельскохозяйственном секторе Афганистана парадоксальна: 1) с одной стороны, женщины являются основными субъектами сельского хозяйства, составляя более чем 40% рабочей силы; 2) в то же время, женщины Афганистана исключаются из процессов контроля и принятия решений, касающихся производственных ресурсов.

Вызывает тревогу положение в области детского питания в Бангладеш, где 36% детей страдают от замедления роста, 14% - от истощения и 33% - имеют недостаточный вес. Являясь аграрной страной, Бангладеш обладает огромным потенциалом по улучшению состояния питания женщин и их детей за счет сельского хозяйства. Тем не менее, имеются только ограниченные свидетельства того, как можно повлиять на положение женщин в сельском хозяйстве для решения проблем, связанных с их здоровьем, и питанием их детей.

Аналогично обстоит дело в Индии, где большинство сельских женщин заняты в сельском хозяйстве и постоянно сталкиваются неизбежной необходимостью нахождения компромисса между работой и заботой о своих детях. Несмотря на существование там мер политики, направленных на расширение прав и возможностей, а также на оказание поддержки женщинам в сельском хозяйстве и улучшение питания, между ними практически нет синергии. Исследование LANSA в Индии показывает, что если оставить без внимания сокращение тяжести труда и перераспределения труда женщин, а также их личное социально-экономическое благополучие, вряд ли стоит ожидать существенного улучшения результатов.

Последние результаты исследований LANSA в Пакистане показывают, что деятельность женщин в области сельского хозяйства может оказывать положительное воздействие  на питание (посредством получения более высоких доходов), а также отрицательное воздействие (за счет уменьшения количества времени и истощения физической энергии на заботу о себе и своих детях).

В состав рабочей силы в сельском хозяйстве входят все больше женщин  и данные показывают, что дети женщин, которые являются сельскохозяйственными работниками страдают от более высоких уровней недоедания. Вместе с тем, работа женщин в сельском хозяйстве продолжает практически повсеместно оставаться малооплачиваемой. Кроме того, некоторые виды сельскохозяйственной деятельности (сбор хлопка / животноводство) считаются исключительно «женской работой», а  мужчины не в состоянии компенсировать увеличение нагрузки на женщин, связанной с сельскохозяйственным трудом, оказанием дополнительной помощи в домашнем хозяйстве. Тем не менее, был достигнут определенный прогресс в результате формулирования Межсекторальной стратегии в области питания, где была отмечена необходимость более широкого признания труда женщин в мерах сельскохозяйственной политики, программах и инвестициях.

Открытие онлайн-дискуссии

Программа по эффективному использованию сельского хозяйства в интересах питания в Южной Азии в сотрудничестве с Форумом FSN ФАО вовлечены в проведение этой онлайн-дискуссии. Мы приглашаем поделиться мнениями и призываем к обсуждению процессов и примеров передовых практик в области изменения мер политики, в целях расширения прав и возможностей женщин в сельском хозяйстве, а также того, как эти изменения способствовали улучшению состояния питания женщин, а впоследствии и детского питания.

Вы можете внести свой вклад в онлайн-обсуждение на веб-сайте ФАО: http://www.fao.org/fsnforum/user/register с 27 июня по 15 июля 2016 года.

С помощью данной онлайн-дискуссии мы хотели бы изучить:

  1. До какой степени признание в рамках мер политики роли и вклада женщин в сельское хозяйство может способствовать укреплению влияния женщин, расширению их прав и возможностей, а также, в свою очередь, улучшению показателей питания?
  2. Существуют ли опыт / стратегии, способные помочь решить проблему с нехваткой времени у женщин?
    1. примеры, показывающие влияние, которое имеют сокращение и перераспределение неоплачиваемой работы по уходу на показатели питания в сельских домашних хозяйствах
    2. Берут ли мужчины, общественные / государственные учреждения на себя ответственность за заботу о маленьких детях, особенно в разгар сезона выращивания, когда крайне необходим женский труд?
    3. Насколько жесткими или гибкими являются социальные нормы, когда речь идет о вопросах выживания?
  1. В курсе ли вы изменений в тендерном разделении работ, ролей / обязанностей в условиях перемен (например, изменения в системах земледелия, технические инновации, утрата экосистемных услуг, социальные и политические конфликты)? Как меняется вклад мужчин питание домохозяйств?
  1. Какова взаимосвязь между разнообразием рациона питания, вовлечением женщин в сельское хозяйство, а также доступом к экосистемным услугам?
  1. В отношении Афганистана, мы хотели бы собрать данные об опытах, касающихся роли женщин в сельском хозяйстве и сельскохозяйственной цепочке добавленной стоимости, в целях формирования политики и мероприятий, направленных на признание и поддержку вклада женщин в обеспечение средств к существованию.

Нам необходимо собрать больше сведений о мерах политики и программах, которые позволяют женщинам в Южной Азии справляться с конкурирующим между собой давлением, оказываемым на них со стороны сельского хозяйства, необходимости заботы о детях и домашних обязанностей, а также определить подходы, которые будут способствовать повышению благосостояния и питания домохозяйств, особенно в отношении маленьких детей. Мы с нетерпением ждем ваших ответов.

Заранее благодарим!

Ведущий фасилитатор: Нитья Рао, глава отдела исследований и вопросов гендера в Индии, LANSA

Софасилитаторы: Нигель Пуул, исследование в Афганистане, LANSA

Барнали Чакраборти исследование в Бангладеш, LANSA

Харис Газдар, исследование в Пакистане, LANSA

В настоящее время это мероприятие закрыто. Пожалуйста, свяжитесь с [email protected] для получения любой дополнительной информации.

* Нажмите на имя, чтобы ознакомиться с комментариями, оставленными участником, и свяжитесь с ним / ней напрямую
  • Прочитано 94 комментарии
  • Развернуть все

Abdul Mazid

Advisor, Agriculture | BRAC International
Bangladesh

We have been working on bio-fortified crops especially provitamin A rich orange flesh sweet potato (OFSP), iron rich beans (IRB) in Uganda and yellow cassava in Liberia successfully where the beneficiaries are mostly women, under five children (girls & boys), pregnant women, lactating mothers and youth (adolescent girls).  We have established a tissue culture lab (TCL) in Nakaseke seed farm in Uganda for production of disease free vines of HYV of OFSP (Naspot10 O, Naspot12 O, Naspot13 O) successfully and supplied to 40 vine producers and reached >16000 HH beneficiaries of 4 western districts targeting women led agriculture farming for food & nutrition security of small holders in Uganda. We have developed & trained community promoters such as Community Agriculture Promoter (CAP), Community health promoter (CHP) and adolescent health promoter (AHP) where 100 % are youth girls. We have developed new extension model and ensured technical guidance & effective extension services to HH beneficiaries (mostly women) through CAP. These were integrated with health & WASH practices through CHP partnership with Govt. local health and Agriculture services and peer to peer learning through AHP in Uganda. This model can be replicated to Asia particularly in Bangladesh, Myanmar, Nepal, Afghanistan, Pakistan etc. and others African counties.

There are huge potential for large scale promotion of high zinc rice & wheat to reduce stunting problems, iron rich lentil (IRL) & IRB for reducing anaemia (iron deficiency), provitamin A rice maize OFSP, yellow cassava and red maize for reducing vitamin A deficiency (VAD) in Bangladesh and others in Asia especially in Myanmar, Nepal, Pakistan, Afghanistan etc. and also in Africa too. We need to work very closely for production, consumption, value addition with multiple uses and marketing link of bio fortified nutrient rich crops to small holders particularly women, youth in agriculture.

Our keen interest to introduce and scale up of such crops with supply of quality seeds/vines,  ensure effective extension services through local service producers (for example CAP, CHP, AHP etc.), integration with health services & WASH practices,  ensuring consumption of nutrient rich crops  by U2-5 Childs, pregnant women, lactating mothers, adolescent youth (both girl & boys) and women. So it require awareness build-up of Agriculture nutrition based bio-fortified crops, advocacy to Govt. policy for production, consumption, e-marketing and income of small holders especially women in agriculture in Asia and Africa. We need to develop quality training modules, skill training using pictorial flipchart and manuals with both local & English language, ensure quality seeds/vines to youth especially 'Empowering women in agriculture for better nutrition'

New funding opportunity, resource mobilization and partnership with Govt. –INGO- local NGO & private sectors with LSP could be the priority for 'Empowering women in agriculture for better nutrition'.

 

Md. Abdul Mazid, PhD

Advisor, Agriculture | BRAC International, Bangladesh 

I am glad to share with you a transformative gender approach implemented by FAO in several sub-Saharan African countries. Dimitra, a gender sensitive participatory communication approach promotes individual and collective socio-economic empowerment of rural populations, women and youth in particular. These clubs are informal spaces for dialogue and action at community level. The members are women, men, mixed or not, who meet regularly to discuss their development priorities and challenges, exchange experiences with other clubs, make informed choices, and take collective action to solve their problems – mainly related to agriculture and nutrition, as the clubs decide on which issues to tackle, all kinds of topics are discussed as well.

Today, about 1.500 Dimitra Clubs exist in five countries of Sub-Saharan Africa (DR Congo, Senegal, Niger, Burundi, and Ghana) with more than 300.000 direct beneficiaries and at least 1 million indirect beneficiaries, two thirds of which being women.

The Niger experience is of particular interest. In the framework of the UN joint program “Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women” (RWEE), the Dimitra Clubs have been chosen  by the four agencies of the Programme (UN Women, IFAD, WFP and FAO), as the entry point for all the activities. The approach was selected because the clubs ensure, at field level, efficient coordination among all agencies, participation of rural communities and feedback to the programme coordination, in general, transparency of all activities.

In the framework of the RWEE, specific training sessions on nutrition have been organized in five villages in the region of Dosso, where the programme is implemented. Participation was at the heart of these sessions in which the clubs identified themselves local nutritious ingredients and were trained to classify these ingredients into three main groups: energetic, constructive, and protective. The clubs were trained on the seasonal crop calendar, an activity that helped them brainstorm and find solutions when nutritious crops are not available around the year. They came up with some new conservation and processing methods, such as conserving cowpeas in vegetable oil and transforming it into Beroua. Participatory culinary demonstrations (millet couscous, cowpeas and squash with peanut sauce) also highlighted the importance of combining the three groups in one dish, in order to have a diversified nutrition and healthy lifestyle.

In order to assess the role and impact of the Dimitra Clubs approach on nutritional education, the Dimitra project conducted a survey after three months, focusing on participation levels, nutritional knowledge, knowledge transfer and community mobilization and actions. 125 members of the clubs (1 group of men, 1 group of young men, 1 group of young girls and 2 groups of women) were interviewed.

The survey results showed high participation in discussions among all club groups (women, men, and youth) and an improved knowledge base related to nutrition, malnutrition and its consequences.  As a result, collective actions within the clubs have been mainly focused on sensitizing the communities to the benefits of a diversified diet and good hygiene. It was also evident that several households began to diversify their diet for all family members. Results also showed a high level of networking among people, indicating that the information had circulated among friends, relatives and even reached other villages. Once again, Dimitra Clubs proved to be an innovative and efficient gender sensitive transformative approach for changing behaviours, here for improving nutrition.

A video showing another successful experience regarding the key role of FAO- Dimitra clubs in the Province of Tshopo (DR Congo) for improving food security and nutrition and promoting gender equality for men, women and youth is available on the following link:  https://youtu.be/jHG07gQ2H8Q

Nutrition awareness and education for women is definitely important. It should not however be limited to women and adolescent girls. Men too need to be sensitized and made to realise the burden of work on farm and at home being shouldered by the women and its consequences. Better understanding and sharing or responsibilities at work and at home can help a great deal in addressing undernutrition in women. Easier said than done though!

    

Apart from technological intervention, education of women for behavioural change is extremely important. In that context, I would like to share the paper on 'Impact of Enriching the Diet of Women and Children through Health and Nutrition Education, Introduction of Homestead Gardens and Backyard Poultry in Rural India' published in Agriculture Research. Here we have targeted pregnant women and mothers with 6-24 months old children registered at Anganwadis in India.

Dr Ms Mahtab S. Bamji

INSA Emeritus Scientist, Dangoria Charitable Trust, Hyderabad & Director Grade Scientist, Retd.National Institute of Nutrition, Hyderabad, India.

Women work for long hours in the farms and in their household chores thus taking up most of their time. Investment in technologies that would save on their time is likely to be valuable and enable re allocation and prioritisation of the freed time to important aspects of child care and nutrition. For example, research in some regions shows that investment in water infrastructure saves on the time spent by women fetching water from long distances. Additionally giving water rights to women is part of empowerment and goes a long way to foster healthcare and nutrition.

Bangladesh has achieved considerable progress in agriculture and food security. The country has achieved self-sufficiency in its staple food, rice. There is also surplus production of table potato and many vegetables in the peak growing season. Bangladesh also stood fourth in the world in producing inland fish through pond aquaculture. In spite these achievements, the country is well behind in achieving the major nutritional indicator especially for the children. The food safety and hygiene is also contribute in human nutrition. In order to ensure contaminant free and food safety for the people, the Government has started implementing the ‘Food Safety Act, 2013’ from the 1st of February, 2015. Eventually, ‘Bangladesh Food Safety Authority’ was activated on the 2nd February, 2015. Along with the inception of the implementation of the ‘Food Safety Act, 2013’, the Government has also taken steps to raise people’s awareness of food safety and about the fundamental concepts of the law. The awareness of the women in the household is the key since the overall food preparation is done by them in Bangladesh.

Effects of malnutrition in pregnant women

Hassam Ishtiaq*, Hira Iftikhar, Akhtar Ali, Tahir Ahmad and Umar Ali Amjad

*National Institute of Food Science and Technology, University of Agriculture, Faisalabad.

Malnutrition is a major issue in developing and developed countries around the world due to under nutrition and overweight problems respectively. 39% of world population is facing the overweight problem and being obese during pregnancy can have a major impact on female and baby health. Being obese during pregnancy increases the risk of various complications for female including: Gestational diabetes, preeclampsia, overdue pregnancy, labour problems, pregnancy loss, etc. Complications may arise in newborns due to obese mother including: Macrosomia, chronic conditions and birth defects. Most of the world's population live in countries where overweight and obesity kills more people than underweight. Supportive environments and communities are fundamental in shaping people’s choices, thus forcing people to make the healthier choice of foods and regular physical exercise to control overweight problems. In Pakistan, especially in Thar, large numbers of deaths are reported every year due to malnutrition. Thar communities, particularly women, lack awareness of their health concerns. An underweight woman has a high risk of having a low birth weight infant, especially if she is not taking adequate diet during child bearing age as pregnancy requirement of micro and macro nutrients is higher. Malnutrition prior to conception prevents the placenta from developing completely. A poorly developed placenta cannot deliver optimum nourishment to the foetus, and the born infant will be small and with possible physical and cognitive abnormalities. Malnutrition, coupled with low birth weight, is a major factor in more than half of all deaths of children under four years of age worldwide. An underweight woman improves her chances of having a healthy baby by gaining sufficient weight prior to conception or by gaining extra pounds during pregnancy. To gain weight and ensure nutrient adequacy, an underweight woman can follow the dietary recommendations for pregnant women.

Kendar Nath Rai

India

Contribution posted on FAO Facebook  

Many complicated analyses have been done and can be done, and the results would be what we see today. It all boils down to three things:

1) there should be adequate amount of food available for the family: it is mostly not the case in the poor families

2) there should be diversity in diet using local crops and vegetables, and milk products, of course: there has been dangerous shifts to narrow diet base, and away from traditional nutritious food crops (which also applies to well-to-families), and

3) unhygienic living conditions, including poor water and air quality. To make significant and acceptable level of progress all three have to be addressed simultaneously through various technological interventions, including education, all on campaign basis

Fortification Bread is important for Georgian Family!

Association Agreement (DCFTA) between Georgia and EU fully comes into force since 1 July 2016. Implementation of this document will help Georgia to create an environment that will increase competitiveness, promote a stable growth of the economy. Ensuring a sufficient level of safe security and nutrition is identified as the one of the key strategic directions of this AA/  /(DCFTA) document. There are many factors which make barriers to empower national strategy on food security. Initiatives    and activities have been provided from Government and civil society sides to increase health care access for low income women and children, who are at risk of developing nutrition related health problems.

One of the challenges under AA//(DCFTA) are the increasing reforms in food security and providing   essential nutrition program for all citizens of the country. It is important to support agrarian organizations, farmers (including women farmers) and women NGOS in this field. Due to insufficient incomes Georgian family has a high poverty level. The survey provided by UNICEF in 2015 outlined the problems of malnutrition amongst of children, IDP`s and older population. According the report of the Georgian National nutrition Survey in 2009 (NNS) about half of a million population in Georgia are suffering from malnutrition.

It is known that the bread is the main food for Georgian citizens. Global food crisis and the growth of wheat prices have negative influenced on Georgia, because Georgia belongs to wheat importer (90%) countries. Georgian populations usually consume many bread, but gaining little nutrition benefits to return. Most of the population (women, children) do not aware the significant of flour fortification. Fortification bread increase price and all the cost be passed on to consumers? This question is very popular in the period of the upcoming election campaign, this issue is related as political populism. The issue of bread fortification is not free from controversy.    

 In 2006 the strategy of flour fortification began in Georgia. This program was financed by the Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN).  The problems arose in the society regarding bread fortification was issue of bread price increasing. The food experts highlighted that fortification gives big benefits to population and does not create risk to bread increasing price of bread. According the UNICEF investigation in 2013 the cost of flour fortification is estimated to be around 1-2 USD per ton.

That could mean around 1-2 tetri (currency Georgia) increase price per kilogram of flour. The law about fortification is under discussion in the Parliament.  Georgia Parliament has not approved yet the law of flour fortification. Flour fortification is not mandatory yet in Georgia. But it should be noted that flour fortification has not facilitate price increasing, but it probably reduces infant death, less problem for pregnant and lower rates of birth defects in the country.

There is a lack of awareness of the population on food security and nutrition. This fact impedes implementation of strategy food safety standards that meet EU requirements. Nevertheless, experts agree that a key feature of fortification involves calculating the optimum amount of nutrient to be used. Local agriculture production takes a third and last place in Georgian food security. Nutrition is less considered within in food security policy. Food security must be ensured equally by all the stakeholders: producers, consumers, government and civil society.

 

Charita Jashi

Professor

Tbilisi State Univerity

Economic and Business Faculty

Head of Association Caucasus Development Group

Address: 19 kekelidze, Tbilisi, Georgia

Promoting Women Leadership for Income and Nutrition Security

Swayam Shikshan Prayog’s strategy for sustainable agriculture targets women farmers in landless, marginal and small farmer households across drought-prone regions of Vidharba and Marathwada in Maharashtra. With the third year of drought in these regions, families are caught in a poverty trap due to climate change induced water scarcity and environmental degradation which disrupts agriculture and livelihoods. This in turn, has led to high levels of malnutrition and farmer distress.

SSP’s experience shows that women are most interested in making agriculture viable. They are keen on using basic agriculture equipment, adopting water efficient, low input farming methods and are ready to make a shift in the cultivation pattern - such as use of mixed farming, intercropping and increasing cycles of cultivation.

 

The programme combines three important objectives— nutritional awareness leading to better food security, and increased food self sufficiency through sustainable agriculture by empowering women as informed farmers and decision makers women’s leadership in their communities. 

Strategy

· SSP’s has created a unique strategy by focussing on the inter linkages between agriculture, food security and nutrition in its initiatives. Primarily, aiming to bring together the key stakeholders – women farmers, local government and other institutions- during different aspects of the program. 

· The program focuses on equipping community women to take charge of building sustainable livelihoods. The project, aims at empowering women farmers with sustainable agriculture information, enhanced skills and solutions. This in turn supports women to be recognized as farmers and leaders of the communities. At a household level, women will be more aware of the importance of nutrition, health status and adopt better practices for improved health and well being.

· The progressive agriculture leaders play key role as community advocates and catalyze collaborations between women farmers and local government institutions to transfer basic agriculture tools prototyped in their labs in the fields through women farmers, livelihoods increase, there have never been easy bridges to bring the two together.

This three-pronged approach together makes the model innovative and pragmatic.

Approach: Sustainable Agriculture

SSP enables women to become farming experts by linking them to updated information, and use of low input farming techniques and tools. Capacity building of women farmers, formation of groups and recognition of women as farmers, in turn empowers women as decision makers to drive the shift towards sustainable nutrition-sensitive agriculture.

SSP’s addresses the key drivers of nutrition sensitive and sustainable farming in following ways:

  • AWARENESSIncrease knowledge of sustainable agriculture - farming techniques and methods to women farmers through Farmer Field Schools (FFSs) in- low cost input farming methods - bio-composting, seed processing and use of water efficient techniques. At the same time, SSP teams and leaders increases their awareness around safe drinking water, sanitation and hygiene practices which reduce the risk of illnesses and nutrient absorption.
  • ACCESS: Train women farmers to adopt nutrition sensitive farming and increase food security. Shift to one acre model of farming- cultivate nutrition dense crops in part of their household farms and move towards self-sufficiency. Women farmers are made more aware of locally available nutritious crops through the leaders and group meetings. 
  • ACTIONIncrease recognition for women’s contribution in agriculture together with increase in decision making with enhanced individual and household income. Also, develop capacities of progressive women farmers by providing leadership training to continue sustainable agriculture intervention.
  • LIASONING & ADVOCACY: Women leaders actively participate in linking women farmers groups for technical support with Government Research Institutions such as  Krishi Vigyan Kendras  (KVK),  Farmer Field Schools, Agriculture University etc.  They support in community advocacy and linking the communities to access various government schemes and programs.