全球粮食安全与营养论坛 (FSN论坛)

>> French translation below <<

 

I am happy that FAO initiated this forum for discussing this important issue that affects children.

Before discussing the promoting lifelong habits, let me express my feelings about the free school food programme currently taking place in my state (Kano) led by the government. The program is seriously affecting the learning hours because the cooking and the distribution of the food is taking place during the school hours in the school premises. This is seriously diverting the attention of the pupils from the school activities. And consequently affecting the pupils' learning outcome.

Recommendations:

  • The food should be cooked outside the school
  • The food distribution should be done within the break period

J’apprécie beaucoup que la FAO ait lancé ce forum sur un thème si important pour les enfants.

Avant de parler de l’encouragement de bonnes habitudes de vie, j’aimerais donner mon opinion sur le programme d’alimentation scolaire gratuite du gouvernement actuellement mené dans mon état (Kano).  Ce programme compromet sérieusement les heures d’apprentissage, car la préparation et la distribution des aliments ont lieu durant les heures d’école et dans l’infrastructure scolaire. Ceci détourne grandement l’attention des élèves des activités scolaires, et a donc un effet négatif sur les résultats de l’apprentissage des élèves.

Recommandations :

Les aliments doivent être préparés en dehors de l’école

La distribution des aliments doit être effectuée durant le temps de pause.