| Mois | 1974 | 1975 | 1976 |
| Janvier | - | - | - |
| Février | - Produits carnés traités (8ème) Copenhague. Interprétation E/F - Résidus de pesticides (8ème) (Pays-Bas) Interprétation E/F | - Comité de coordination pour l'Afrique (3ème) (Genève/Rome) 3 - Comité de coordination pour l'Amérique latine (1 ère) (Genève/Rome) Interprétation E/S - Comité exécutif (22ème) (Genève/ Rome) Interprétation E/F/S - Commission du Codex Alimentarius (11 ème) (Genève/Rome) | |
| Mars | |||
| Avril | - Lait et produits laitiers (17 ème) (Rome) Interprétation E/F/S | - La date des réunions postérieures à la 11ème session de la Commission sera arrêtée ultérieure | |
| Mai | - Hygiène alimentaire (12ème) (Washington) Interprétation E/F/S - Fruits et légumes traités (12ème) (Washington) Interprétation E/F/S - Etiquetage des denrées alimentaires (10ème) (26–30, Ottawa) Interprétation E/F/S | ||
| Juin | - Additifs alimentaires (10ème) (Pays-Bas) Interprétation E/F/S - Glaces de Consommation (2ème) (Stockholm) Interprétation E/F - Potages (1ère) (Suisse) Interprétation à fixer - Comité exécutif (21ème) Interprétion E/F/S | ||
| Juillet | - | ||
| Août | - | ||
| Septembre | - Aliments diététiques ou de régime (8ème) (9–14, Bad Godesberg) Interprétation E/F | - Comité de coordination pour l'Afrique (2ème) (Accra) Interprétation E/F - Conférence régionale sur les normes alimentaires pour l'Asie (Asie) interprétation à fixer - Aliments diététiques ou de régime (9ème) (Rép. féd. d'Allemagne) Interprétation E/F | |
| Octobre | - Poissons et produits de la pêche (9ème) (30 sept.-5 oct., Bergen) Interprétation E/F - Denrées surgelées (9ème) (7–11, Rome) Interprétation E/F/S - Jus de fruits (11ème) (14–18, Rome) Interprétation E/F/S | - Poissons et produits de la Pêche (10ème) (Norvège) Interprétation E/F - Denrées surgelées (10ème) (Genève) Interprétation E/F/S - Méthodes d'analyse et d'échantillonnage (10ème) (Hongrie) Interprétation E/F/S - Principes généraux (5ème) (Paris) Interprétation E/F/S 4 | |
| Novembre | - Méthodes d'analyse et d'échan- tillonnage (9ème) (11–15, Budapest) Interprétation E/F/S - Hygiène de la viande (3ème) (25–29, Londres) Interprétation E/F/S | - Graisses et huiles (8ème) (Londres) Interprétation E/F/S 4 | |
| Décembre | - Produits cacaotés et chocolat (11 ème) (2–6, Zurich) Interprétation E/F 5 |
1 Les dates et lieux non encore arrêtés des sessions des comités du Codex en 1975 seront fixés de concert avec les gouvernements hôtes.
2 Pour les sessions Codex de 1974, les gouvernements hôtes ont officiellement annoncé l'étendue des services d'interprétation qu'ils assureront. Pour les sessions Codex de 1975, on a indiqué les services fournis lors de la précédente session de chaque comité.
3 N'aura lieu que si elle est jugée nécessaire à la 2ème session du Comité de coordination.
4 Sessions provisoirement prévues pour octobre et novembre respectivement.
5 L'interprétation en espagnol sera également assurée sous réserve que deux pays hispanophones au moins notifient au Comité national suisse du Codex, au minimum trois mois avant la session, leur intention de se faire représenter à la session.
