Report of the Workshop on the Management of Shared Small Pelagic Fishery Resources in Northwest Africa - Banjul, Republic of the Gambia, 30 April-3 May 2002. Rapport de l'Atelier sur l'aménagement des ressources partagées de petits pélagiques en Afrique du Nord-Ouest - Banjul, République de Gambie, 30 avril-3 mai 2002

FAO Fisheries Report No. 675

FIRM/R675(Bi)

FAO, Rapport sur les pêches no 675

FIRM/R675(Bi)

Report of the Workshop on the Management of Shared Small Pelagic Fishery Resources in Northwest Africa

PREPARATION OF THIS DOCUMENT
1. INTRODUCTION

1.1 Terms of reference
1.2 Structure of the report

2. SMALL PELAGIC FISHERY RESOURCES
3. THE NEED OF COOPERATION IN THE MANAGEMENT OF SHARED STOCKS
4. COOPERATION IN RESEARCH OF FISH STOCKS

4.1 Exchange of information and data amongst parties that share stocks
4.2 Information, data, statistics exchange and confidentiality
4.3 Future cooperation in research

5. OVERVIEW OF EXISTING COOPERATION ARRANGEMENTS FOR THE MANAGEMENT OF FISHERIES IN NORTHWEST AFRICA
6. TWO CASE STUDIES OF EXISTING INTERNATIONAL ARRANGEMENTS FOR COOPERATION IN FISHERIES MANAGEMENT IN COUNTRIES OTHER THAN THE COUNTRIES IN NORTHWEST AFRICA

6.1 Herring in the North Sea
6.2 Agreement on capelin between Greenland, Iceland and Norway

7. OPTIONS FOR COOPERATION IN THE MANAGEMENT AND CONSERVATION OF SHARED FISH STOCKS IN NORTHWEST AFRICA

7.1 Sharing of costs and benefits of cooperative management
7.2 Observations on Monitoring, Control and Surveillance (MCS) for Management
7. 3 Alternative cooperative management mechanisms

8. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS

Rapport de l'Atelier sur l'aménagement des ressources partagées de petits pélagiques en Afrique du Nord-Ouest

PRÉPARATION DE CE DOCUMENT
1. INTRODUCTION

1.1 Termes de référence
1.2 Structure du rapport

2. RESSOURCES DES PÊCHES DE PETITS PÉLAGIQUES
3. LE BESOIN DE COOPÉRATION DANS L'AMÉNAGEMENT DES STOCKS PARTAGÉS
4. COOPÉRATION DANS LA RECHERCHE DES STOCKS DE POISSON

4.1 Echange d'informations et de données entre les parties qui se partagent les stocks
4.2 Informations, données, échange de statistiques et confidentialité
4.3 Future coopération dans la recherche

5. VUE D'ENSEMBLE DES ARRANGEMENTS DE COOPÉRATION EXISTANTS POUR L'AMÉNAGEMENT DES PÊCHES EN AFRIQUE DU NORD-OUEST
6. DEUX ÉTUDES DE CAS DES DISPOSITIONS INTERNATIONALES EXIS- TANTES EN MATIÈRE DE COOPÉRATION POUR L'AMÉNAGEMENT DES PÊCHES DANS LES PAYS AUTRES QUE LES PAYS D'AFRIQUE DU NORD-OUEST

6.1 Le hareng dans la mer du Nord
6.2 Accord sur le capelan entre le Groenland, l'Islande et la Norvège

7. OPTIONS POUR LA COOPÉRATION DANS L'AMÉNAGEMENT ET LA CONSERVATION DES STOCKS HALIEUTIQUES PARTAGÉS EN AFRIQUE DU NORD-OUEST

7.1 Partage des coûts et bénéfices de l'aménagement coopératif
7.2 Observations en matière de suivi, contrôle et surveillance (MCS) dans l'aménagement
7. 3 Processus coopératifs alternatifs d'aménagement

8. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS
APPENDIXES/ANNEXES

Appendix/Annexe I - List of participants/Liste des participants
Appendix/Annexe II - Agenda
Appendix/Annexe III - Proposed scheme/mechanism for cooperation in the conservation and management of small pelagic stocks shared among the Gambia, Mauritania, Morocco and Senegal

Back cover - Couverture arrière

Table of Contents