1. La Consulta de Expertos Noruega-FAO sobre la Ordenación de Poblaciones de Peces Compartidas fue inaugurada por el Sr. Peter Gullestad, Director General de Pesca de Noruega, y el Sr. Serge García, Director, Dirección de Recursos Pesqueros, Departamento de Pesca, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Roma, Italia.
2. El Sr. P. Gullestad dio la bienvenida a los Expertos a la Consulta en nombre del Gobierno de Noruega. Señaló, entre otras cosas, que Noruega se había comprometido a organizar esta Consulta de Expertos por dos razones. La primera era el historial de Noruega en lo que respecta al apoyo a la labor de la FAO, tanto mediante la financiación de programas como a traves de la cooperación con el personal de la FAO, especialmente en el sector pesquero. La razón era la larga y completa experiencia de Noruega en la ordenación de poblaciones ícticas compartidas, ya que casi todos los recursos pesqueros existentes en aguas de Noruega se comparten con una o más partes.
3. El Sr. S. García dio la bienvenida a los participantes en nombre del Sr. Jacques Diouf, Director General de la FAO, y del Sr. Ichiro Nomura, Subdirector General, Departamento de Pesca, FAO, Roma. Destacó la importantísima función de las poblaciones compartidas para la producción pesquera mundial y la útil experiencia acumulada en la cooperación internacional en materia de pesca. Señaló que, en muchas zonas del mundo, la cooperación no había conducido a una repartición eficaz y explícita, en términos de asignaciones, y que era preciso hacer aún más a nivel mundial para desarrollar y aplicar instrumentos más razonables para la ordenación común de los recursos, especialmente de los compartidos en zonas económicas exclusivas (ZEE). Expresó el deseo de que la reunión pudiera destacar las cuestiones, oportunidades y soluciones potenciales, compartir experiencias y enfoques y delinear el camino para futuros progresos. El Sr.García dio también las gracias a todos los participantes por su colaboración en este empeño. Por último, expresó el sincero agradecimiento de la FAO al Gobierno de Noruega por su continuo apoyo al programa de la FAO en materia de pesca en general y para esta reunión en particular.
4. El Sr. P. Gullestad asumió la Presidencia de la Consulta, a la que asistieron 37 expertos a título personal. La lista de participantes se adjunta como Apéndice B.
5. El Programa de la Consulta se adjunta como Apéndice A.
6. Los documentos de la Consulta aparecen enumerados en el Apéndice C.
