Queremos dar las gracias a las numerosas personas que han contribuido, directa o indirectamente, a la elaboración de esta Guía Rápida.
Gran parte del trabajo original sobre el que se basa este documento está recogido en una publicación más extensa de Norman Messer y Philip Townsley, titulada “Directrices para el análisis de las instituciones locales", publicada por la División de Desarrollo Rural de la FAO en 2003. Esta publicación recogió y afinó una serie de conclusiones extraídas de una investigación inicial llevada a cabo por Kirsten Appendini, Robin Marsh, Norman Messer y Guillaume Lanly durante su trabajo con el Servicio de Instituciones Rurales y Participación de la FAO.
Esta Guía Rápida está dirigida específicamente al trabajo en las misiones y se basa en gran medida en los dieciocho años de experiencia de Carloni en el diseño, apoyo a la ejecución y evaluación de proyectos de inversión agrícola para el Centro de Inversión. Es producto de la excelente colaboración y del trabajo interdisciplinar realizado entre el Centro de Inversión de la FAO y su Servicio de Instituciones Rurales y Participación (Departamento de Desarrollo Sostenible). Pueden ponerse en contacto con Alice Carloni escribiendo a [email protected]
Además de a Eve Crowley, a quien se debe la concepción de este trabajo y quien trabajó codo con codo con la autora en todas las fases de su preparación; queremos expresar nuestro reconocimiento a Marcelino Avila, Stephan Baas, Ian Cherrett, Jennie Dey DePryck, Olivier Dubois, Jan Johnson, Pamela Pozarny y Bernd Seiffert de la FAO, así como a Zarina Douglas y Genevieve Dionne, por los constructivos comentarios realizados en los primeros borradores del documento. Pueden solicitarse más ejemplares escribiendo a [email protected]
