DECLARATION DE LA DELEGATION DE L'ARGENTINE
“Nous désirons déclarer que les îles Malvinas, mentionnées à la dernière page du document ALINORM 70/31 comme étant un territoire indépendant, font partie du territoire de la République Argentine et relèvent de sa domination et de sa souveraineté.
Etant donné que, pour désigner ces îles on n'a pas appliqué dans les versions anglaise et française dudit document la nomenclature prévue par l'Organisation des Nations Unies aux termes de la résolution adoptée le 16 décembre 1965, et publiée dans le Bulletin de terminologie de la FAO No 250 du 1er avril 1969*, nous demandons que l'on modifie les documents précités en appliquant la disposition indiquée ci-dessus.”
DECLARATION DU DELEGUE DU ROYAUME-UNI
“Je me vois dans l'obligation de déclarer que le Gouvernement de Sa Majesté n'a aucun doute quant à la souveraineté du Royaume-Uni sur les îles Falkland (et/ou leurs Dépendances).*Si la déclaration de la délégation de l'Argentine doit figurer au rapport de la session, il me faut, à mon grand regret, demander que la présente déclaration y figure également”.
* BULLETIN DE TERMINOLOGIE DE L'ONU No 250, 1er avril 1969
Anglais: Falkland Islands (Malvinas)
Français: îles Falkland (Malvinas)
Espagnol: Islas Malvinas (Falkland Islands)
