Les Recommandations Volontaires pour la gestion des feux ont été préparées selon un processus multi porteurs d’enjeux déroulé sur deux années impliquant des gouvernements, des organisations non gouvernementales et inter gouvernementales et des spécialistes du feu du secteur privé et des praticiens du monde entier. Beaucoup de personnes et d’institutions ont donné bien volontiers de leur temps et de leur expertise pendant les phases de rédaction et de relecture.
Bien que le processus ait été coordonné par la FAO, Denny Truesdale de l’United States Forest Service, USA, a été le premier auteur, appuyé efficacement par une équipe restreinte de spécialistes, comprenant Johann Goldammer, Global Fire Monitoring Center, Allemagne ; Gary Morgan, Australasian Fire Authorities Council, Australie ; Patricio Sanhueza, Corporación Nacional Forestal, Chili ; Brian van Wilgen, Jonkershoek Forestry Research Centre, CSIR Natural Resources and the Environment, Council for Scientific and Industrial Research, Afrique du Sud ; Ricardo Vélez, Servicio Nacional contra Incendios Forestales, Dirección General de Conservación de la Naturaleza, Ministerio de Medio Ambiente, Espagne ; Ayn Shlisky et Robert Myers, Global Fire Initiative, The Nature Conservancy, USA ; Murray Dudfield, National Rural Fire Office, New Zealand ; Eric Rigolot, Institut National de la Recherche Agronomique, Unité de Recherches Forestières Méditerranéennes, France ; et Leonid Kondrashov, Training Insitute in Ecology and Nature Management, Fédération de Russie.
Des retours précieux ont été aussi reçus de six Commissions Régionales sur les Forêts, d’Etats Membres de la FAO et d’un large éventail d’organisations impliquées dans les différents aspects de la gestion des feux.
La FAO souhaite remercier particulièrement l’appui des Services Forestiers de l’USDA, du Centre Mondial de Surveillance des Feux (GFMC), de l’UN-ISDR Réseau mondial sur les incendies d’espaces naturels (Stratégie internationale de prévention des catastrophes des Nations Unies), The Nature Conservancy, du Gouvernement d’Espagne et de la Banque Mondiale, qui ont engagé des moyens dans l’accomplissement de ce processus.
Nous voudrions aussi remercier Lynn Ball pour le travaille d’édition et de mise en page, Ron Myers pour la photographie de couverture, Roberto Cenciarelli pour la préparation de la couverture et Graciela Andrade pour l’appui administratif.
Nous exprimons nos aimables remerciements au groupe élargi de personnes et d’organisations qui ont contribué à ce document.
