CUBAÍndiceÍndiceSituación de los productos de la entidad de programa 2KP01

E. Servicio de gastos de seguridad: garantía de la protección y la seguridad del personal y el patrimonio de la FAO en todo el mundo

320.     El Servicio de gastos de seguridad (SEF) fue aprobado por la Conferencia de la FAO en su 33.º período de sesiones, celebrado en noviembre de 2005, con el reconocimiento de que era necesario consolidar y cubrir completamente los gastos de protección y seguridad del personal y del patrimonio de la Organización en una única consignación presupuestaria37. Antes del establecimiento del SEF, debido a la variabilidad e imprevisibilidad de muchos de los elementos relacionados con la seguridad, la Organización había tenido dificultades para garantizar una financiación suficiente de la seguridad y mantener al mismo tiempo la ejecución del programa de trabajo. El SEF mejoró la gestión financiera dentro de un contexto basado en los resultados y dio la visibilidad necesaria a los esfuerzos de los Miembros y la Organización por asegurar un entorno de trabajo seguro.

321.     Con el establecimiento del SEF en el bienio 2006-07, los presupuestos y gastos relacionados con la seguridad del personal y el patrimonio de la Organización en la Sede y sobre el terreno se agruparon en un nuevo capítulo del PLP, dedicado exclusivamente a esta cuestión, y pasaron a ser administrados por el Servicio de Seguridad unificado en el Departamento de Recursos Humanos, Financieros y Físicos. Por tanto, se ha dado mayor efectividad a la programación y a la ejecución del presupuesto de seguridad y se han fortalecido la gestión y el control financieros de este importante sector del gasto. De hecho, el bienio 2006-07 fue el primero en el que los recursos de seguridad presupuestados se ajustaron a las necesidades.

322.     En 2006-07, se presupuestaron recursos por un importe de 20,1 millones de USD en el marco del Capítulo 9: Gastos de seguridad, con la finalidad de cubrir todos los costos correspondientes y no correspondientes a personal relacionados directamente con la seguridad de la FAO en la Sede y sobre el terreno38. Durante el bienio, los gastos alcanzaron los 19,3 millones de USD39 e incluyeron:

  • la participación de la FAO en el Departamento de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas (UN-DSS), que permite beneficiarse del sistema unificado de gestión de seguridad de las Naciones Unidas en lugares de todo el mundo fuera de la Sede e incluye un equipo de campo de oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno en el ámbito internacional;
  • los equipos y los guardias de seguridad en la Sede;
  • la dotación de equipos e instalaciones que cumplan las normas mínimas de seguridad operacional (NMSO), de conformidad con la política establecida por UN-DSS para las ubicaciones donde trabaja la FAO en cada una de las cinco fases de seguridad;
  • la dotación de equipo que cumpla las normas mínimas de seguridad de los domicilios (NMSD) y la adopción de medidas para reforzar la seguridad en el domicilio del personal de la FAO y sus familias;
  • la formación del personal y sensibilización en materia de seguridad, preparación y utilización del equipo de seguridad.


323.     Se pueden encontrar más detalles sobre los recursos y los logros resumidos de este sector en el Anexo 4.

37 Resolución 5/2005, Enmienda al Artículo VI del Reglamento Financiero (Servicio de gastos de seguridad). Informe del 33.º período de sesiones de la Conferencia de la FAO (C 2005/REP).

38 Presupuesto modificado para 2006-07 del Capítulo 9, de conformidad con el Estado de cuentas IV de la FAO: Estado de las consignaciones del Programa Ordinario.

39 El gasto de 19,3 millones de USD se basa en el tipo presupuestario de la FAO y equivale a 20,2 millones de USD al tipo de cambio de las Naciones Unidas. La diferencia se atribuye a la variación cambiaria (nota al pie n.º 7 del Estado de cuentas IV de la FAO).

CUBAÍndiceÍndiceSituación de los productos de la entidad de programa 2KP01