| Alèze | Voir Nappe de filet | |
| Armement | Montage d'une nappe de filet selon une relation spécifique entre la longueur de la nappe et la longueur de la portion du dernier cordage ou du cadre de support sur lequel la nappe est montée | |
| Benthique | Qui concerne les fonds, par opposition à pélagique | |
| Bordé | Sur les côtés d'une embarcation, planche longitudinale épaisse | |
| Caler un engin | Fixer un engin de pêche dans l'eau à partir du fond, à l'aide d'ancre(s) ou de tout autre élément lourd. Par extension, ce terme est aussi souvent employé dans le sens de “mettre un engin à l'eau” | |
| Calfatage | Action de garnir d'étoupe goudronnée les joints et interstices des bordages d'une coque d'embarcation ou d'un pont pour les rendre étanches | |
| Chute (d'un filet) | Voir Profondeurd'un filet | |
| Côté de maille | Distance comprise entre deux noeuds ou croisements consécutifs, mesurée de centre à centre, alors que le fil entre ces noeuds ou croisements est complètement tendu. Au Gabon, la dimension de la maille est exprimée communément en côté de maille | |
| Coulisse | Cordage textile ou câble métallique utilisé pour fermer par le bas un filet tournant coulissant (senne coulissante) | |
| Courant | Mouvement de l'eau dont on doit tenir compte lors de la mise en oeuvre de certaines techniques de pêche | |
| Démailler | Dégager un élément qui était accroché dans une ou plusieurs mailles | |
| Démaillage | Action de démailler | |
| Emerillon | Intermédiaires métalliques permettant aux éléments (poulie, croc, hameçon, fil, câble, etc.) situés de part et d'autre de tourner de facon indépendante | |
| Etale de marée | Période pendant laquelle la mer a cessé de monter et n'a pas commencé à descendre ou vice versa | |
| Etrave | Pièce saillante qui forme l'avant d'une embarcation | |
| Ferrage | Action de ferrer, c'est-à-dire d'engager le fer d'un hamecon dans les chairs du poisson qui vient de mordre en tirant le fil d'un coup sec | |
| Filière | Se dit d'une suite d'engins de capture (casiers, filets maillants, etc.) montés sur une même ligne principale ou bout à bout. Au Gabon, pour la pêche au filet maillant, on préfère utiliser un seul filet assez long plutôt que de mettre en filière (c'est-à-dire bout à bout) plusieurs nappes courtes | |
| Filet noué | Voir Nappe de filet | |
| Filet sans noeuds | Voir Nappe de filet | |
| Fils | Les fils utilisés au Gabon pour la confection des filets sont généralement en nylon (PA) et leur grosseur est exprimée en deniers (ex. 210/18) (voir en Annexe B le tableau de correspondance avec les autres systèmes de désignation des grosseurs de fils) | |
| Flotteurs | Corps plus légers que l'eau (liège, bois, polystyrène, etc.) utilisés pour empêcher des éléments plus lourds de couler. Au Gabon, l'emploi de flotteurs en matière plastique est assez répandu mais dans certaines localités subsistent encore des flotteurs provenant de la récupération d'isolant (polystyrène expansé), que l'on trouve facilement dans les emballages de produits importés | |
| Jusant | Marée descendante. Au Gabon il y a par jour (24 heures) deux jusants de 6 heures chacun | |
| Kérosène | Produit de la distillation des pétroles utilisé surtout comme carburant pour les avions mais aussi, au Gabon par exemple, pour certains modèles de moteurs marins hors-bord | |
| Lests | Corps plus lourds que l'eau (olives ou plaques de plomb, morceaux de fonte, pierres, volumes en terre cuite ou en ciment) utilisés pour faire plonger des éléments plus légers. Au Gabon, les lests sont généralement constitués de morceaux de plaques de plomb; seuls les filets tournants avec coulisse et certaines sennes de plage sont lestés d'olives de plomb à trou central | |
| (Se) mailler | S'accrocher dans une ou plusieurs mailles | |
| Maille étirée | Longueur de la maille fermée complète- ment; elle est égale: | |
| a) | dans le cas d'une nappe de filet noué, à la distance existant entre les centres de deux noeuds opposés dans une maille entièrement tendue dans le sens N (voir Sens du filet) | |
| b) | dans le cas d'une nappe de filet sans noeuds, à la distance existant entre les centres de deux croisements opposés dans une maille complètement tendue dans le sens donnant à la dimension sa valeur maximale, c'est-à-dire le sens N | |
| Au Gabon, la notion de “maille étirée” n'est pas utilisée (voir Côté de maille) | ||
| Mangrove | Aspect de la zone littorale dans certaines régions tropicales caractérisé principalement par l'existence de Palétuviers et de toute une faune associée | |
| Au Gabon, les mangroves sont importantes, surtout au niveau des estuaires | ||
| Marée | Mouvement affectant les eaux océaniques entraînant des variations du niveau de la mer. Au Gabon, le rythme des marées est semi-diurne, ce qui veut dire deux marées hautes et deux marées basses par 24 heures | |
| Monofilament | Fil constitué d'un seul filament continu de secton généralement circulaire (voir Annexe 3, les fils en monofilament polyamide) | |
| Au Gabon, le monofilament est largement utilisé surtout pour la pêche des ethmaloses (sardines) aux filets maillants encerclants | ||
| Monoxyle | Constitué d'une pièce de bois unique, se dit par exemple d'une embarcation creusée dans un tronc d'arbre | |
| Montage | Opération consistant à attacher une nappe de filet à un cordage ou à un cadre de support | |
| Mouiller (un engin) | Mettre un engin à l'eau | |
| Nappe de filet | Assemblage de mailles, de forme et de dimensions quelconques, constitué d'un fil ou d'un ou plusieurs systèmes de fils entrecroisés ou liés. On distingue deux types de nappes: les nappes de filet noué (avec des noeuds d'écoute simples ou doubles) et les nappes de filet sans noeuds pour lesquelles les fils élémentaires s'entrecroisent sans constituer de noeuds. Au Gabon, on utilise des nappes de filet en polyamide (nylon) multi- ou monofilament: les filets noués en fils câblés sont les plus employés mais des filets tournants avec coulisse et certaines parties de sennes de plage peuvent être réalisées en filet sans noeud | |
| Normalisation | Voir Standardisation | |
| Pagaie | Aviron court en forme de pelle se manoeuvrant de face sans appui sur le bord de l'embarcation | |
| Palétuvier | Arbre tropical caractéristique de la Mangrove, doté de racines aériennes, poussant dans les vases ou les alluvions des fleuves, dans la zone de balancement des marées | |
| Pélagique | Selon l'usage courant, signifie en pleine eau ou en surface | |
| Plateau continental | Zone immergée allant en pente douce du rivage jusqu'à une sonde (de l'ordre de 200 m) à partir de laquelle la profondeur augmente beaucoup plus rapidement. On rappelle que la superficie du plateau continental gabonais est d'environ 40 600 km2 | |
| Polyamide | Nylon, PA | |
| Profondeur ou chute (d'un filet) | S'exprime, soit en nombre de mailles de dimensions données (comptées dans la direction perpendiculaire à la longueur du filet), soit en longueur de nappe étirée en mètres ou en yards, mesurée dans cette même direction | |
| Ralingues | Cordages qui supportent et renforcent les nappes de filet. Les ralingues sont le plus souvent en fibre synthétique: polyamide (PA), polyéthylène (PE), polypropylène (PP) ou autres. Selon les facilités d'approvisionnement ou les moyens financiers du pêcheur, les ralingues sont achetées toutes faites ou confectionnées à la main à partir de fils ou torons de récupération. La grosseur de la ralingue est choisie selon sa résistance à la rupture en fonction du filet à monter et des conditions locales de pêche. Au Gabon, les ralingues fournies aux pêcheurs par les commercants sont généralement en PA, PE, PVA (alcool de polyvinyle) et de diamètre variable | |
| Sens du filet | Pour une nappe de filet noué, le “sens du filet” est la direction de la force parallèle à la diagonale de la maille qui tend à resserrer les noeuds en leur assurant une position correcte. Pour une nappe de filet sans noeuds, le “sens du filet” est celui qui donne à la maille étirée sa dimension maximale. Ce sens est désigné par l'appellation “sens N” | |
| Sens du laçage | Sens perpendiculaire au précédent connu sous l'appellation de “sens T”. Pour les filets noués, c'est aussi la direction parallèle aux rangs tels qu'on les fait en laçage manuel | |
| Standardisation | Effort collectif pour établir des définitions d'objets ou de produits et pour choisir des unités de mesure reconnues et acceptées par le plus grand nombre. Par exemple, propositions de l'“Organisation internationale de normalisation” (ISO) concernant: | |
| a) | des définitions de termes relatifs aux nappes de filet; | |
| b) | des recommandations de l'emploi du système R tex comme système universel de désignation de la grosseur des fils | |
| Stock | Terme d'origine anglaise, désignant la quantité d'animaux marins d'une certaine espèce présente sur une aire de fond ou dans un volume d'eau donné | |
| Talus | Zone à forte pente comprise entre le bord extérieur du plateau continental et les profondeurs océaniques. On rappelle que le talus du Gabon peu abrupt a une longueur de quelques 730 km, une largeur de 15 km, soit entre 200 et 800 m, une superficie d'environ 11 200 km2 | |
| Tésure | Dispositif de pêche formé d'éléments de filets (souvent des filets droits) réunis bout à bout par leurs extrémités. Synonyme de “filière de filets maillants” | |
| Tilapia | Nom commun de poissons osseux d'eau douce tropicale de la famille des Cichlidés. Très largement répandus et élevés en pisciculture. | |
