L'évolution constante de la technique forestière et des industries du bois se reflète dans l'accroissement des demandes de documentation on concernant le matériel nouveau. Sur la recommandation de la Conférence de la FAO, la Division des Forêts réunit cette documentation et la transmet, sur demande, aux Etats Membres. D'autre part, une rubrique permanente consacrée à l'équipement paraît dans UNASYLVA. La division des Forêts est très reconnaissante de recevoir des données sur le nouveau matériel fabriqué dans tous les pays du monde. Les caractéristiques devraient être accompagnées de photographies (sur papier brillant). Cependant, la FAO ne peut accepter l'obligation de publier tous les documents reçus.
MOTOROLA HANDIE TALKIE. - Appareil émetteur-récepteur à M.F. (2550 cycles de modulation, 1/2) watt). Dimensions: 10 inches (25,40 cm) de haut, 125/8 inches (32 cm) de long et 31/8 inches (8 cm) de large. Poids total, y compris accus, antenne et bandoulière, poste à un seul émetteur 9,8 lb. (4,445 kg), poste à deux émetteurs 11,5 lb. (5 217 kg).
Cet appareil, en raison de sa légèreté et de son petit volume, convient particulièrement aux exploitations forestières et à la lutte contre les incendies de forêts.
Motorola, Inc. Communication Division, Chicago 51, Illinois (E.-U.)
CITERNE DE CAPTATION DES EAUX DE PLUIE POUVANT EN MÊME TEMPS SERVIR POUR L'ATTERRISSAGE DES HÉLICOPTÈRES. - Cette citerne a été mise au point en Californie par le Service forestier. Elle est destinée à recueillir les eaux de pluie qui pourront ensuite être employées pour la lutte contre les incendies de forêts. La superficie de la plate-forme a été calculée pour permettre de remplir réservoir de 6.000 gallons (20.500 l.). Il a été tenu compte pour cela de la précipitation moyenne de la région, qui est de 17 inches (43, 2 cm). Si la plate-forme doit servir à l'atterrissage d'hélicoptères, il est nécessaire de la renforcer pour lui donner la résistance voulue.
Le modèle représenté sur la photographie a été légèrement modifié généralement autour de la plate forme se trouve un rebord destiné à empêcher l'eau de déborder lorsque souffle un vent violent.
United States Department of Agriculture, Forest Service, California Region, 630 Sansome Street, San Francisco, Californie (E.-U.)
POTS EN AGGLOMÉRÉS POUR PÉPINIÈRES. - Du fait qu'en Israël tous les plants d'essences à feuilles persistantes et la plupart des plants de conifères sont élevés en pépinière dans des pots en terre ou des récipients tels que des bidons d'essence, et étant donné la pénurie de pots et de bidons, le Service forestier d'Israël emploie dans les pépinières des pots en aggloméré. Deux modèles sont en usage: le modèle conique ordinaire et un modèle carré, chaque modèle étant fabriqué en quatre tailles différentes. Le modèle carré est plus facile à manipuler et, par suite, plus économique en pépinière.
Après une période d'utilisation assez courte, on aboutit aux conclusions suivantes:
1. Les pots en aggloméré sont beaucoup plus solides que les pots de terre et durent plus longtemps.2. Ils peuvent être fabriqués rapidement par moulage.
3. Le prix de revient est inférieur à celui des pots de terre qui doivent être cuits, et, à la longue, inférieur même à celui des bidons.
4. Le prix du matériel utilisé pour la fabrication en série est très faible et les matières premières se trouvent dans le pays.
5. Lorsqu'ils sont disposés en rangées serrées, les mauvaises herbes ne peuvent pousser entre les pots et l'eau d'arrosage n'est pas gaspillée.
Pots en agglomérés pour pépinières
Service forestier, Etat d'Israël.
APPAREIL POUR LEVÉS RAPIDES. - Cet appareil décrit dans le Indian Forester d'octobre 1950 peut être utilisé pour le nivellement, la détermination clinométrique des hauteurs, la mesure des angles verticaux et horizontaux, etc.
Indian Forester, octobre 1950.
CHARRUE PLANTEUSE. - Cette machine peut être utilisée dans les terrains sablonneux comme dans les terrains argileux ou marneux plus lourds. Les commandes hydrauliques permettent de soulever facilement l'outil et l'opérateur pour les déplacements et les tournants rapides. Un grand contre-tâteur de 30 inches (76,2 cm) de diamètre soulève le soc au-dessus des rondins, des grosses racines et des souches. Le châssis en tubes d'acier est monté sur des pneus de 600x16.
Forestry Equipment Co., 2939 West Beaver Street, Jacksonville, Floride (E.-U.).
CISAILLE PNEUMATIQUE «SILVER GIANT» HENRY N° 500. - Cette cisaille fonctionne sous une pression de 125 lb. (8,8 kg/cm2). Elle sectionne nettement des branches de bois dur de 2 inches (5 cm) de diamètre à une cadence de 25 tranchages par minute, sous une seule pression exercée sur la manette.
Elle est livrée en plusieurs tailles allant de 3 à 10 feet (0,91 à 3,048 m). Cet outil est en alliage léger d'aluminium avec pièces coupantes en acier trempé.
Cisaille pneumatique «Silver Giant» Henry N° 500
Remsen Advertising Agency, Inc. 250 Church Street, New Haven 10 Connecticut/, (E.- U.).
CEINTURE-TROUSSE DE PREMIERS SOINS. - La trousse contient les articles suivants: 2 bandages de gaz stérilisée, 1 tube de vaseline, 1 nécessaire contre les piqûres de serpent, 1 paquet de granulés de Merthiolate, 3 bandages triangulaires (non stérilisés), 1 carte en plastique (liste des articles et notions de secourisme), 1 boîte de comprimés d'aspirine, 1 tube de cristaux d'ammoniaque aromatiques, 1 paquet de compresses adhésives de 2,5 cm, 2 rouleaux de sparadrap, 1 compresse-bandage de 10 cm stérilisée, 1 jeu d'épingles de sûreté.
Ceinture-trousse de premiers soins
Service forestier des Etats-Unis
FOREUSE FERGUSON POUR LA POSE DES POTEAUX. - Appareil actionné mécaniquement et prévu pour être adapté à un tracteur. Il peut être commandé par le conducteur depuis son siège. Il existe deux tailles de tarières, munies de pointes amovibles vissées et de lames hélicoïdales d'acier trempé amovibles pouvant forer des trous de 9 ou 12 inches (23 ou 30 cm) à une profondeur maxima de 36 inches (90 cm).
Foreuse Ferguson pour la pose des poteaux
Harry Ferguson, Ltd., Coventry, England.
LES GRIMPETTES. - et Cappareil a été étudié pour l'escalade des arbres et est principalement employé pour la récolte des graines ainsi que pour l'élagage. Il se compose de deux parties semblables, l'une pour chaque jambe, comprenant chacune: un levier porteur vertical, auquel sont fixés: en bas, une pédale (support du pied) munie de deux courroies de fixation à l'avant et à l'arrière du pied, en haut, un dispositif de serrage qui se meut sur un axe horizontal et dans lequel est fixée l'une des extrémités d'un ruban d'acier; l'autre extrémité de celui-ci est déplacée, selon le diamètre de l'arbre, dans des mâchoires et peut être serrée par un levier; une pièce d'appui, munie d'un tampon amortisseur, est fixée à la partie supérieure du levier porteur, un ressort à boudin de compression placé entre le dispositif de serrage et le point d'appui et destiné à maintenir le ruban libre de charge dans une position appropriée.
Les deux leviers porteurs n'ont pas la même longueur afin que les deux pieds puissent se tenir à la même hauteur.
Constructeur: Fritz Schneebeli, Hard-turmstrasse 71, Zurich (Suisse).
DÉCHIQUETEUSE TRANSPORTABLE. - Plusieurs maisons américaines et canadiennes fabriquent actuellement des déchiqueteuses transportables. Elles sont soit montées directement sur un tracteur ou un camion, soit sur une remorque. Ces machines sont à l'heure actuelle, employées par les fermiers et propriétaires forestiers qui transforment en copeaux les bois de rebut et les vendent aux usines de papier et panneaux de fibre.
Les essais qui ont été faits à ce jour en Amérique du Nord pour employer cet appareil dans le nettoyage des coupes ont donné des résultats satisfaisants.
Ces machines se composent en général d'un tambour dans lequel tournent des couteaux à une vitesse allant de 1.800 à 3.000 tours minute suivant les modèles. Elles peuvent déchiqueter des bois jusqu'à 61/3 inches (15 cm) de diamètre. Elles sont actionnées par un moteur de 20 à 30 CV, ou, si elles sont directement montées sur un véhicule, par le moteur de ce dernier.
Fitchburg Engineering Corp., Fitchburg, Massachusetts (E.-U.).
DÉSOUCHEUR AMOVIBLE FLECO. - Le soc désoucheur amovible Fleco se fixe à l'avant d'un tracteur à chenilles équipé en bulldozer. La photographie en donne une vue de profil. Sa forme cintrée permet de le faire pénétrer sous la souche et de la soulever, en même temps que les dents tranchantes, sous la poussée du tracteur, sectionnent ou brisent les racines latérales. Il peut être utilisé jusqu'à 24 inches (60 cm) de profondeur et a une voie de 30 à 36 inches (75 à 90 cm). Toute la puissance du tracteur se porte sur la désoucheuse.
Florida Land Clearing Equipment Co., Jacksonville, Floride, (E.-U.).
AUTOMULE. - L'«automule» est un tracteur à chenilles spécialement conçu pour le débardage dans des conditions difficiles telles que celles des coupes en montagne. Pour le travail sur route, l'automule peut être monté sur quatre roues à pneumatiques.
Spécifications: Modèle M-25, moteur, 2 cyl. Steyr WD 213; puissance: 26 HP à 1500 t m. Modèle M-60, moteur, 4 cyl. Steyr WD 413; puissance, 60 HP à 1.500 t m, consommation, 180 à 200 grammes hp/h.
Trois vitesses avant et trois vitesses arrière; pour les tracteurs à chenilles de 1,61 à 4,47 m.p.h. (2,5 à 7 km/h), pour les tracteurs à roues de 4.25 à 11.93 m.p.h. (6,8 à 19 km/h) avec une quatrième vitesse (over drive) les vitesses peuvent être augmentées jusqu'à 5,59 et 9,07 m.p.h. (9 et 14,5 km/h) pour les tracteurs à chenilles, et 14,5 et 24,09 m. p. h. (23 et 38 km/h) pour les tracteurs montés sur roues. La force maximum de traction est de 4.474 lb. (2.100 kg) pour le petit modèle et de 10.403 lb. (4.700 kg) pour le plus grand. Le chargement peut être attaché, soit sur une semi-remorque, soit directement sur l'arrière du tracteur. Le tracteur peut aussi remorquer une triqueballe ou une pelle de débardage. Un treuil peut être fixé à l'avant en plus de celui à tambour simple ou double qui se fixe à l'arrière. Tous les systèmes de traction par câble peuvent aussi être montés sur le tracteur. Il est à signaler qu'un frein indépendant se trouve sur chaque chenille, ce qui facilite la maniabilité du tracteur dans les chemins sinueux.
Motormuli, Schuster, Hacker E Co., Komm, Ges., Erzeugung von Holzbringungsgeräten-Geschätsleitung, Nauseagasse 25, Vienne 16, (Autriche).
TRACTEUR VICKERS V.R-180. - Puissance à la poulie, 180 HP; puissance à la barre, 1 50 HP; vitesses: 6 avant, 2 arrière, moteur: Rolls Royce 6 cylindres, 1800 t m à pleine charge. Longueur hors tout 14 feet, 75/8 inches (4,47 m).
Hauteur hors tout: 7 feet, 25/8 inches (2,20 m).
Largeur hors tout: 8 feet, 8 inches (2,64 m)
Dégagement: 10 inches (25,40 cm).
Poids (d'expédition): 32,500 l/b. (14.742 kg)
Jack Olding and Co., Ltd., Hatfield, Herts (Angleterre).
TRACTEUR EUCLID. - Moteur: Buda, modèle 8 DC 1125, 8 cylindres, 240 HP à 1.800 t/m. Cinq vitesses avant, une arrière. Longueur hors tout 21 feet, 2½ inches (6,46 m).
Largeur hors tout: 10 feet, 6½ inches (3,21 m).
Poids: 31.000 lb. (14.061 kg). Charge utile pouvant être traînée: 535 tonnes.
G. H. Godsall Equipment Co., Ltd. 213 Bay Street, Port-Arthur, Ont. (Canada).
CHARGEUR DROTT. - Ce chargeur est conçu pour s'adapter aux tracteurs Allis Chalmers et International Harvester. Il en existe deux modèles Modèle 35 pour les tracteurs Inter national T et TD-9 et Allis Chalmers HD-5; puissance, 4.000 lb. (1.814 kg); élévation de la charge au-dessus du sol 11 feet, 6 inches (3,50 m). Modèle 60 pour les tracteurs International T et TD-14 et Allis Chalmers HD-9, puissance 6.000 lb. (2.720 kg), élévation de la charge au-dessus du sol 12 feet, 6 inches (3,81 m).
Drott Manufacturing Corporation Milwaukee 8, Wisconsin (E.-U.).
TREUIL DE HALAGE. - Le tambour d'enroulement du treuil est vertical. Il comporte un pont pivotant sur son axe recevant l'appui des bêches d'ancrage. Ce pont est verrouillé à chaque opération de telle façon que l'effort de halage soit reporté exactement au point de tangence du câble sur le tambour de cette façon le tracteur ne subit aucune réaction quel que soit l'angle sous lequel la traction est effectuée. Il est ainsi possible d'opérer tous travaux de débardage sans avoir à orienter le tracteur à chaque opération.
Ces treuils parfaitement adaptables sur tous les types de tracteurs sont construits pour des forces de halage de 3 et 5 tonnes et peuvent enrouler environ 100 mètres de câble.
Bennes Avia, 55 avenue Georges V, Paris 8e (France).
SCIE CIRCULAIRE LONGITUDINALE A LAMES MULTIPLES GORWOOD. - Pour le débit des bois ronds de 2 à 11 inches (5 à 28 cm) de diamètre, longs de 2 à 18 feet (0,61 à 5,49 m). La scie fait deux coupes en une seule opération. L'écartement des deux lames est réglable et peut varier de 2 à 9 inches (2,54 à 22,86 cm). Un disque lourd est entraîné entre les deux scies circulaires pour faire pression sur les rondins.
On peut faire varier la vitesse d'entraînement entre 20 et 90 feet (6 à 27 m) par minute Une chaîne sans fin, munie de butoirs, passe entre les soies et entraîne les rondins. Les butoirs peuvent être mis à la distance, voulue en quelques minutes suivant que l'on travaille avec des rondins plus ou moins longs. La chaîne sans fin est commandée par une pédale.
La capacité de la machine produisant, par exemple, des madriers de 3 inches (7,6 cm) à la vitesse de 40 feet (12,19 m) est de 60 cubic feet (17 m3) à l'heure. Commande: moteur électrique ou à essence monocylindre.
Spécifications: écartement maximum entre les scies, 9 inches (22,86 cm); écartement minimum entre les scies: 1 inches (2,54 cm); hauteur maxima de coupe: 10 inches (25,40 cm); longueur maxima des rondins 18 inches (5,49 m); longueur minima des rondins: 2 feet (0,61 m), vitesse à la poulie: 1.250 t/m.; puissance nécessaire: 45 B.H.P.; diamètre des scies (à dents amovibles de préférence): 30 inches (76,20 cm); encombrement: 36 par 2 feet (11 x 0,61 m).
Scie circulaire longitudinale a lames multiples Gorwood
J. R. Gordon and Co., 14-16 Newgate Street, Chester (Angleterre).
FARDIER. - Charge maxima, 45.000 lb. (20 tonnes); largeur maxima admissible de la charge, 64 inches (1,62 m) hauteur maxima admissible de là charge, 66 inches (1,67 m).
The Ross Carrier Co., Benton Harbor, Michigan (E.- U.).
SCIE CIRCULAIRE A REFENDRE A LAMES MULTIPLES GORWOOD. - Cette machine peut refendre des sciages jusqu'à 3 inches (7,62 cm) d'épaisseur, 6 inches (15,24 cm) de largeur, 14 inches (35,56 cm) de longueur ou plus.
On peut utiliser jusqu'à 12 scies en même temps en réglant leur écartement par des manchons fixés sur l'arbre. L'alimentation est assurée par des rouleaux à rainures qui assurent des vitesses d'entraînement allant suivant le réglage, de 20 à 90 feet (6 à 27 m) par minute. Des pédales permettent de soulever ces rouleaux à volonté.
Spécifications: diamètre maximum des scies: 10 inches (25,40 cm); nombre maximum de scies: 1 2, hauteur maxima de coupe: 3 inches (7,62 cm); puissance nécessaire: 45 B.H.P. (en moyenne); vitesse de l'arbre: 4.500 t/m; vitesse d'alimentation: 20 à 90 feet (6,10 à 27,43 m) par minute; encombrement: 16 par 3 feet (4,88 x 0,91 m).
Scie circulaire a refendre a lames multiples Gorwood
J. R. Gordon and Co., 14-16 Newgate Street Chester (Angleterre).
TRONÇONNEUSE CIRCULAIRE OSCILLANTE A PÉDALE GORWOOD. - Cette soie est du système pendulaire. L'opérateur amène la scie vers l'avant en abaissant la pédale avec son pied, gardant ainsi les mains libres. Débit approximatif: 1.000 cubic feet (28 m3) par jour, avec une équipe de quatre hommes. Entraînement: moteur électrique ou monocylindre.
Spécifications: diamètre maximum des soies (à dents amovibles de préférence): 36 inches (91,44 cm). hauteur de coupe maxima: 11 inches (27,94 cm); puissance nécessaire: 10 B.H.P. vitesse à la poulie: 1.500 tours/minute; encombrement: 5 par 2 feet (1,52 x 0,61 m) poids: 10 hundred-weights (508 kg).
Tronçonneuse circulaire oscillante a pédale Gorwood
J. R. Gordon and Co., 14-16 Newgate Street Chester (Angleterre).
ATELIER MOBILE POUR LA FABRICATION DE DOUVES. - La photographie montre un atelier mobile complet utilisé pour le sciage des douves de chêne blanc (Quercus alba).
Constructeur: Lewis Diesel Engine Co., P.O. Box 2828, Desoto Station 92 West Caroline Avenue, Memphis, Tennessee (E.- U.).
CHARIOT ÉLÉVATEUR A BENNE BASCULANTE. - La photographie ci-dessus représente un chariot élévateur à benne basculante destiné au transport des déchets de scierie, au chargement sur camion des chutes et des fragments de dosse et, dans certains cas, pour le transport des sciures jusqu'aux trémies des chaudières.
Spécifications: largeur, 6 feet (1,83 m) longueur, 8 feet (2,44 m) poids, 1.600 lb. (726 kg) capacité, 114 cubic feet (4,1 m3).
Chariot élévateur a benne basculante
C and D Welding Service South Market and Veda Streets, P.O. Box: 1787, Redding, Californie (E.-U.).
BENNE POUR RONDINS DE PAPETERIE. - Cette benne a été conçue pour le déchargement des rondins en vrac. Elle se compose de deux coquilles équipées de griffes parallèles. Elle peut saisir des rondins de 1 mètre à 1,20 mètre de long et de 100 à 350 mm de diamètre.
Benne pour rondins de papeterie
Bennes Avia, 35 Avenue Georges V, Paris (France).
SCIE CIRCULAIRE A TABLE INCLINABLE. - La principale caractéristique de cette scie est sa portabilité; elle ne pèse que 20 kg environ et peut être facilement transportée à la main Le dessus de la table se soulève permettant de mettre en place là scie portative en 60 secondes, et se verrouille automatiquement lorsqu'il est rabattu.
Les dimensions de la table sont les suivantes: longueur, 26 inches (66 cm); largeur, 20 inches (51 cm) diamètre de la lame, 7½ in. et 8 in. (19 et 20 cm).
Scie circulaire a table inclinable
Portable Cable Machine Co., Syracuse, New York (E.- U.).
AFFÛTEUSE BELSAW POUR SCIES CIRCULAIRES. - La photographie montre l'affûteuse Belsaw avec une scie circulaire orientée à 30° pour en permettre l'affûtage en biseau.
L'affûteuse pour scies circulaires Belsaw est conçue pour fonctionner avec tous les types de scies circulaires de diamètre allant de 4 à 48 inches (10,2 à 122 cm) avec trous de ½ à 2 inches (13 à 51 mm) de diamètre. L'appareillage complet comprend un moteur de ¼ de CV. à 3.450 t/m, fonctionnant sur Gourant alternatif de 110-120 volts et 60 périodes.
Affûteuse Belsaw pour scies circulaires
Belsaw Machinery Co., 315 Westport Road. Kansas City 2, Missouri (E.-U.).
