El constante desarrollo del aprovechamiento forestal y de las industrias que trabajan la madera se refleja en el número creciente de solicitudes de información sobre nuevo material. La Dirección de Silvicultura de la FAO, por recomendación de la Conferencia de ésta, recoge dicha información y la suministra a los Estados Miembros que la soliciten. Aparece con regularidad en UNASYLVA una sección especial que se ocupa del nuevo material y la Dirección de Silvicultura de la FAO agradece el envío de datos por parte de los fabricantes de todo el mundo. Las descripciones deben acompañarse de fotografías claras y nítidas (en papel satinado) del material. Esto no significa en manera alguna que la FAO se comprometa a publicar todo el material que reciba.
Este dispositivo, intercambiable por ruedas, está indicado para su adaptación a los tractores Allis Chalmers, Fordson Major y Massey Harris. Mediante el empleo de una barra de tracción especialmente acortada y un par de brazos suplementarios, no es necesario desmontar el conjunto de rueda loca ni la barra de tracción oscilante, cuando se cambia por neumáticos. La conducción, manejo y velocidad del tractor permanecen inalterables con el cambio.
Roadless Traction Ltd., Hounslow (Middlesex), Inglaterra.
Proyectada para su empleo en los tractores Ford y Ferguson; se suministra en dos anchos: 13 y 16 pulgs. Puede utilizarse en las operaciones madereras, para quitar la nieve, nivelar, etc., y puede ir provista de un conjunto de rueda loca, que consta de un eje y dos ruedecillas, que aseguran una buena dirección y maniobrabilidad.
Arps Corporation, New Holstein, Wisconsin, E.U.A.
EL «TOURNASKIDDER» DE LA CASA TOURNEAU, PARA SU EMPLEO CON EL «TOURNADOZER SUPER C»
Tournaskidder: dispositivo de mando mecánico, motores eléctricos «Tournatorque,» y cajas del mecanismo de poleas y diámetro de la guía de polea de doble soldana, 2 ½ pulgs.
Tamaño del tambor de malacate: diámetro del cuerpo del tambor 24 pulgs.; diámetro de la brida, 32 pulgs.; longitud del cuerpo de tambor, 12 pulgs., longitud de la brida 4 pulgs.; capacidad de cable aproximada 1.400 pies de ½ pulg.; 624 pies de 3/4 pulg.; 460 pies de 7/8 pulg.; 360 pies de 1 pulg.; (tipo recomendado, el alambre de soldadura, torcido, ordinario, de 6 × 19, I.W.R.C. «Tournarope» ,acero perfeccionado para arados). Fuerza de tiro disponible, a tambor lleno (dependiendo de la velocidad de cable utilizada), de 30.000 a 50.000 lbs.; velocidad de cable disponible (basada en 2.000 r.p.m. del motor), enrollamiento (dos velocidades), a baja velocidad 75 pies por minuto, a gran velocidad 150 pies por minuto; desenrollamiento, aproximadamente 150 pies por minuto.
Tournadozer: modelo: Super C motor (Diesel). GM- 6-71, 425,6 pulgadas cúbicas de desplazamiento, 6 cilindros, dos tiempos, potencia máxima al freno 186 a 1800 r.p.m., al nivel del mar. Caballos al freno Cummins 600, 743 pulgadas cúbicas de desplazamiento, 4 ciclos, 6 cilindros, potencia al freno máxima 165 HP . a 1.800 r.p.m. al nivel del mar. Buda 6-DC-844, 844 pulgadas cúbicas de desplazamiento. 6 cilindros, potencia al freno máxima 180 HP. a 1.800 r.p.m. al nivel del mar.
Velocidad en millas-hora a 2.000 r. p. m. del motor: marcha adelante, primera 1,61; segunda 3,69; tercera, 8,38; cuarta, 19,23; pequeña velocidad marcha atrás 1,61, gran velocidad marcha atrás 3,69.
Transmisión: embragues de disco múltiple, «tournamatic», accionados por aire; dirección: dos ruedas a cada lado, mandadas por embragues de disco y frenos neumáticos. Cubiertas: cuatro (21,00×25) 16, calibre: 8 pies, 2 pulgs.; distancia entre ejes 5 pies, 11 5/8 pulgs.; dispositivo de control de fuerza: motor eléctrico y caja de velocidades «tournatorque»; velocidad de enrollamiento del cable, tambor desnudo: 90 pies por minuto, potencia de tiro del cable: 15.000 libras
Dimensiones generales - con Tournaskidder - longitud 7 pies, 2 pulgs.; ancho, 11 pies 3 pulgs., altura (hasta lo alto del silenciador y a la deformación max. del neumático), 8 pies, 10 3/4 pulgs.: altura (hasta la parte superior del Tournaskidder), 14 pies, 4 pulgs., distancia al suelo (a la deformación max. del neumático), 21 pulgs., barra de tracción distancia del cable central de enganche al suelo (a la deformación max. del neumático), 32 pulgs.; oreo horizontal de desplazamiento, 140 pulgs requisitos del cable (tipo: alambre de soldar perforado, 6 × 19, «Tournarope», I.W.R.C., acero perfeccionado para arados); cable de izaje, ½ pulg. x 45 pies; poso aproximado del equipo, 37.230 lbs.: el Tournaskidder, 5.530 1 lbs., el Tournadozer, 31.700 lbs.
Accesorios a elegir: motores suplementarios y ensamblaje de tambor para trabajar con doble cable en retroceso, hoja de empuje angular, desenraizadora, arado para la nieve desmontador, traílla de cuatro ruedas E-16, grúa de aguilón lateral cabina (para emplearla cuando se desmonta el Tournaskidder), calefactor de cabina, descongelador, limpiaparabrisas y bocinas. (Se sirven a petición).
R.G. Le Tourneau Inc., Peoría Illinois, E.U.A.
EL «ROTAPEDE» DE LA CASA RENAULT-DORIZON
El «Rotapede» es un dispositivo mediante el cual las ruedas traseras de un tractor pueden sustituirse instantáneamente en determinadas circunstancias, por trenes de rodaje especiales, indicados para los trabajos pesados. Los patines se bajan en círculo continuo y avanzan en estrecho contacto con el suelo. La presión ejercida sobre el suelo asciende a 400 gramos por cm.2; tracción en la barra, superior a 3 toneladas.
Régie nationale des usinas Renault Billancourt-Seine, Francia.
EXCAVADORA DE ZANJAS «BLACKHAWK»
La cavadora de zanjas se ha proyectado para utilizarla únicamente con los tractores Ford y Ferguson. La máquina se emplea extensamente para la excavación de atarjeas. Puede suministrarse con aguilones de 3 ½, 5 ½ ó 7 pies de longitud, para hacer trincheras a dichas profundidades. Se dispone de dos tipos de cuchillas para las diferentes labores de excavación, el tipo standard o rebanador para terrenos en las condiciones ordinarias y las cuchillas de gran rendimiento para excavar suelos extraordinariamente duros o rocosos, o bien terrenos helados.
Las primeras cuchillas se suministran en anchuras de 6 a 20 pulgs. en tanto que las cuchillas de gran rendimiento se suministran en anchuras de 7 a 18 pulgs. Algunos de los accesorios para esta máquina que pueden servirse, a petición, son los siguientes: un piñon dentado especial, con el que se consigue una mayor potencia excavadora cuando se practican zanjas profundas y anchas; un accesorio de salida unilateral para extraer la tierra de la zanja por un lado solamente; una hoja de empuje para rellenar las zanjas; un accesorio desmenuzador para conseguir un fondo de zanja limpio.
Arps Corporation, New Holstein, Wisconsin, E.U.A.
EL MALACATE COOKE PATENTADO DE GRAN POTENCIA Y DOS VELOCIDADES
En colaboración con la Ford Motor Company, Ltd., y la Roadless Tractor Ltd., se ha adaptado este malacate para su empleo con el tractor Fordson Major, para fines de explotación forestal. El malacate puede manejar convenientemente posos de hasta 10 toneladas. Consta de un tambor de gran capacidad para transportar 250 pies de cable de alambre, de 5/8 de pulgada. La velocidad media del cable es de 90 pies por minuto a gran velocidad y de 40 pies por minuto a pequeña velocidad, cuando el motor funciona a 1 000 r.p.m. El ancla es desmontable y puede ser subida y bajada por el operador en posición de sentado.
Charles Cooke Ltd., Mettham Street Works. Nottingham. Inglaterra.
LA MÁQUINA DE DESMONTE «BUSHWACKER» (Figura a)
La Bushwacker es una máquina para grandes trabajos de desmonte, sirviendo para eliminar arbustos, cepas, maleza y árboles. El vehículo portador es un tractor de oruga, normal, modificado para adaptarse en casos concretos. La base de la unidad de accionamiento consiste en un armazón de acero manufacturado, de forma rectangular, que se monta en el centro longitudinal aproximado de un posado eje de acero que atraviesa el chasis del tractor. La base gira verticalmente sobre el eje. Un motor Diesel montado en la trasera de la cabina acciona el grupo de trabajo, que va montado en el extremo anterior de la base.
Las batidoras fabricadas de piezas fundidas de acero al níquel-manganeso, van fijas al tambor por eslabones redondos de 1 1/8 pulgs. Las veinte batidoras están dispuestas escalonadas en el tambor, a fin de presentar un filo cortante continuo de 72 pulgs. de ancho. La rueda reguladora de profundidad, que soporta la parte anterior de la máquina, se mueve solamente en un plano vertical y regula la altura del corte. El principio de funcionamiento de la Bushwacker consista en que al choque de las batidoras que se mueven con gran rapidez, las fibras leñosas de la vegetación se quiebran, se rompen los tallos o troncos, quedando todo reducido a pujas que se depositan sobre el terreno aclarado.
LA MÁQUINA DE DESMONTE «BUSHWACKER» (Figura b)
Las cabezas de las batidoras tienen 6 ½ pulgs. de anchura, posan 19 ½, lbs. y se desplazan alrededor del tambor a una velocidad de 11.550 pies por minuto. El factor que limita el rendimiento de la Bushwacker es el diámetro del árbol, siendo su capacidad práctica de 5 a 6 pulgs., para los árboles de madera dura, y de 5 a 8 para los de madera blanda.
El promedio de producción varía según las condiciones de funcionamiento. Donde la vegetación es medianamente espesa, el tractor se mueve en primera a una velocidad marcha adelante de 1 ½ millas por hora. A tal velocidad, la máquina podrá limpiar un acre en una hora de funcionamiento continuo.
Distribuidores: Willis S. Martin Co., Lincoln National Bank Building, Fort Wayne 2, Indiana, E.U.A.
Este aparato sirve para cortar, tanto arbustos gruesos (de 3 a 4 pulgs. de diámetro), como delgados. La sierra gira en todos los sentidos, ya que el cuerpo tubular está articulado libremente por un extremo. Puede moverse por delante del operador gracias a un acoplamiento flexible cubierto por la mano. El trecho más corto está articulado cerca del motor y permite cortar por encima de la cabeza del operador, dentro del alcance de la longitud total del cuerpo tubular. El motor de 1 HP. permite cortar toda clase de arbustos, también existe otro de 2½ HP. La diferencia de poso es de menos de 2 Kg.
Industrial Development Shop, Acton Street, Nashua, N.H., E.U.A.
La barrena perforadora P.P.K. es una modalidad de sierra de cadena; va montada sobre un motor que reemplaza a la barra de corte, característica principal de la sierra mecánica. La barrena perforadora está formada por una espiral de Arquímedes montada sobre un árbol de altura regulable. Este instrumento puede perforar agujeros de 30 a 50 cms. de diámetro y a profundidades de hasta 1 m. La forma de los agujeros es perfectamente cilíndrica.
Etablissements P.P.K., 45-47 Boulevard St. Denis, Courbevoie - Seine, Francia.
El Rotavator va montado como parte integrante del tractor y está accionado por el motor del mismo. La acción rotatoria de las paletas, que giran en el mismo sentido que las ruedas, orean un efecto de empuje hacia adelante, que ayuda realmente a avanzar a la unidad total. Por medio de una rueda de profundidad, con ajuste por tornillo, se regula la. profundidad de trabajo de las paletas hasta 10 pulgs.
El bastidor del Rotavator está totalmente construído de estructura de acero y de piezas de acero moldeado. El rotor tiene dos velocidades, pero puede conseguirse una amplitud mayor cambiando el piñón del árbol intermedio. Hay rotores de 7 u 8 pies de anchura. Pueden utilizarse paletas de resistencia especial para desmontar tierras y cortar raíces en los bosques.
Rotary Hoes of England, Station Road, East Horndon, Essex, Inglaterra.
Este pequeño tractor puede transportarse por aire como unidad completa. El operario lo maneja andando detrás. Características: dimensiones totales: longitud, 78 pulgs.; anchura, 30 pulgs. altura, 36 pulgs.; peso, 650 lbs. distancia entre ejes, 43½ pulgs.; distancia al suelo, 6 pulgs.; carga útil, 600 lbs.; motor de un cilindro, 6 HP., 4 tiempos, refrigerado por aire.
Embrague principal y transmisión automáticos, relación 4: 1; accionamiento, reducción principal 15:1; un husillo sin fin; embragues de discos múltiples y frenos mecánicos para la dirección; relación final de transmisión, 5:1; armazón de estructura tubular de acero, soldada, caja, de chapa de acero, soldada; capacidad, 14 pies cúbicos; va provisto de orugas, ruedas orientables, cadena sin fin y piñones normales para la transmisión, y tensores.
Department of Lands and Forests, Ontario, Canadá.
ARRASTRADOR-JUNTADOR Y CARGADOR COMBINADOS, MODELO LRW «LOGGERS' DREAM»
Va montado sobre remolques militares de patines o ruedas macizas; puede levantar trozas hasta de 10 toneladas de poso desde una distancia de 1.200 pies; opera en un radio de 180 grados desde cualquier posición fija.
Carga trozas hasta de 7 toneladas sin necesidad de riostras y trozas mayores de 10 o más toneladas, ayudándose de riostras de cable. Cuando va montado sobre camión o en semiremolque, el Loggers' Dream se mueve a velocidades de carretera, o bien puede montarse sobre remolque de ruedas u orugas,- patines, lanchas, gabarras, etc., según las condiciones locales. Necesita solamente tres operarios para las operaciones de junta y carga. Se construyen seis modelos para juntar y cargar trozas de dimensiones diferentes en terrenos de tipo diverso.
Taylor Machine Works, Export Division 101, International Trade Mast New Orleans, 12, Louisiana, E.U.A.
SIERRA SIN-FIN IN DO-ALL «ZEPHYR»
La sierra sin-fin Do-all, fabricada de cinta de acero moldeado, ofrece las ventajas de la rapidez y del poco poso. Es de construcción sencilla desde el punto de vista de la regulación y mantenimiento y su dispositivo protector reduce a un mínimo el peligro de accidentes. Velocidad: 500 r.p.m. con motor de 1 HP.; 15.000 r.p.m., con motor de 15 HP.
Características: altura, 8 pies 7 1/2 pulgs.; diámetro de las poleas, 36 pulgs.; ángulo de volteo de la mesa, 45 grados, a la derecha, 5 grados a la izquierda; altura de la mesa por encima del suelo, 41 cms.; longitud máxima de la hoja, 240 pulgs. sobre 20; anchura de la hoja, de 1/8 a 11/4 pulgs; peso sin motor: con velocidad fija, 1.690 libras; con velocidad variable 1.950 libras.
The Do-all Co., Des Plaines, Illinois, E.U.A.
RECORTADORA DE HOJAS SANDY HILL «PEPPY»
Es una recortadura portátil de tipo de cuchillas con cuchillas regulables capaces de trabajar troncos de 3 a 20 pulgs. de diámetro; precisa una potencia aproximada de 20 HP. y tiene una capacidad de 250 a 380 pies cúbicos por hora La máquina, junto con su accesorio de impulsión, pesa unas 2.200 libras. Puede ser accionada por medio de un motor eléctrico cuando se instala de forma permanente, o por medio de un motor de gasolina cuando se utiliza en los bosques.
The Sandy Hill Iron and Brass Works, Hudson Falls, N. Y., E.U.A.
LIJADORAS NEUMATICAS SUNDSTRAND DE UN SOLO BLOQUE
Características: poso, 5 ½ lbs.; longitud de la carrera, 3/16 de pulgada; capacidad de las grapas, de 4 a 8 hojas de papel de lija; tiempo para cambiar las hojas: algunos segundos; velocidad: de 1.500 a más de 3.000 oscilaciones por minuto, potencia neumática necesaria de 50 a 100 libras.
Sundstrand Machine Tool Co., Pneumatic Division, Rockford, Illinois, E.U.A.
TALADRADORA VERTICAL METALCLAD TIPO «DA»
Características: el desplazamiento vertical del cabezal está accionado por un pedal o por una palanca manual que funcionan independientemente; el cabezal portabrocas funciona por resortes; los mandos tienen fácil acceso, los engranajes de elevación de la mesa están totalmente cubiertos, la escuadra de apoyo puede ajustarse rápidamente; dispone de un tope para regular la profundidad de los tala dros.
Detalles: capacidad del mandril portabrocas, de 0 a ½ pulgada; motor de 2 HP. y velocidad aproximada (en trabajo) de 2.850 r.p.m.; margen vertical de regulación del cabezal, 6 pulgs.; distancia máxima entre el mandril y la mesa, 24 pulgs.; anchura de la mesa, 16 pulgs; puede taladrar en el centro de piezas de hasta 28 pulgs. de anchura; espacio que ocupa, 24 × 39 ½ pulgs.
MORTAJADORA METALCLAD DE CADENA DE DIENTES CORTANTES Y DE ESCOPLO HUECO
Puede cambiarse rápidamente la cadena por el escoplo hueco. El cabezal portaherramienta está dotado de un suave movimiento por medio de una palanca de trinquete situada convenientemente, que permite adaptarla a cualquier clase de trabajo. Los engranajes para el movimiento de la mesa están totalmente cubiertos y protegidos contra el polvo. Puede abatirse la mesa para martajar cerraduras de puertas. La pieza puede fijarse rápidamente a la mesa gracias a una resistente mordaza ajustada a la sierra. Por medio de unos topes regulables situados en la parte frontal de la mesa, se consigue una longitud constante de las ranuras cuando se trabaja en serie. Un interruptor regulable de final de carrera para automáticamente la máquina cuando la cadena o el escoplo salen fuera de la pieza que trabajan.
Detalles: admite piezas hasta de 11 × 9 pulgs.; dimensiones máximas de la mortaja cuando se utiliza la cadena, 1 ¼ × 3 × 6 pulgs.; tamaño máximo del escoplo para madera dura, 5/8 de pulgada; tamaño máximo del escoplo para madera blanda 7/8 de pulgada, taladra agujeros hasta de 1 pulg. de diámetro; profundidad máxima de las mortajas 6 pulgs.; dimensiones de la mesa 27 × 8 pulgs.; carrera máxima longitudinal de la mesa, 24 pulgs.; carrera máxima transversal de la mesa, 4 ½ pulgs.; altura de la mesa desde el suelo, 24 ½ pulgs.; motor: 4 HP velocidad del motor (trifásico, de C.A., únicamente), 3.000 r.p.m.; espacio que ocupa, teniendo en cuenta las carreras máximas, 72 × 44 pulgs.
SIERRA TRANSVERSAL EN LÍNEA RECTA METALCLAD DE 18 PULGS
Construida con un armazón rígido y amplia base para asegurar la estabilidad. El carro porta-sierra se desliza sobre cojinetes de bolas, y retrocede por la acción elástica de resortes. El rotor y el estator son refrigerados por ventilador. Dispone de un mando de palancas para la puesta en marcha y la parada, y de un freno mecánico. La cubierta de protección y el colector de polvo están articulados para facilitar el cambio de sierras.
Detalles: Diámetro máximo de la sierra, 18 pulgs.; para cortes de 14 × 5 pulgs.; motor de 4 HP.; velocidad del motor 2.850 r.p.m.; diámetro del husillo porta-sierra, 1 ¼ pulgs.; altura del suelo a la mesa, 31 pulgs. espacio ocupado (desplazamiento máx. sin mesas) 26 × 66 pulgs.
Las máquinas «Metalclad» las fabrica George Cohen, Sons and Co. Ltd., Cunards Works, Chase Road, London, N. W. 10, Inglaterra.
GENERADOR DE ENERGÍA «COMET» COMBINADO PARA EL ACCIONAMIENTO DE SIERRAS RADIALES
Detalles Motor Comet Clipper trifásico de 3 HP.; sierra, 16 pulgs. de diámetro con agujero central de 1 pulg. de diámetro; protección de 16 pulgs.
Generador: Pioneer Special. Capacidad, 5 Kw.; tensión: trifásica de 240 V. o monofásica de 120 V.; 60 ciclos, 1.800 r.p.m.; regulación de tensión: automática.
Motor: Hércules Modelo ZXB, de 4 cilindros, tipo automóvil, radiador bomba y ventilador de refrigeración arranque por medio de batería Bendix de 6 V., regulador de velocidad automático; velocidad 800 r.p.m. en conexión directa.
Remolque: Especial de dos ruedas; ruedas: llantas Timken Bearing para automóvil, con neumáticos de 5,50 por 16.
Consolidated Machinery and Supply Co. Ltd., 2029-33, Santa Fé Avenue Los Angeles, California, E.U.A.
AUTOMÓVIL MONTACARGAS CON HORQUILLA TELESCÓPICA PARA CARGAR MADERA, FABRICADO EN CUATRO MODELOS
Todos los modelos están dotados de un motor Chrysler industrial de 6 cilindros, 65 HP. (medidos al freno), 1.800 r.p.m.; velocidad, con o sin carga, 12,5 millas por hora.
Modelo Yard King 40: Capacidad, 4.000 lbs.; elevación telescópica, 124 pulgs.; poso 7.525 lbs.; elevación en vacío, 40 pies por minuto; elevación con carga máxima, 40 pies por minuto.
Modelo Yard King 60: Capacidad, 6.000 lbs. - elevación telescópica, 124 pulgs.; poso, 9.300 lbs.; elevación sin carga, 40 pies por minuto; con carga completa, 38 pies por minuto.
Modelo Yard King 70: Capacidad, 7.000 lbs., elevación telescópica, 128 pulgs.; poso, 10.000 lbs.; elevación sin carga, 37 pies por minuto; elevación con carga completa, 33 pies por minuto.
Modelo Yard King 80: Capacidad 8.000 lbs.; elevación telescópica, 118 pulgs.; peso, 11.000. lbs.; elevación sin carga, 37 pies por minuto; elevación con carga completa, 30 pies por minuto.
The Yale and Towne Manufacturing Co., Philadelphia Division, Philadelphia 15, Pa., E.U.A.
INSTRUMENTO DELMHORST MB PARA DE TERMINAR LA HUMEDAD MODELO RC.I
El nuevo modelo RC.I determina el grado de humedad de todas las clases de madera, con un margen del 6 al 65 por ciento; es de muy simple manejo, ya que el grado de humedad puede leerse directamente en el cuadrante indicador sin necesidad de ninguna operación adicional, después del ajuste previo para comprobar las baterías. Es pequeño y compacto y solamente posa 8½ lbs., completo con todos sus accesorios. El modelo RC.I dispone como accesorio normal de un electrodo de 4 patillas para analizar maderas de ¼ de pulgada, o más, de grueso. También hay electrodos para analizar madera en hojas o para medir el gradiente de humedad.
Delmhorst Instrument Co., Boonton, New Jersey, E.U.A.
ACCESORIO «PULL PAC» PARA CAMIONES «CLARK» CON HORQUILLA PARA CARGAR
Realiza operaciones de carga sin utilizar paletas. Es un dispositivo combinado de empuje y tracción para adaptarlo a los camiones Clark de horquilla para cargar, con motor eléctrico o de explosión. Está compuesto por tres partes principales: (a) placa porta-carga; (b) órgano oscilante de empuje y (c) mordaza aprehensora.
Clark Equipment Co., Battle Creek Michigan, E.U.A.
Esta máquina, para trabajos posados de pulir y acabar, funciona al aire (sin puntos) y está proyectada y construída para trabajar en producción continua. Admite piezas hasta de 1½ pulgs. de diámetro con poso limitado, cilíndricas o cónicas. Las piezas pueden colocarse a mano o por medio de alimentadores mecánicos o de otros dispositivos automáticos adecuados a cada caso.
Production Machinne Co., Greenfield, Massachusets, E.U.A,
