L'évolution constante de la technique forestière et des industries du bois se reflète dans l'accroissement des demandes de documentation concernant le matériel nouveau. Sur la recommandation de la Conférence de la FAO, la Division des forêts réunit cette documentation et la transmet, sur demande, aux Etats Membres. D'autre part, une rubrique permanente consacrée à l'équipement paraît dans
UNASYLVA. La division des forêts est très reconnaissante de recevoir des données sur le nouveau matériel fabriqué dans tous les pays du monde. Les caractéristiques devraient être accompagnées de photographies (sur papier brillant). Cependant, la FAO ne peut accepter l'obligation de publier tous les documents reçus.
DENDROMÈTRE DE PRÉCISION. - Comprend un cadran Starrett numéro 655-FL de 1 in. à vis micrométrique traversant les ommet d'un petit plateau de bois dur en forme de T, de manière que la face de ce plateau puis e être maintenue au contact des têtes des vis au cours des mesures. Les deux éléments du plateau doivent être solidement boulonnés pour éviter les déformations. Trois cornières d'angle en laiton disposées en triangle sur la face du plateau permettent à l'opérateur de replacer l'appareil exactement dans la même position sur les têtes de vis chaque fois qu'il recommence les mesures. Le micro mètre permet de lire exactement jusqu'à 0,001 in. et il est possible d'interpoler entre les graduations. Chaque tour de la grande aiguille correspond à 0,1 in. L'axe a une amplitude de mouvement de 3 in qui est enregistrée par les graduations de 0,1 in. sur le petit compteur du cadran. On utilise un gabarit de 1,5 x 8,5 in. pour espacer uniformément les trois vis de laiton à tête ronde sur le tronc de l'arbre de manière qu'elles soient alignées avec les équerres de laiton du plateau. Les vis pénètrent dans le tronc d'environ 0,5 in. Ces vis peuvent être replacées en cas de besoin pour compenser l'accroissement en diamètre du tronc. Le dendromètre mesure la distance entre le plan défini par les têtes des vis placées à demeure et la surface de l'écorce. Cette distance diminue avec la croissance. L'erreur due à l'usure causée par le choc répété du pointeau de la vis micrométrique sur l'écorce est évitée en fixant un petit carré ou disque de matière plastique ou de métal sur le rhytidome à chaque point de contact. La figure représente un disque en bois bakélisé. Pour comparer l'erreur instrumentale à chaque nouvelle mesure, l'opérateur doit placer un jeu de 3 vis sur un autre arbre puis enfoncer une quatrième vis à une profondeur de 0,5 in. dans le bois au point de contact du pointeau. Les lectures sur l'arbre témoin donnent la correction pour l'erreur instrumentale. Le rhytidome doit être réduit à 3/16 in. environ avant la pose des vis.
Ce dendromètre constitue pour le forestier un moyen de mesurer rapidement et avec précision, à 0,001 in. près, les tendance saisonnières de variation de l'accroissement en diamètre résultant de l'influence de traitements tels que l'éclaircie, le feu, l'élagage, l'apport d'engrais et l'irrigation. L'augmentation annuelle de l'accroissement en diamètre provoquée par ces traitements ne peut être mesurée avec précision par les méthodes traditionnelles. L'appareil seul est nécessaire aux lectures, mais un jeu de vis doit être fixé à demeure sur chaque arbre étudié. On peut effectuer des mesures sur 200 arbres au moins par jour.
L. S. Starrett Co., Athol., Mass., (Etats-Unis)
SEMOIR AUTOMATIQUE POUR GRAINES FORESTIÈRES. - Il pèse 5 lb. charge comprise et consiste en un tube léger ayant à peu près la longueur d'une canne, muni d'un petit réservoir à graines à son extrémité supérieure et d'un bec semoir cylindrique à son extrémité inférieure. Le bec se trouve en contact direct avec le sol dans lequel il est enfonce sous l'action d'un poussoir. Il permet d'ensemencer 7 acres par jour.
Semoir automatique pour graines forestières
Perpetual Forest Inc., Dexter Horton Building, Seattle, Washington (Etats-Unis).
POMPE A HAUTE PRESSION TERRY POUR LA LUTTE CONTRE LES INCENDIES DE FORÊT. - Pompe rotative avec caractéristiques communes aux pompes centrifuges et à palettes; de construction très légère, elle peut s'adapter à un bâti transportable à des pour l'utilisation dans les régions broussailleuses. Pression et débit modifiables selon les besoins en changeant les aubes. Actuellement en vents avec des débits de 50 et 60 gallons à la minute et des pressions jusqu'à 225 lb.
Caractéristiques. - Hauteur 18,5 in. longueur 26 in. largeur 18,5 in. Poids total approximatif 85 lb.
Pompe a haute pression Terry pour la lutte contre les incendies de forêt
Terry Machinery Co., Ltd., Pumps Generators, 10030 Montée St. Laurent, Québec (Canada).
CHARIOT ÉLÉVATEUR A FOURCHE. - Caractéristiques: Charge utile 15.000 à 18000 lb.
Moteur à essence: SD 4 cylindres 70 BHP à 2.800 tours, 50 BHP à 2.100 tours. Moteur Diesel: Perkins P.6 six cylindres 55 BHP à 2.000 tours, 4 vitesses, 1 marche arrière. Vitesses de route: 1e 3,45 m.p.h. 2e 6,5 m.p.h. 3e 12,3 m.p.h. 4e 22 m.p.h. Levage et commande hydrauliques. Largeur hors-tout 7 ft 1½ in. Voie 6 ft 10 in. longueur hors-tout 13 ft 6 in. Rayon de giration 14 ft 3 in.
Shelvoke and Drewry Ltd. Engineers Letchworth, Herts, (Angleterre)
TRACTEUR A GRUMES TOMCAT U.S. F.S. - Dessiné et construit par le Service forestier des Etats-Unis Un des objectifs principaux est d'offrir une large surface de contact calculée pour éviter I enlisement sur sol boueux détrempé. Dans des essais en sol difficile très boueux, il a manifesté les avantages suivants sur les tracteurs à remorque traditionnels: 1) peut transporter des chargements de grumes 50 pour cent plus élevés; 2) du fait qu'il transporte son fardier, il exige moins de puissance que s'il le remorquait; dans les endroits difficiles recule plus rapidement qu'un fardier remorqué et cause moins de dommages aux jeunes arbres, 3) stabilité et poids suffisant pour débarder de plus gros chargements, 4) en raison de l'élimination de la remorque, le retour à vide peut se faire à une vitesse d'ordre supérieur de un au moins; 5) du fait des chenilles larges et d'une longueur d'empattement bien proportionnées, n'enfonce pas en sol boueux et poursuit son travail alors que d'autres s'enliseraient; améliore les pistes pour les autres tracteurs.
Caractéristiques: longueur hors-tout 18 ft largeur hors-tout 10 ft 4 in. hauteur du sommet du cintre au dessus du sol: 12 ft. Comparaison: E. S. Tractor poids mort 46.400 lb. surface d'appui des chenilles 9.360 sq. in. pression des chenilles à vide 4.9 p.s.i. à pleine charge, soit la moitié de 55.000 lb sur le tracteur 8,0 p.s.i. Largeur des patins des chenilles 36 in. Force de traction à la barre ou la vitesse: 32.000 lb Puissance à la barre 120 HP D8 Cat. Poids mort 39.000 lb. Surface d'appui des chenilles 5.000 sq. in. Pression des chenilles à vide 8.0 p.s.i. à pleine charge, soit ½ 55. 000 lb sur le tracteur 8.0 p.s.i. Largeur des patins des chenilles 22 ou 24 in. Force de traction à la barre 26.208 lb en 1ère vitesse. Puissance à la barre 113 HP.
Tracteur a grumes Tomcat U.S. F.S.
Ministère de l'Agriculture des Etats-Unis, Service forestier, Washington D. C., (Etats - Unis).
ELÉVATEUR PIVOTANT. - Dispositif élévateur hydraulique à fourche fixé à une flèche. Utilise un chariot automoteur normal à pneus Lorain SP 414 et un plateau de pivotement.
Caractéristiques: Vitesse maxima de déplacement 7 m.p.h. en charge; force de levage en toute position 5.000 lb. Les fourches de 7 ft de longueur ont une course verticale de 9 ft 8 in. peuvent pivoter de 180° et être inclinées vers le haut ou vers le bas de 10° environ. plateau de pivotement et avant de l'élévateur peuvent tourner de 360°. Flèche et élévateur entièrement levés peuvent atteindre 27 ft.
The Thew Shovel Co., Lorain Ohio (Etats-Unis).
TREUIL CARGO «G.». - Conçu pour les exploitations forestières et les travaux publics, s'adapte aux tracteurs de la gamme 80 à 120 HP. Caractéristiques: commandes protégées du câble; freinage progressif et un choix varié de combinaisons pour les gammes de vitesse d'enroulement élevées ou faibles. Boulons et écrous extérieurs en retrait, les flasques du tambour protégés afin de diminuer les détériorations du câble. Un frein automatique peut être fourni en supplément avec le treuil Carco «G»; il permet au conducteur d'armer le frein avant de tirer la charge, il entre en action quand le tracteur est débrayé, empêchant la charge de glisser en arrière. On le considère particulièrement utile dans le transport par fardier.
Pacific Car and Foundry Co (Carco) Renton, Washington (Etats-Unis)
CHARIOT ÉLÉVATEUR A FOURCHE SALEV. - Modèle 33 P D, capacité de levage: 3 tonnes. Modèle 502 PE capacité de levage 500 kg. Roues avant motrices, roues arrière directrices. Flèche de levage télescopique. Vitesse de levage 12 m/min.
Caractéristiques: Modèle 33 P D. Moteur 2 cyl. Gasoil type unique Z. 2 V. - 2 cyl. à essence Renault Type 603V. Long. de la fourche normale 1,20 m largeur (16 cm). Hauteur normale de levage (3 m), sur demande peut être portée à 4,50 m. Poids: (4,5 t.). Modèle 502 PE. Moteur à essence Renault Type 662,4 CV. Long. de la fourche normale 10 cm largeur: 10 cm hauteur de levage 2,5 m. Poids: 300/kg.
Accessoires spéciaux: treuil, godet de dragage, benne preneuse hydraulique, grappin automatique, pot d'échappement de sécurité pour matières inflammables.
Chariot élévateur a fourche Salev
France Entreprise Nouvelle, 9-15 r. Paul Bert, Boulogne-s/Seine (France).
REMORQUE TASKER POUR LE TRANSPORT DES POTEAUX OU PIÈCES DE BOIS LÉGÈRES. - Conçus pour éviter le dépassement dangereux des poteaux ou bois ronds de grande longueur transportés sur des camions ordinaires de 5 t. Sa charge utile de 4 permet de transporter sans danger une charge utile totale de 6 t. répartie sur le camion et la remorque. Portée par deux roues jumelées à pneus 34 x 7, équipée de freins «Girling» à vide commandés du tracteur. Longeron d'assemblage carré et réglable pour permettre des distances entre supports de 13,5, 15,5, 17,5, 19,5 ft. Fixé au train arrière par des clavettes amovibles. Le support arrière peut pivoter de 45° de part et d'autre de sa position normale et est pourvu de deux ranchets rabattables à l'intérieur et de chaînes. La remorque consiste en un cadre carré surmonté par un cercle de pivotement avec la crapaudine du tourillon principal. Au côté inférieur du cadre pièces de fixation des ressorts d'essieux.
Remorque Tasker pour le transport des poteaux ou pièces de bois légères
Taskers Ltd. Waterloo Iron Works, Andover, Hants (Angleterre).
PRESSE COMBINÉE UNIVERSELLE 20. - A air comprimé pour bois à surface plane ou gauche. Pression variable de 3 à 4 kg/cm2 et température moyenne de 80° à 95°C. La table fixée est munie (de même que la chambre de pression) de plaques chauffantes électriques, à vapeur ou à eau chaude. Des bobines doivent être ajoutées pour le chauffage électrique.
Caractéristiques: presse plane - aucune limite de longueur du bois traité. Largeur maxima 1.200 mm; espacement entre les plaques: 100 mm. Dimension des plaques: 2,200 x 1.200 mm. Pression normale 3-4 kg/cm2 force totale 100.000 kg 500 lb (100 à 230 kgs). Température normale des plateaux 80° à 95°C.
Presse pour surfaces courbes: dimensions maxima des bois 2.000 x 1.000 mm. hauteur maxima 200 mm. dimensions de la chambre de pression 2,140 x 1,140 x 2,75 mm pression normale jusqu'à 4 kg par cm2.
Consommation de puissance: chauffage entièrement électrique 12 kw, moteur pour pompé à eau chaude 0 75 CV. compresseur 3 CV calories nécessaires au chauffage de l'eau, 18.000. Poids net approximatif 3,500 kg poids net approximatif du compresseur 400 kgs.
Presse combinée universelle 20
Ulrich Steinemann S. A. St. Gall, Winkeln (Suisse.)
MANDRIN D'ÉCORÇAGE PNEUMATIQUE. - S'adapte automatiquement à la surface de la grume et n'enlève que l'écorce sans entamer l'aubier. L'action instantanée du cylindre à air supprime l'enlèvement des dosses lorsque les grumes sont libérées. L'appareil d'écorçage et le mandrin à air peuvent s'adapter à toute écorceuse normalisée ou on peut constituer une machine complète suivant les besoins. La pression d'air nécessaire est 110 lb. pour obtenir le travail le plus efficace.
Mandrin d'écorçage pneumatique
Ederer Engineering Company 2931, First Avenue, South Seattle 4, Washington, (Etats-Unis).
APPAREIL ÉLECTRIQUE DE COLLAGE PLYCOR A UN HOMME. - Prévu pour collage rapide et efficace par haute fréquence des âmes en bois scié. Exige qu'un opérateur qui effectue l'encollage, met en place les pièces enlève les âmes terminées. Appareil capable de produire 3.000 à 6.000 sq. ft. d'âmes de panneaux par jour.
L'appareil est muni de cylindres exerçant une pression latérale et une pression verticale et d'un générateur Westinghouse de 5 kw R.F. Les deux dispositifs sont entièrement protégés. La table d'assemblage à deux positions pivote sur son centre de sorte qu'une moitié est en position de collage à l'intérieur de la presse, tandis que l'autre se trouve en avant et forme la table d'assemblage, commandée par un moteur. Quand les cylindres supérieurs se soulèvent ils soulèvent les électrodes supérieures, les cylindres latéraux et le verrouillage arrière, libérant ainsi la table pivotante que l'opérateur peut faire tourner, ce qui amène en position de chauffage le matériel assemblé et présente les pièces achevées. La machine comporte également une encolleuse sur convoyeur munie d'un rouleau d'alimentation à gravité et d'une chaîne convoyeuse évacuatrice.
Appareil électrique de collage Plycor a un homme
Plycor Company, Division Earl Hart Woodworking Machine Co., 565 West Washington St. Chicago 6 Ill. (Etats-Unis).
NOUVELLE SCIE A CHAÎNE HOMELITE. - Nouvelle scie à essence, modèle 26 LCS, 4 HP, pèse 27 lb; possède un système de commande simple. Unique bouton de commande des gaz sur la poignée. Un embrayage centrifuge automatique arrête la chaîne quand la machine tourne à vide et empêche les surcharges quand la chaîne se gauchit pendant le travail. Un carburateur à cuvette concentrique permet le travail sous des angles très accentués. Vaste gamme de dimensions de lames. Des lames droites pour un homme existent en 18, 23 et 28 in; pour deux hommes en 23, 28, 34 et 42 in. Des scies courbes pour le travail à un ou deux hommes existent en 18 et 22 in.
Nouvelle scie a chaîne Homelite
Homelite Corporation, Port Chester, New York (Etats-Unis).
TRONCONNEUSE A CHAÎNE A UN HOMME MODÈLE ÉLECTRIQUE PPK 40. - La scie est munie d'une chaîne spéciale actionnée au moyen d'un joint en Y en bout de lame évitant les surchauffes et les réactions, l'effort exigé du moteur résultant du frottement de la chaîne. Couteaux de la chaîne brevetés avec dispositif de régulation et de graissage par gravité, prévu pour la coupe de toutes les catégories de bois.
Caractéristiques: Scie alimentée par le secteur ou l'usine avec moteur de 2-3 CV di- ou triphasé 220/380 volts, 50 périodes, munie d'une lame d'acier à haute résistance de 40, 50 ou 60 cm de longueur. Vitesse approximative de coupe 31 cm2 par seconde avec une puissance consommée de 1,48 à 2,22 kw Ph. suivant le bois. Poids approximatif 18 Kgs.
Tronconneuse a chaîne a un homme modèle électrique PPK 40
Etablissements PPK, 45-47 Boulevard Saint-Denis, Courbevoie, Seine, (France).
SCIES A CHAÎNE A ESSENCE REED PRENTICE MODÈLE 50. - Scie portative à chaîne à moteur à essence de 5 HP, pour travail à un et deux hommes. Modèle R. P. à un homme; capacité de coupe 20 à 36 in. Modèles à deux hommes munis poulie de tension à l'extrémité livrables en capacités de 24, 30, 36, 48 ou 60 in. Le type à un homme muni d'une barre de 20 in. à extrémité ouverte et de sa chaîne pèse 45 lbs; à deux hommes complète avec barre de guidage de 30 in. environ 55 lbs. poignées et carburateur du type flottant restent verticaux pour tous les travaux du fait que le moteur et l'outil de coupe pivotent de 360° et se verrouillent sous n'importe quel angle pour l'entaillage, l'abattage ou le tronçonnage de bas en haut. En embrayage automatique arrête la chaîne quand le moteur tourne à vide et offre une protection contre les surcharges. Graissage à pression lubrifiant la chaîne dans toutes les positions de travail.
Scies a chaîne a essence Reed Prentice modèle 50
Reed-Prentice Corporation, Worcester, Mass. (Etats-Unis).
SCIE PONTON POUR TRAVAIL SOUS L'EAU. - Consiste en un outil de coupe de 1,50 m de longueur composée d'une lame à joint en Y et d'une chaîne pour bois tendre ou dur. Une chaîne Duplex Brampton avec protecteur relie le moteur à l'outil.
Moteur à essence PPK à deux cylindres verticaux de 500 cm3 15/18 CV à 4.000 tours/min. Embrayage automatique. Réservoir de graissage avec pompe et tuyauterie. La machine est fixée sur un chariot qui se déplace sur des rails de 50 cm d'écartement (poids des rails) 7,5 kg au m2 avec quatre anneaux de levage pour déplacer l'appareil. Un carter protège l'appareil des chocs. A l'avant du cadre est fixé un treuil dont l'extrémité du câble, munie d'un crochet, peut être fixée soit aux traverses soit à un piquet enfoncé dans le sol. Graissage de la chaîne par gravité et par pompe à main.
Scie ponton pour travail sous l'eau
Etablissements PPK, 45-47 Boulevard; Saint-Denis, Courbevoie, Seine, (France).
APPAREIL DE MESURE PRÉCISE DES BOIS. - Cet instrument enregistre exactement les longueurs des bois en yards, feet, inches ou en mètres et décimètres au choix. Au cours du travail le dispositif enregistreur peut être élevé ou abaissé par un simple dispositif d'écrou à oreilles pour l'adapter à l'épaisseur du bois à mesurer. Une échelle graduée portée par le flasque de fixation, détermine la position correcte de fixation. Au cours des mesures, le bois vient au contact d'un galet de friction moleté qui assure l'exactitude des mesures avec une usure négligeable.
D'autres particularités spéciales de l'appareil sont: frein automatique arrêtant immédiatement le galet de friction, remise en place instantanée au moyen d'un levier au d'une clé amovible au choix. Les mesures sont indiquées en chiffres blancs bien visibles de 9/32 in. de hauteur sur fond noir; peut enregistrer jusqu'à 5 chiffres. Le montage sur la machine est assuré au moyen de deux trous filetés dans l'embase.
Appareil de mesure précise des bois
English Numbering Machines Ltd. c/o John Mitchell & Partners Ltd. 9 Bennet Street St. James, Londres S W 1 (Angleterre).
MORTAISEUSE ALTERNAX. - Dans cette machine deux ciseaux latéraux alternatifs et un outil de face avec autodégagement travaillent horizontalement. Le bois est fixé sur une table mobile par des griffes à action rapide et est présenté aux outils travaillant à la cadence de 2.800 coups à la minute au moyen d'un levier à main jusqu'au contact avec la butée réglable de profondeur.
Caractéristiques: Longueur de mortaise 13/32 à 2½ in. largeur 5/64 à 13/16 in. profondeur 4¾ in. longueur de table 27½ in. largeur 11¾ in. course 6 in. moteur 1 hp 2.800 tours/min.
Assemblages normaux à mortaise d'autres genres avec les mêmes outils tenons à gradins, joints à rainure et languette simples ou multiples, queue d'aronde, rainures, etc.
The Kingsland Engineering Co. Ltd. 25-37 Hackney Road, Londres (Anglet.)
DRESSEUSE AUTOMATIQUE POUR JOINTS DE PLACAGES. - Le bâti de la machine, en forme de caisson, est conçu pour être indéformable et assurer la stabilité. Le chariot porte-outil se déplace sur une glissière recouverte spéciale avec graissage automatique. Ce chariot porte les scies circulaires, les toupies de dressage et leurs moteurs. Le pressage mécanique est assuré par une manivelle. En ouvrant le cliquet la poutre de pression est libérée instantanément et automatiquement.
Caractéristiques: Longueur maxima de coupe: 2.500 mm. Epaisseur maxima des placages sous-presse: 30 mm, épaisseur minima 0,2 mm. Diamètre de lame des scies circulaires 350 mm. Vitesse de rotation 3.500 t./m. Toupie de dressage avec trois lames 65 mm. Vitesse de rotation 5.850 t./m. Moteur pour scie circulaire 3 CV à 2.800 t./m. Moteur pour toupie 2 CV à 2.800 t./m. Moteur d'alimentation 1 CV à 1.400 t./m. Poids de la machine 1.670 kilogrammes).
Dresseuse automatique pour joints de placages
Ulrich Steinemann S. A. St Gall. Winkeln (Suisse).
DRESSEUSES DE JOINTS BOICE CRAINE 6 ET 8 IN. - Caractéristiques: Modèle longueur hors-tout 60 in. largeur de la table avant 9 in. largeur de la table arrière 8 in. hauteur de garde 4 in. longueur de garde 48 in. hauteur de la table au-dessus du sol 36 in. Profondeur maxima de coupe 5/8 in. Diamètre de toupie 1¼ in. Diamètre de coupe 33/8 in. Toupie à 3 lames. Vitesse de rotation de la toupie en commande directe 3.300 tours/min. avec commande par courroie V, 4.500 t/m. Puissance avec commande directe, 0,75 HP, avec commande par courroie V, 1. ou 0,75 HP. Poids de la dresseuse avec moteur et soc le 460 lb. Modèle 8 in. longueur totale 84 in. Largeur de la table avant 11 in., de la table arrière 8 in. Hauteur de garde 4 in. Longueur de garde 66 in. Hauteur de la table au-dessus du sol: 36 in. profondeur maxima de coupe 5/8 in. Diamètre de toupie 3¼ in., du cercle de coupe 33/8 in. Nombre de lames dans le porte outils 3. Vitesse de l'arbre de toupie avec commande directe 3.500 t/m avec commande par courroie V 4.500 t/m. Puissance avec commande directe 1,5 hp. avec courroie V 1 ou 1,5 hp. Poids de la machine avec moteur et socle 650 lb.
Dresseuses de joints Boice Craine 6 et 8 in
Oren O. Gallup Inc. Two Lafayette St. New-York 7, N. Y. (Etats-Unis).
