El crecimiento incesante de las industrias que se sostienen del aprovechamiento de los bosques y labrado de la madera se manifiesta en el acopio de solicitudes de información acerca de la maquinaria nueva para la explotación de los recursos forestales. La Dirección de Silvicultura de la FAO, cumpliendo recomendaciones expresas de la Conferencia de la Organización, recoge esas informaciones y las transmite a los Gobiernos Miembros siempre que las soliciten. La citada Dirección recibe con beneplácito los datos que le remitan los fabricantes de cualquier parte del mundo. Las descripciones de la maquinaria deben venir acompañadas de fotografías nítidas, relucientes (en papel brillante). La FAO, sin embargo, no contrae el compromiso de reproducir indefectiblemente todas las informaciones recibidas.
Instrumento que se emplea para medir el crecimiento de los árboles Consiste en un micrómetro Starret con carátula N°. 655 - FL, graduada en pulgadas, sujeto con pernos a la cabeza de una pequeña plataforma de madera dura con figura de regla T, de modo que la cara de la plataforma pueda apoyarse contra las cabezas de los pernos al hacer la medición. Las dos piezas de la plataforma deben sujetarse firmemente entre sí con pernos para evitar el alabeo. Tres esquineros de latón dispuestos triangularmente en la cara de la plataforma sirven para reacomodar el instrumento en la misma posición original exacta sobre las cabezas de los pernos cada vez que se empiece una nueva medición. El micrómetro da una lectura precisa al 0,001 de pulgada y es posible hacer interpolaciones entre las graduaciones. Cada vuelta de la manecilla grande equivale a una medida de 0,1". El movimiento del husillo tiene un alcance de 3 pies, que registra por pasos de 0,1" la manecilla pequeña de la carátula.
Una plantilla (1,5'' × 8,5'') sirve para colocar a espacios iguales los 3 tornillos de latón de cabeza redonda en el tronco del árbol de manera de quedar alineados con los esquineros de latón puestos en la plataforma. Los tornillos penetran en el tronco a una profundidad aproximada de 0,5" En caso necesario, pueden reacomodarse para compensar el crecimiento radial del tronco. El dendrómetro mide la distancia entro el plano que forman las cabezas de los pernos permanentes y la superficie de la corteza. Esta distancia disminuye con el crecimiento.
Los errores a que dé lugar el desgaste por el repetido roce del husillo contra la corteza se evita engastando un pequeño disco o placa cuadrada de metal o plástico en la corteza muerta en cada punto de contacto. Aquí se muestra un disco de madera plástica para comprobar el error del instrumento en cada medición. El investigador debe colocar un juego de 3 tornillos en otro árbol y hundir luego un cuarto tornillo hasta una profundidad de 0,5" en la madera en el punto de contacto del husillo Las lecturas que se obtengan en el árbol de comprobación darán la corrección para errores del instrumento. Es conveniente reducir; la corteza muerta a unos 3/16" de espesor antes de encajar los tornillos.
El dendrómetro permite al forestal hacer una medición rápida y exacta de los cambios estacionales que manifiesta el crecimiento radial hasta 0,001" provocado por los tratamientos como quema de clareo poda, abonado y riego. El crecimiento radial en un año por virtud de estos tratamientos no puede medirse con precisión si se emplean los métodos ordinarios. Para las mediciones basta usar el instrumento, pero es necesario fijar permanentemente un juego de tornillos en cada árbol que sea objeto de investigación. En un solo día pueden hacerse por lo menos 200 mediciones.
L.S. Starret Co., Athol, Mass., E.U.A.
SEMBRADORA AUTOMÁTICA DE SEMILLAS DE ARBOL.
Pesa 5 lbs. cuando está cargada y consta de una flecha liviana más o menos del largo de un bastón, con una pequeña tolva en la parte superior y un aditamento cilíndrico en la inferior para la siembra. Esta pieza de siembra se pone en contacto directo con el suelo y la semilla se empuja dentro de la tierra con un émbolo. Pueden sembrarse hasta 7 acres de terreno diarios con esta sembradora, en un día.
Perpetual Forests Inc., Dexter Horton Building, Seattle, Wáshington, E.U.A.
BOMBA «TERRY» DE ALTA PRESIÓN CONTRA INCENDIOS FORESTALES.
Es una bomba del tipo de turbina que reúne las características de la centrífuga y de la acción impelente de desalojamiento positivo; construida de peso ligero, puede montarse en un bastidor cómodo para llevarla a cuestas y usarla en matorrales. La presión y el volumen son ajustables cambiándole las paletas. Por ahora se fabrican estos grupos con capacidad hasta de 50 a 60 galones por minuto y presiones hasta de 225 lbs.
Características: altura, 18,5'', largo, 26'', ancho, 18,5'', peso total aproximado, 85 lbs.
Terry Machinery Co. Ltd., Pumps-Generators, 10030 Montee St. Laurent, Saint Laurent, Quebec, Canadá.
[Nota : Los signos (') y ('') indican respectivamente pies y pulgadas.]
MONTACARGAS AUTOMÓVIL DE HORQUILLA
Características: capacidad, 15.000/18.000 lbs. Motor de petróleo: SD de 4 cilindros, 70 HP al freno a 2.800 r.p.m.; 50 HP al freno a 2.100 r.p.m.; motor Diesel: Perkins P. 6 de seis cilindros, 55 HP al freno a 2.000 r.p.m.; 4 velocidades de avance y l de marcha atrás. Velocidades en caminos: 1.a, 22 millas por hora; 2a., 12,3 m.p.h.; 3.a, 6,5; 4a, 2,45. Cabria y mando hidraúlicos. Anchura total 7' 1½''. Base de rodadura 6' 10''; longitud total 13' 6''; radio de giro exterior 14' 3''.
Shelvoke and Drewry, Ltd., Engineers, Letchworth, Herts, Inglaterra.
TRACTOR «TOMCAT» PARA EL ARRASTRE DE TROZAS
Tractor forestal con arco para el deslizamiento de trozas, diseñado y construído por el Servicio Forestal de los Estados Unidos. Uno de sus objetos principales es usar carriles anchos para maniobras en terreno húmedo lodoso. En pruebas prácticas sobre terreno lodoso intransitable se ha demostrado que aventaja a los tractores comunes de oruga en las siguientes operaciones: (1) puede arrastrar cargas de trozas hasta un 50 por ciento más pesadas; (2) no necesita desarrollar tanta fuerza, llevando el arco encima como si tuviera que remolcarlo, puede también retroceder en lugares difíciles y alinearse para el movimiento de trozas con mayor rapidez que un arco remolcado, con menor perjuicio a los árboles chicos; (3) tiene un peso y estabilidad que le permiten extraer del monte piezas de mayor tamaño (4) por no tener que arrastrar el arco, puede regresar de vacío cuesta arriba por lo menos a un paso de velocidad más alto que los mecanismos corrientes, usando una potencia y velocidad adecuadas; (5) se sostiene bien sobre terreno lodoso sin interrumpir el trabajo, debido a sus anchos carriles y la bien proporcionada longitud de éstos, en condiciones en que otros tipos se hundirían; a la vez, apisona la rodadura facilitando el paso de otros tractores.
Características: longitud total, 18'; anchura total, 10' 4"; altura desde el suelo a la punta del arco, 12'. Comparación: Tractor F.S.: peso sin carga útil, 46.400 lbs.; superficie de contacto del carril con la tierra, 9.360 pulgs.2; presión del carril sin carga, 4,9 lbs. por pulg.2; presión del carril con carga máxima de la mitad de 55.000 lbs. sobre el tractor, 8,0 lbs por pulg.2; patines del carril. 36" de ancho, tiro de la barra de tracción a baja velocidad, 32.000 lbs.; 120 HP de tiro. Tipo D-8 Cat.: peso sin carga útil, 39.000 lbs.; superficie de contacto del carril con la tierra, 5.000 pulgs.2; presión del carril sin carga, 8,0 lbs. por pulg.2; presión del carril con carga máxima de la mitad de 55.000 libras sobre el tractor, 8,0 lbs. por pulg.2; patines del carril, 22" o 24" de ancho; tiro de la barra de tracción a baja velocidad, 26.208 lbs.; 113 HP de tiro.
U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Wáshington, D.C., E.U.A.
Esta máquina consta de un aditamento de montacargas de horquilla accionada por fuerza hidráulica y fijada a un aguilón; su transporte se hace en una góndola automotriz ordinaria Lorain SP 414 con llantas de goma, sobre la cual se coloca la mesa giratoria.
Características: velocidad máxima de locomoción, 7 m.p.h. con carga; capacidad de levantamiento, 5.000 lbs. en cualquier posición; las horquillas, de 7' de largo, tienen un recorrido vertical de 9' 8", pueden girar a 180° e inclinarse hacia arriba o abajo alrededor de 10°, la mesa giratoria y el extremo delantero del montacargas pueden hacer una circunvalación de 360°; con el aguilón y el montacargas de horquilla enteramente levantadas se puede llegar a una altura de 27'.
The Thew Shovel Co., Lorain, Ohio, E.U.A.
Este malacate, diseñado para el arrastre de trozas y construcciones en general; se adapta a tractores con toma de fuerza por polea entre 80 y 120 HP. Las innovaciones que se le han hecho comprenden el mando oculto por cable, accionamiento suave del freno y elección de engranajes para velocidad alta o baja de la cuerda. Las tuercas y pernos exteriores están embutidos, las bridas del tambor cubiertas para reducir al mínimo las averías del cable. Como accesorio se puede suministrar un freno automático que el operario ajusta antes de tirar de la carga. Al aflojar el embrague del tractor funciona el freno, evitando que la carga sé deslice hacia atrás. Se dice que es de especial utilidad para el arrastre de trozas con arco.
Pacific Car and Foundry Co. (Carco), Renton, Wáshington, E.U.A.
ELEVADOR MECÁNICO AUTOMÓVIL CON MONTACARGAS «SALEV» DE HORQUILLA.
Modelo 33 PD: Capacidad de carga, 3 toneladas; Modelo 502 PE: capacidad de carga, 1.103 lbs. Las ruedas delanteras son motrices las traseras directrices; flecha basculante telescópica; velocidad de elevación 39 pies por minuto.
Características: Modelo 33 PD: 2 cilindros, motor de petróleo, sistema de aceite combustible tipo Z 2V, 2 cilindros tipo Renault 603 V; longitud de la horquilla regular, 3' 11", ancho 6 "; altura normal de elevación, 9' 10" (a podido la altura puede aumentarse a 14' 8"); poso 9 923 lbs. Modelo 502 PE: 4 cilindros, motor de petróleo, tipo Renault 662 de 4 HP; longitud de la horquilla ordinaria, 2' 4", ancho, 4', altura de elevación, 8' 2"; peso, 2.095 lbs.
Accesorios especiales; cabria, ariete, cucharón, mordaza hidraúlica, sujeción automática, tanque de expulsión para material inflamable.
France Entreprise Nouvelle, 9-15 rue Paul Bert, Boulogne s/Seine, Francia.
REMOLQUE «TASKER» PARA ACARREO DE POSTES O TROZAS LIVIANOS.
El objeto de este remolque es evitar los peligros da la parte sobresaliente de los postes largos y trozas pequeñas que se carguen en camiones ordinarios de 5 toneladas; tiene capacidad de carga de 4 toneladas, lo cual permite el transporte seguro de una carga total de 6 toneladas en el camión y el remolque juntos. Descansa en un par de ruedas dobles con llantas de 34" × 7". Está provisto de frenos «Girling» al vacío mandados por el vehículo remolcador. La lanza de enganche es cuadrada y ajustable para distancies de 13,5, 15,5 17,5 y 19,5 pies entro centros dé apoyo, y va sujeta con pernos de quitapón al carro trasero. La barra de apoyo del carro trasero puede girar a 45° a ambos lados de la normal y está provisto de dos barrotes con cadena que se encajan en su sitio. El remolque consta de un bastidor cuadrado en que descansa un anillo giratorio con cojinetes principales de pasador; el bastidor lleva en su parte inferior los mareos para los muelles de suspensión.
Taskers, Ltd., Waterloo Iron Works, Andover, Hants., Inglaterra.
PRENSA, COMBINADA «UNIVERSAL 20».
Prensa, de aire comprimido para madera de cara plana o curva. Se puede aplicar una presión de 4 a 6 lbs. por pulg.2 y la temperatura normal es de 176,7 a 286° F. La mesa fija está provista de planchas que se calientan (como la cámara de presión) ya sea con electricidad, vapor o agua caliente, según convenga. Para la calefacción eléctrica es necesario ajustar los solenoides.
Características: Prensa para superficies planas: no hay limite para la longitud de la madera que se quiera prensar; anchura máxima, 3' 11"; espacio entro hojas, 3,9", dimensiones de las hojas, 7' 3" × 3' 11"; presión normal específica, 7-9 lbs. presión normal total, 220.500 lbs. temperatura normal de las hojas 176,7 - 285° F.
Prensa para superficies curvas; dimensiones máximas de la madera 6' 7" × 3' 3"; profundidad máxima de la madera, 8", tamaño de la cámara de presión, 7' 0"× 3' 8" ×11", presión normal hasta 6 lbs. por pulg.2
Consumo de fuerza: calefacción exclusivamente eléctrica, 12 KV. motor para la bomba de agua caliente 0,75 HP, sección de la comprensora 3 HP; unidades calóricas necesarias para calentar el agua 18.000; peso neto aproximado, 7.718 lbs.; peso neto aproximado de la sección compresora, 882 lbs.
Ulrich Steinemann, S. A., St. Gall, Winkeln Suiza.
MANDRIL NEUMÁTICO PARA DESCORTEZADORA.
Este se ajusta automáticamente siguiendo el contorno de la troza; sólo quita la corteza; el raspador no penetra en la albura. La acción instantánea del cilindro de aire evita que las trozas se desbasten al retirarlas. El accesorio raspador y el mandril neumático pueden adaptarse a cualquier descortezadora corriente o se puede fabricar la unidad complota para casos especiales. Se necesita una presión de 100 lbs. para la mayor economía en el trabajo.
Ederer Engineering Company, 2931 First Avenue, South Seattle 4, Wáshington. E.U.A.
ELECTROENCOLADOR «PLYCOR» PARA UN OPERARIO.
Ha sido diseñado para encoladura a alta frecuencia, con rapidez y eficacia, de las entrechapas o bases de madera contrachapada, sin necesitar más que un operario, que unta la cola, acomoda el material y retira las bases o entrechapas acabadas. Este aparato tiene capacidad para preparar de 3.000 a 6.000 pies2 de material de baso al día.
El eloctroencolador está dotado de cilindros de presión superiores y laterales, y de un generador de radio-frecuencia Westinghouse de 5 KV., constituyendo un grupo de dos máquinas perfectamente cubiertas. La mesa de asiento en dos secciones está articulada por el centro, de modo que la mitad reposa en posición de cura dentro de la prensa mientras que la otra mitad se extiende hacia el frente formando la mesa de asiento propiamente dicha, accionada por un motor. Al moverse hacia arriba los cilindros superiores levantan los electrodos superiores, los cilindros de presión laterales y el yunque de reposo, dejando con eso libre y despejada la mesa articulada para que el operario la dé vuelta. Mediante esta operación el material recién asentado queda en posición de euro y la base encolada a disposición del operario. Como accesorio forma parte del conjunto un encolador montado sobre un transportador provisto de rodillos de alimentación por gravedad y cadena sin fin de descarga.
Plycor Company, Division Earl Hart Woodworking Machine Co., 565 West Wáshington St., Chicago 6, Ill., E.U.A.
NUEVA SIERRA DE CADENA «HOMELITE».
Esta nueva sierra de cadena con motor de gasolina modelo 26 LCS, de 4 HP y 27 lbs de peso tiene un solo mando, un simple botón de estrangulamiento en el mango. Un embrague centrífugo automático hace parar la cadena cuando el motor funciona sin carga, y evita sobrecargas cuando la cadena se traba en el corte. El carburador de receptáculos concéntricos permito hacer cortes en ángulos muy cerrados.
Se puede elegir entre muchos tamaños de sierras. Para un operario hay disponibles hojas rectas en los tamaños de 18", 23" y 28"; para dos Operarios, hojas rectas de 23", 28", 34" y 42". Las sierras de arco para uno o dos operarios pueden obtenerse en los tamaños de 18" y 22".
Homelite Corporation, Port Chester Nueva York.
SIERRA DE CADENA TIPO ELÉCTRICO «PPK 40» PARA UN OPERARIO.
Esta sierra está provista de un alimentador especial de cadena con conexión en «Y» al extremo. de la hoja para evitar el excesivo calentamiento y contrarrestar el esfuerzo que se impone al motor por fricción de la cadena. La cuchilla de cadena es de patente y tiene un dispositivo de regulación y engrasado por gravedad, con el objeto de cortar toda clase de madera.
Características: el movimiento de la sierra: se regula por medio de un grupo motogenerador con motor, de 2 a 3 HP, corriente bifásica o trifásica de 220/380 voltios, 50 ciclos; hoja de acero de alta resistencia, 16", 20" ó 24" de largo; velocidad dé corte aproximadamente 4,7 pulgs.2 por segundo; consumo de: fuerza de 1 KV. por hora 48 ó 2 KV. por hora 22, según la clase de madera, peso aproximado de 40 lbs.
Etablissements PPK, 45-47 Boulevard Saint-Dénis, Courbevoie (Seine), Francia.
SIERRAS DE CADENA «REED-PRENTICE» MODELO 50 CON MOTOR DE GASOLINA.
Sierra portátil de cadena movida por motor de gasolina de 5 HP para dos operarios o uno solo. Los modelos R.P. para un operario son para cortos desde 20" hasta 36", mientras que los modelos para dos operarios están provistos de una contrapunto móvil y sirven para cortos de 24, 30, 36, 48 y 60 pulgs. Para un operario pesa 45 lbs. con barra y cadena de extremo abierto de 20"; para dos operarios, aproximadamente 55 lbs., completa con barra de apoyo de 30".
Los manubrios y el carburador de flotador se mantienen en posición vertical para todo trabajo, pues el motor y el dispositivo de corte tienen un giro de 360° y se pueden trabar en cualquier ángulo para entallar, apear árboles y hacer cortes transversales. El embrague automático detiene la cadena cuando el motor funciona sin carga y la protege contra cargas excesivas. En cualquier posición de corte la cadena se aceita por el sistema de lubricación a presión.
Reed-Prentice Corporation, Worcester 4. Mass. E.U.A.
SIERRA DE BORDA «PPK» PARA CORTES BAJO EL AGUA.
El aparato cortante de la sierra tiene 4' 9" de largo y se compone de una hoja con conexión en «Y» y una cadena, pudiendo usarse para madera suave o dura. El brazo cortante se conecta al motor por medio de una cadena Duplex Brampton protegida por una cubierta.
Motor: PPK de petróleo, con dos cilindros verticales de 30 pulgs.3, 15-18 HP a 4.000 r.p.m., y embrague automático. Caja de grasa, con bomba y tubería. La máquina va montada sobro un carro que corro en un carril con scantillón de 20" (peso en el riel 1,25 lbs. por pie.2) con cuatro anillos de palanca para mantenimiento de la máquina, que va protegida por una cubierta El : bastidor lleva al frente un malacate, el extremo de cuyo cable puede amarrarse ya sea a las: traviesas o a un puntal encajado en el suelo. El engrasada de la cadena se hace por gravedad o con una bomba de mano.
Etablissements PPK, 45-47 Boulevard Saint-Dénis, Courbevoie (Seine), Francia.
Este instrumento registra con precisión la longitud de las trozas en yardas, pies y pulgadas o en metros y decímetros, según se prefiera. Para poner a funcionar el aparato se levanta o baja la registradora ajustándola con una simple tuerca de mariposa conforme al espesor de la troza que se trata de me (...) grabadas las graduaciones de la escala que se usa para determinar la posición correcta. Mientras se hace la medición, la troza se mantiene en contacto con una rueda de fricción cuya periferia está moleteada, lo cual da seguridad de adherencia y exactitud, siendo el desgaste insignificante.
Otras características especiales de este instrumento son: freno automático, que detiene instantáneamente la rueda; reajusto rápido por medio de una palanca o llave desmontable, a discreción. La indicación de la medida se hace con cifras blancas muy visibles cuya altura es de 9/32" que se destacan sobre un fondo negro, siendo cinco el número de guarismos la base de la ménsula lleva dos agujeros para atornillarla a la máquina en que se ha de montar.
English Numbering Machines Ltd., c/o John Mitchell and Partners Ltd., 9 Bennet Street, St. James's, Londres, S.W.1.
En esta máquina los escoplos laterales alternativos y una fresa plana de despejo automático trabajan horizontalmente. La madera se sujeta a una mesa movible mediante abrazaderas de acción rápida y se hace pasar por las cortadoras; que se mueven a 2.800 percusiones por minuto accionadas por una palanca de mano hasta que se llega a un tope de fondo ajustable.
Características: longitud de la muesca, 1 3/33 - 2 1/2"; ancho, 5 5/64 - 1 3/10 "; profundidad 4 1/3";· longitud de la mesa, 27 1/2''; ancho, 11 3/4"; elevación y caída, 6"; motor, 1 HP a 2.800 r.p.m.
Además de las juntas regulares de ranura es posible hacer muchos otros tipos con las mismas herramientas, como empalmes dentados, machihembrados sencillos o múltiples, colas rectas colas de milano, muescas, etc.
The Kingsland Engineering Co. Ltd., 2537 Hackney Road, Londres, Inglaterra.
ENSAMBLADORA «BOICE CRANE» DE 6 Y 8 PULGADAS.
Características: modelo de 6'': longitud total, 60"; ancho de la mesa delantera, 9"; ancho de la mesa trasera, 8"; altura de la defensa, 4"; longitud, 48"; altura del piso a la mesa, 36"; profundidad máxima del corte, 5/8"; del portacuchillas, 3 1/4"; diámetro del círculo de corto, 3 3/8"; 3 cuchillas en el portacuchillas; velocidad del rotor del portacuchillas, acoplamiento directo, 3.300 r.p.m.; velocidad con banda en «V», 4.500 r.p.m., potencia del rotor en el acoplamiento del portacuchillas 3/4 HP; potencia con banda en «V» 1 ó 3/4 HP; peso de la ensambladora con el motor y el estante, 460 lbs.
Modelo de 8": longitud total, 84" ancho de la mesa delantera, 11"; ancho de la mesa trasera, 8", altura de la defensa, 4", longitud, 66"; altura del piso a la mesa, 36"; profundidad máxima del corto, 5/8"; "diámetro del portacuchillas, 3¼"; diámetro del círculo de corte, 3 3/8"; 3 cuchillas en el portacuchillas; velocidad del rotor del portacuchillas acoplamiento directo, 3.500 r.p.m.; velocidad con banda en «V», 4.500 r.p.m.; potencia del rotor en el acoplamiento del portacuchillas - 1,5 HP; potencia con banda en «V» 1 ó 1,5 HP, peso de la ensambladura con el motor y el estante, 650 lbs.
Oren O. Gallup Inc., 2 Lafayette Street, Nueva York 7, N. Y.
ENSAMBLADORA DE CHAPAS AUTOMÁTICAS.
La estructura inferior de la máquina en forma de caja tiene por objeto dar rigidez y estabilidad a la construcción. El carro porta-herramientas se mueve en una corredera con lubrificación automática que tiene una cubierta especial. Al carro se sujetan las sierras circulares los portacuchillas y sus motores. Por medio de una ciriñuela se aplica presión mecánica; cuando el trinquete se destraba. la barra de presión se desconecta automáticamente al instante.
Características: longitud máxima de labrado, 27 yardas, altura máxima de las chapas prensadas, 1,2", altura mínima, 0,08", diámetro de la hoja de la sierra circular, 14" velocidad de la sierra, 3.500 r.p.m. 3 cuchillas de 2,6" en el portacuchillas; velocidad del portacuchillas $.850 r.p.m.; motor de la sierra, 3 HP a 2.800 r.p.m.; motor del portacuchillas, 2 HP - a 2.800 r.p.m.; motor de alimentación, 1 HP a 1.400 r.p.m.; peso de la máquina, 3.682 lbs. ;
Ulrich Steinemann S. A., St. Gall, Winkeln, Suiza.
