El crecimiento incesante de las industrias del aprovechamiento de los bosques y labrado de la madera se manifiesta con el incremento de las solicitudes de información acerca de la maquinaria nueva para la explotación de los recursos forestales. La Dirección de Silvicultura de la FAO, cumpliendo recomendaciones expresas de la Conferencia de la Organización, recoge esa información y la transmite a los Estados Miembros siempre que la soliciten. La citada Dirección recibe con beneplácito los datos que le remitan los fabricantes, de cualquier parte del mundo. Las especificaciones de la maquinaria deben venir acompañadas de fotografías nítidas (en papel brillante). La FAO, sin embargo, no contrae el compromiso de reproducir indefectiblemente todas las informaciones que se le manden.
ZANJADORA DE ZAPA ROTATORIA EN ESPIRAL - Esta zanjadora, provista de un motor de gasolina de 6 H P, está construida para abrir cortafuegos de 18 a 24 pulgadas de anchura. En la práctica, la zapa penetra hasta el suelo mineral y empuja la capa de tierra a cualquier lado. Está adaptada para trabajar en suelos blandos y profundos, herbajes espesos y semimalezas.
Se trata de un modelo experimental que pesa 550 libras y ha dado buenas pruebas en pendientes de un 55 por ciento y en laderas con declive de un 30 por ciento. Se cree que la gradación para el funcionamiento normal cuesta arriba y cuesta abajo tendrá por límite un 40 por ciento. Velocidades de avance:
0,75, 1,25 y 2,5 millas por hora; velocidad de retroceso: 0,5 m.p.h.
U. S. Forest Service, Equipment Development Center, Arcadia, Calif., E.U.A.
ZANJADORA DE ZAPA ROTATORIA EN ESPIRAL
SIERRA PORTATIL «FORESTIÈRE » C.D. 4. - Esta sierra es de fácil transporte, puede utilizarse en todo sitio y su funcionamiento es suma mente sencillo, ano en manos de operarios inexpertos. Puede montarse en cualquier lugar, bastando unas dos horas para armarla, y no requiere fundaciones o bases de hormigón; sencillamente se coloca sobre los rieles una vez alineados y nivelados. Por estar montada la máquina sobre rodillos de guía, provistos de cojinetes de agujas, el avance es adaptable. El operario varía la velocitad de avance de acuerdo con la dureza de la madera, y la disminuye al percibir la más ligera resistencia. El espesor de la madera cortada se ajusta por medio de un pequeño volante graduado.
Características: El motor puede ser de gasolina, eléctrico o Diesel, según convenga. El de gasolina es de 20-25 HP, de 4 cilindros; el eléctrico tiene una potencia de 15 a 20 HP. Las poleas de la sierra son de 1 m. de diámetro y tienen 90 mm. de anchura. Se consigue la ténsion necesaria de la sierra por medio de un dispositivo hidráulico, cuya presión puede regularse con un manómetro, y por medio de un resorte de compensación. La sierra portátil «Forestière» C. D. 4 da cabida a sierras de cinta hasta de 100 mm. de ancho, pudiendo cortarse troncos hasta de 1,4 m. de diámetro. La carrilera tiene una entrevía de 1,50 m. y se suministra con rieles de 6 m. de longitud, pero puede extenderse sin límite, de modo que es posible aserrar varias trozas, una tras otra sin parar la máquina. La producción media es de 1 a 2 metros cúbicos por hora, de maderas coloniales; la velocidad lineal de la sierra es de 22 m./seg. para maderas duras, utilizando una sierra de dientes recalcados de 35 mm. de paso; y de 45 m./seg. para maderas blandas, con paso de diente de 50 e 60 mm. La sierra está dotada de un juego de poleas que permiten ajustar la velocidad de la sierra de acuerdo con la clase de madera que se corte.
Etablissement C. D., M. P. 37 rue de Lille, Paris, 7e, Francia.
SIERRA PORTATIL «FORESTIÈRE » C.D. 4
TRACTOR «CATERPILLAR» DW CON HOJA DE EMPUJE RECTA. - Características: Dimensiones totales: longitud 20 pies 10 pulgadas; ancho 10 pies 2 5/8 pulgadas; altura, 6 pies 4 pulgadas. Hoja: anchura del filo 10 pies 2 5/8, pulgadas; altura, 38 pulgadas elevación máxima sobre el suelo, 44 pulgadas. Peso por secciones de la unidad completa: Tractor DW 10 15.140 libras; dispositivo N° 21 de mando por cable, 1.520 libras; hoja de empuje N° 105, 9.100 libras; contrapesos, 7.000. Peso total, 32.760 libras.
Caterpillar Tractor Co., Peoría. Illinois E.U.A.
TRACTOR «CATERPILLAR» DW CON HOJA DE EMPUJE RECTA
PUENTE PARA EL ARRASTRE DE TROZAS. - Este arco o puente para el arrastre de trozas puede utilizarse en pequeños tractores de oruga o adaptarse a tractores «Caterpillar» de carril articulado provistos de un malacate, para arrastrar cargas de 4 a 6 toneladas. El bastidor consta de tres cuerpos sujetos entre sí por medio de pernos de seguridad, y puede montarse y desmontarse con gran facilidad y rapidez. El arco propiamente dicho consiste el un tubo de acero grueso doblado en forma de A, con muñones en los extremos inferiores y un aparejo de rodillos en la parte superior; unida al arco está la lanza, construida de perfil de acero laminado en U. El otro extremo de la lanza está doblado hacia abajo, para adaptarlo a la barra de tracción del tractor, y dispone de un enganche universal de doble grillete. La distancia entre el grillete y las ruedas es de 9 pies y la anchura total de 7 pies 2 pulgadas. Utiliza neumátícos normales de 11.00 × 20, montados sobre llantas de disco de tres sectores de acero estampado. El tiro entre el eje de apoyo del puente y la barra de tracción queda reforzado por un «yugo» situado entre la lanza y los extremos inferiores del arco. El aparejo de rodillos se completa con una resistente polea sobre la que se desliza el cable del cabrestante del tractor, utilizado también para elevar las trozas bajo el bastidor en forma de A. El peso total del puente para el arrastre de trozas, incluyendo los neumáticos, es de 15 «hundredweight» y 84 libras
Universal Power Drives Ltd., Aintree Road, Perivale, Middlesex, Inglaterra.
PUENTE PARA EL ARRASTRE DE TROZAS.
MALACATE SIMPLEX «HAYES» PARA CABRIA. - Esta máquina se compone de un tambor para cable de carga y dos tambores menores para maniobra del aguilón, situados debajo del tambor principal.
Características: capacidad para 1.000 pies de cable de 1 pulgada de diámetro. Los frenos de los tambores de maniobra del aguilón son del tipo de banda, de 27 × 3 pulgadas accionados por pedal. La fuerza de tracción de estos es de unas 36.000 libras a baja velocidad de 79 pies/min. Motor Chrysler modelo industrial 251 F: de 6 cilindros con acoplamiento flúido y transmisión de 4 velocidades, por medio de una doble junta universal, a la toma de fuerza, montada sobre cojinetes de bolas.
Hayes Manufacturing Co., Ltd., Vancouver 9, Canadá.
MALACATE SIMPLEX «HAYES» PARA CABRIA.
ESCARIFICADORES «PRECO» DE RETROCESO. - Este accesorio es un nuevo dispositivo para economizar tiempo en la preparación de tierras para la labranza con una hola de empuje angular. El escarificador está soldado por debajo al bastidor de la hoja de empuje, y prepara el terreno, roturándolo y escarificandolo, cuando la hoja retrocede para emprender un nuevo avance. Los dientes del escarificador cuelgan libremente durante el empuje y en el movimiento de retroceso de la máquina penetran en el suelo hasta una profundidad de unas 8 pulgadas (20 cms.) en la operación de escarificar, pero son retráctiles y pueden quedar levantados al realizar operaciones de allanado o alisado en retroceso, o al desalojarse el tractor. La armazón está instalada detrás de la vertedera de empuje. El cuerpo de los dientes es de 3 × 4 × 26 pulgadas (8 × 10 × 66 cms.). El grabado muestra el escarificador de retroceso modelo R. C. 8, montado sobre un tractor Caterpillar D. 8 en obra.
Preco Inc., 6300 E. Slauson Ave., Los Angeles 22. Calif., E.U.A.
ESCARIFICADORES «PRECO» DE RETROCESO.
REMOLQUE GRANDE PARA MADERA DE PULPA. - Semiremolque King con doble eje de rodadura modelo L82SW para el acarreo de trozas. Puede transportar 16 atados de madera de pulpa de una cuerda cada uno. Está dotado de neumáticos (8 solamente) de 14.00 × 24, de 20 telas, con tacones en la banda de rodadura para terrenos pedregosos y llantas desmontables de base ancha, ruedas de acero de 24 pulgadas de diámetro con rayos; cojinetes Timken de rodillos cónicos; 8 ejes King para cargas de 40.000 libras cada uno; frenos mecánicos de 17 ¼ × 5 ½ pulgadas en todas las ruedas, accionados por un sistema de doble tubería de aire comprimido (sin mandos en la cabina ni mangueras de conexión); mecanismo de arrastre para 35 toneladas, con ballestas de suspensión y muñoneras de caucho en los gorrones y ejes; sólo necesitan lubricación los cojinetes del árbol de levas del freno y las chumaceras de las ruedas, bastidor de acero totalmente soldado, de 41 pies de longitud; constituyen los largueros de asiento de la carga cuatro juegos de trabes de aleación fabricadas en sección cerrada de perfil laminado en U de 15 pulgadas; los rieles principales son vigas de aleación de acero en doble T con peralte de 14 pulgadas y patín de 10 pulgadas; la punta de los ejes es de 3 ½ pulgadas de diámetro, conforme al tipo A.S.F. de las quintas ruedas, desmontables para reparaciones; soporte para dos ruedas de re puesto.
Truck Engineering, Ltd., Woodstock, Ontario, Canadá
REMOLQUE GRANDE PARA MADERA DE PULPA.
CALIBRADOR DE TRISCADO PTI CON CUADRANTE. - Para la comprobación precisa del triscado de los dientes en las sierras circulares. Este nuevo calibre de cuadrante permite comprobar al instante, con una precisión de 0,0025 cm. el triscado de los dientes en cualquier tipo de sierra (para cortes al hilo, cortes transversales o sierras ordinarias y de seguridad).
PTI, 401 Broadway New York 13, N. Y., E.U.A. (Grabado reproducido con autorización de Paul Blacker).
CALIBRADOR DE TRISCADO PTI CON CUADRANTE
BANCO PORTATIL M & P PARA SIERRA DE 18 PULGADAS. - Características: Bastidor totalmente de acero, mesa de hierro fundido de 35 × 19 pulgadas; motor eléctrico o de gasolina de 3 HP; ajuste rápido, para subir y bajar la sierra, permitiendo una profundidad de corte de 6 pulgadas; el tope de guía ajustable permite una anchura de corte de 7 pulgadas y puede bajarse para dejar la mesa despejada cuando se hagan cortes transversales.
Moore and Partners, Ltd., 89 Bartholomew Close, London E. C. 1, Inglaterra.
BANCO PORTATIL M & P PARA SIERRA DE 18 PULGADAS.
SIERRA DE CORTE SUAVE. - La nueva disposición de los dientes se debe a un concepto distinto del aserrado de la madera y ofrece ciertas ventajas sobre los tipos corrientes de sierras. Tiene relativamente pocos dientes y cada uno realiza pequeñas incisiones en la madera; de esta forma se reducen a su mínima expresión las percusiones y los atoros; disminuye el gasto de fuerza y el funcionamiento es más silencioso. Si bien está indicada especialmente para cortes al hilo, puede también utilizarse para el tronzado basto y para operaciones combinadas, sea en máquinas de mesa horizontal o radiales. El diámetro de la sierra puede variar entre 6 y 16 pulgadas con hojas de 8 a 12 dientes, enterizos o con lengüeta de metal duro (carburo de tungsteno).
Simonds Canada Saw Co., 595 St. Rémi St., Montreal 30, Canadá.
DESCORTEZADORA NELSON. - Las características más sobresalientes de esta máquina son: los troncos quedan completamente descortezados de un extremo al otro, sin estropearse con marcas anulares o con rebarbas en los extremos; mandos hidráulicos; profundidad variable del corte; cambio rápido de dirección.
Nelson Electric Manufacturing Company, Tulsa, Oklahoma, E.U.A.
TORNO HAWKER MODELO 1951 PARA BARROTES Y ESPIGAS, CON ALIMENTADORA AUTOMATICA. - El operario carga de material la máquina alimentadora, la pone en marcha y el avance del material es totalmente automático. Mediante esta operación manual se carga la máquina siempre que convenga.
Características: Es posible mantener continuamente el funcionamiento a plena capacidad hasta 200 pies por minuto, la velocidad es regulable entre 5.000 y 7.500 r.p.m., con cabezal de cuatro cuchillas; cabezales intercambiables de alta velocidad, en 3 tamaños, de 1/8 de pulgada a 2 pulgadas de diámetro.
The Hawker Manufacturing Co. Dayton, Ohio, E.U.A.
TORNO HAWKER MODELO 1951 PARA BARROTES Y ESPIGAS, CON ALIMENTADORA AUTOMATICA.
LIJADORA «RECORD» CON CILINDROS ZS-3M. - Puede utilizarse esta máquina para lijar maderas duras y blandas, madera curvada, contrachapada o maciza, y marcos, materiales sintéticos y metales.
Características: Anchura máxima que puede trabajarse, 4 pies 3 pulgadas; número de cilindros fijadores, 3; espesor máximo, 4,7 pulgadas; espesor mínimo, 0,80 pulgadas; diámetro de los rodillos lijadores, 1 pie velocidad variable entre 13 y 33 pies por minuto; potencia que requieren los rodillos, 3 × 10 HP; velocidad del rodillo, 1.430 r.p.m.; peso neto, 9.482 libras.
Ulrich Steinemann, S. A., St. Gall Winkeln. Suiza.
LIJADORA «RECORD» CON CILINDROS ZS-3M
AFILADORA DE CUCHILLAS. - Va montada sobre cojinetes de bolas y se mueve en guías prismáticas de acero templado. La cuchilla se fija en la casilla y queda inmóvil; la muela se mueve suavemente a mano a lo largo del filo. Por medio de una bomba se efectúa el enfriamiento con agua. La muela está accionada por un motor trifásico, con transmisión por correa.
Características: Modelo JKO. 3: motor principal, 0,5 HP a 2.880 r.p.m.; motor para la bomba de agua, 0,1 HP; velocidad del árbol de la muela, 4.350 r.p.m.; diámetro de la polea del motor principal, 2,6 pulgadas; diámetro de la polea del árbol de la muela, 1,7 pulgadas; dimensiones de la muela: 5,9 pulgadas de diámetro, 0,6 pulgadas de espesor y orificio axial de 0,8 pulgadas de diámetro; carrera lateral de la muela, 6 pies 6 pulgadas; peso neto aproximado, 551 libras.
Georges Fischer, S. A., Schaffhouse, Suiza.
LlJADORA «PORTER-CABLE» DE TALLER MODELO «GUILD» 106. - Proyectada para el uso de ebanistas, fabricantes de muebles y talleres de carpintería.
Características: La plancha lijante de la máquina modelo 106 se mueve alrededor de un círculo de ¼ de pulgada de diámetro, a 4.000 r.p.m. peso, 6 libras; longitud, 9 ½ pulgadas; anchura, 4 1/8; altura, 6 ½.
Porter-Cable Machine Co., Dept. PR-1, Syracuse, New York, E.U.A.
LlJADORA «PORTER-CABLE» DE TALLER MODELO «GUILD» 106.
