Moteur industriel à essence, à grande vitesse, 4 temps, refroidissement par air. Allumage par magnéto incorporée, commande manuelle de vitesse et graissage par barbotage. Un dispositif spécialement usiné permet l'accouple ment hermétique à la pompe. Construit en alliage d'aluminium. Unité complète montée sur un châssis tubulaire en acier et aisément portée par deux hommes.
Caractéristiques: Moteur 288 cm3 développant 5,3 CV à 3 500 tours/minute (pendant une durée moyenne de 12 heures), vitesse maximum 4 000 tours/minute, rendement à la pression de 100 lb./sq.in. (7 kg/cm2): 1 500 imp.gal. (6 819 litres) à l'heure; dimensions hors tout: 23 X 22 X 23 1/2 in. (68 X 56 X 60 cm); poids: 138 lb. (62,6 kg).
Auto Diesel Limited, Uxbridge, Middlesex (Angleterre).
TRACTEUR POUR LE DÉBUSQUAGE DES BOIS RONDS «BLUE-OX» FWD MODÈLE BX.
Conçu pour le débusquage du bois à pâte.
Caractéristiques: 4 roues motrices. Moteur à essence, 6 cylindres, 131 CV. Existe aussi avec moteur Diesel. Boîte à 5 vitesses sur les 4 roues motrices et une marche arrière. Réducteur auxiliaire de vitesses. Gamme supérieure: 1re, 10,5 km/h; 5e, 77 km/h; et 10,8 km/h pour la marche arrière. Gamme inférieure: 1re, 5,2 km/h; 5e, 38 km/h et 5,4 km/h pour la marche arrière. Largeur hors tout, 2,21 m; longueur hors-tout, 4,55 m; garde au sol, 36 cm.
Pneus 14,00 X 20 à l'avant et à l'arrière. Poids du châssis avec pneus arrière surchargés, treuil, câble, ailes protectrices et pare-chocs formant contrepoids à l'avant: 4 630 kg.
Equipement facultatif: cabine de protection pour le conducteur, treuil avant avec câble.
The Four Wheel Drive Auto Co., Clintonville, Wisconsin (Etats-Unis).
STÉRÉOSCOPE D'OBSERVATION «OLD-DELFT»
Le champ peut être déplacé suivant deux directions perpendiculaires pour couvrir des photographies de 9 X 9 inches (23 X 23 cm) sans déplacement du stéréoscope ou des objets. Un système de miroirs tournants et de prismes est incorporé à l'instrument. Deux agrandissements dans le rapport 1:3 (1 1/2 et 4 1/2) donnent de très grandes possibilités. La vision stéréoscopique est automatiquement conservée quand l'agrandissement est modifié. On peut déterminer un point de repère en utilisant le plus fort grossissement sans interrompre les observations. Un loger déplacement du champ droit permet d'éliminer la difficulté de vision provenant d'une différence d'inclinaison dans les prises de vue, un déplacement similaire du champ gauche élimine les difficultés dues aux prises de vue obliques. Deux observateurs utilisant chacun un stéréoscope peuvent regarder simultanément la même image.
N. V. Optische Industrie «De Oude Delft», Delft (Pays-Bas).
SCIES A CHAÎNE «POWER TWINS» 6-22 ET EZ-6.
Deux nouvelles scies à chaîne ayant toutes deux un moteur 6 CV. EZ-6 est un outil à entraînement direct de 19 lb. (8,6 kg); 6-22 est un outil à entraînement par pignons de 22 lb. (10 kg). EZ coupe un chêne de 8 in. (20 cm) en 4 s. un pin de 18 in. (46 cm) en 12 s; peut abattre des arbres jusqu'à 5 ft. (152 cm) de diamètre. Dimensions de la partie droite de la lame de 14 à 60 in. (36 à 152 cm). La 6-22, commandée par pignons, peut abattre des arbres jusqu'à 7 ft. (213 cm) de diamètre et couper des arbres de 20 in. (51 cm) en 18 s. Les dimensions de la partie droite de la lame varient de 12 à 30 in. (30 à 76 cm). 6-22 dispose d'accessoires permettant de passer rapidement de la scie à chaîne droite à un débroussailleur, à une scie à arc et à un outil spécial pour l'exploitation des petits brins.
EZ-6 et 6-22 sont munis de carburateurs à diaphragme leur permettant de travailler dans n'importe quelle position sans modification ni perte de puissance.
Homelite, Port Chester, New York (Etats-Unis).
SCIES A CHAÎNE MODÈLES 500 ET 600.
Le modèle 500 a un moteur 5 CV; entraînement par pignon à rapport 2:1 avec enclenchement automatique. Poids 28 lb. (12,7 kg). Carburateur pour travail en toutes positions. Dimensions de la barre de coupe 15 in. (38 cm), lame de la scie à arc 19, 24, 30 et 36 in. (48, 61, 76 et 91 cm).
Le modèle 600 a un moteur 6 CV; poids 28,5 lb. (12,9 kg) pour manœuvre à un ou deux hommes.
Trois autres modèles existent avec moteur 3 CV. Dimensions de la barre 14, 16 et 19 in. (36, 41 et 48 cm). Poids 20,5 lb. (9,3 kg) à 22,6 lb. (10,2 kg).
Lancaster Pump and Manufacturing Co., Inc., Lancaster, Pennsylvania (Etats-Unis).
CLAMP FORK OTTAWA CHARGEUR A FOURCHE POUR BOIS A PÂTE.
Conçu pour le chargement, le transport et l'empilage des bois ronds ou débités. La mâchoire supérieure maintient le chargement au cours des déplacements sur terrain irrégulier et rend plus rapide toutes les manutentions des bois. Une pompe hydraulique à double effet actionne la mâchoire et permet une large ouverture. Elle se referme complètement sur la fourche et s'ouvre de 8 ft. 6 in. (2,59 m) entre son extrémité et celles de la fourche, donnant beaucoup de facilité pour la manutention des bois ronds ou débites. S'incline en arrière à un angle de 18° et s'abaisse à un angle de 40° lorsque le chargeur est à sa position la plus haute.
Fourche disponible dans les longueurs suivantes: 30, 36, 42, 48 et 54 in. le chariot existe en deux largeurs: 48 in. et 64 in. On peut remplacer rapidement la fourche par une benne.
Capacités: modèle TL 50, 4 000 lb. TL 60, 6 000 lb. TL 70, 7 000 lb.
L. A. Young Spring and Wire Corporation Ottawa, Kansas (Etats-Unis).
TIMBER CRUISER (ARCHE DE DEBARDAGE)
Destinée au transport des grumes depuis le parterre de la coupe jusqu'au dépôt ou à l'usine. Commande «au toucher» depuis la cabine, direction assistée, freins à air comprimé.
Caractéristiques: Longueur 24 ft. (7,32 m) avec la lame déployée largeur 8 ft. 6 in. (2,6 m) avec la lame repliée ou sans lame, 10 ft. 4 in. (3,14 m) avec la lame déployée; hauteur, 10 ft. 6 in. (3,10 m); empattement des roues, 10 ft. (3 m) rayon de braquage 10 ft. 4 in. (3,14 m) avec 4 roues directrices, 20 ft. 2 in. (6,15 m) avec 2 roues directrices, poids, 27 110 lb. (12 297 kg); garde au sol minima, 16 in. (41 cm); moteur, 150 CV.
Garrett Distributors, 800 Stevenson Ave., Enumclaw, Washington (Etats-Unis).
Châssis d'une seule pièce, lames libres maintenues dans la position de travail par la force centrifuge mais pouvant se replier en arrière quand elles heurtent un obstacle. Largeur de coupe, 5,6 et 7 ft. (1,52, 1,83 et 2,13 m). Deux modèles: porté et traîné. Pour les deux, la hauteur de coupe est réglable de 2 in. à 12 in. (5 à 30 cm). Possibilité de couper les brins feuillus jusqu'à 2 in. (5 cm) de diamètre. Tiré par un tracteur quelconque modèles portés sur relevage à 2 et 3 points. Existe également pour Jeep Willy avec relevage 3 points.
Bush-Hog Manufacturing Co. Inc., P.O. Box 491, Selma, Alabama (Etats-Unis).
TRACTEUR D6 A PNEUS CAOUTCHOUC ET 4 ROUES MOTRICES.
Caractéristiques: Moteur 110 CV à 1 800 tours /minute ; empattement, 72 9/16 in. (1,84 m); gabarit des roues, 93 in. (2,36 m); largeur hors-tout du tracteur, 10 ft. (3,05 m); hauteur hors-tout du tracteur (à l'extrémité de la prise d'air), 7 ft. 4 in. (2,24 m), garde au sol de l'essieu avant, 26 in. (66 cm), du carter de protection, 10 3/4 in. (27 cm), de la barre de traction 26 in. (66 cm). Poids approximatif total du tracteur nu, 19 000 lb. (8 618 kg); 4 roues motrices, 5 vitesses avec pneus 18,00 X 25 ou 18,00 X 24; 1re, 2,67 m.p.h. (4,1 km/h); 5e 14,1 m.p.h. (22,7 km/h). 4 vitesses arrière; 1re, 3,44 m.p.h. (5,54 km/h), 4e 10,38 m.p.h. (16,7 km/h). Effort à la roue: 13,150 lb. (5,965 kg) en 1re vitesse.
Caterpillar Tractor Co., Peoria, Illinois (Etats-Unis)
AFFUTEUSE A MAIN POUR SCIE A CHAÎNE, ALTERNATIVE OU CIRCULAIRE.
Affûteuse à un seul biseau avec quatre surfaces de travail. Une came de blocage donne la position voulue pour l'affûtage de chaque dent. Cette came, comme le protège-mains, les poignées et le bâti peuvent être remplacés par des affûteuse d'une autre dimension et être adaptés aux scies de divers types.
Armstrong Manufacturing Co., 2135 N.W. 21st Avenue, Portland 8, Oregon (Etats-Unis).
AFFUTEUSE ELECTRIQUE «JOCKEY» MODÈLE E. 54.
Conçue pour affûter les scies à dents rapportées sur la machine même. Pas de blocage de la scie, se monte sur les dents. On ne l'enlève pas, se pousse d'une dent à l'autre. Aiguise sur scie de n'importe quel diamètre les dents à profil incliné ou en crochet, les dents rapportées «standard» ou en acier spécial. Une came de blocage garantit la position correcte de la meule par rapport à la dent de la scie.
Caractéristiques: Poids 12 lb. (5,4 kg) Moteur 1/2 CV à 3 600 tours/minute. Refroidissement par air. 2 types pour 110 et 220 volts, fonctionnant sur courant alternatif et continu. Meule de 4 1/2 in. (11,4 cm) de diamètre. Un système de pivotage ajuste à tous angles ou courbures.
Hanchett Manufacturing Co., Big Rapids, Michigan (Etats-Unis).
MACHINE A ROGNER EN BOUT ET A RAINER TYPE BSJ.
Principale particularité: dispositif de pivotement incorporé, pivote sur 180° et peut ainsi travailler sur deux tables.
Caractéristiques: Diamètre de la lame, 16 in. (41 cm); longueur maximum d'action, 14 1/2 in. (37 cm) s'élève et s'abaisse de 4 in. (10 cm). Longueur hors-tout de la machine, 50 in. (127 cm); largeur, 22 in. (56 cm); hauteur, 21 in. (53 cm).
La lame de scie peut travailler sous n'importe quel angle. La machine est du type «à table» fournie avec ou sans socle.
A. Whitehead and Co., (Halifax) Ltd., Well Lane Works, Halifax, Yorkshire (Angleterre).
SCIERIE A RUBAN STENMER VQ.60 IN. (152 CM) / CQ.41 IN. (105 CM).
Poids 13 t; occupe une superficie de 70 X 21 ft. (21,3 X 6,4 m). 190 CV. Conçue pour scier des grumes résineuses et feuillues jusqu'à 48 in. (122 cm) de diamètre et 22 ft. (6,7 m) de longueur. Conduite par un seul homme.
Stenmers of Tiverton Ltd., Tiverton Devon (Angleterre).
