How to use the list
FRESHWATER FISH
FISH FOUND IN SALT AND FRESH WATER
SEA FISH
SHELLFISH

How to use the list

The numbered entries that follow give the English and scientific names, followed by the chosen common names in as many of the nine languages as possible. The alphabetical index at the end includes all the names. To use the list look up the name in any language in the index and turn to the numbered entry to obtain the equivalents in other languages.

In preparing the alphabetical index, letters in Scandinavian languages that do not occur in the English alphabet have been treated as the letters they resemble; for example 0 and a have been treated like o and a.

The abbreviations used in the numbered entries are:

Da = Danish;
Du = Dutch;
F = French;
Ge = German;
Gr = Greek;
I = Italian;
N = Norwegian;
P = Portuguese;
S = Spanish.

FRESHWATER FISH

1	bream			Abramis brama
Da	brasen	Du	brasem	F	brème
Ge	Brachse, Brasse	Gr	lestia	I	brama, abramide
N	brasme	P	sargo	S	brema común
2	carp			Cyprinus carpio
Da	karpe	Du	karper	F	carpe
Ge	Karpfen	Gr	kyprínos	I	carpa
N	karpe	P	carpa	S	carpa
3	grayling			Thymallus arcticus
Da	stalling	Du	vlagzalm	F	ombre
Ge	Äsche	Gr	-	I	temolo
N	harr	P	-	S	-
4	perch			Perca fluviatilis
Da	aborre	Du	baars	F	perche
Ge	Barsch, Flussbarsch	Gr	pérca chaní	I	pesce persico, perca
N	abbor, åbor	P	perca	S	perca
5	pike			Esox lucius
Da	gedde	Du	snoek	F	brochet, brochet du nord
Ge	Hecht, Flusshecht	Gr	toúrna	I	luccio
N	gjedde	P	lúcio	S	lucio
6	pike-perch			Stizostedion lucioperca
Da	sandart	Du	zander, snoekbaars	F	sandre
Ge	Hechtbarsch, Zander	Gr	-	I	lucioperca, sandra
N	gjørs	P	lúcio	S	lucioperca
7	roach			Rutilus rutilus
Da	skalle	Du	blankvoorn	F	gardon
Ge	Plötze, Rotauge	Gr	tsiróni	I	triotto
N	mort	P	ruivaca	S	bermejuela, calandino
8	tench			Tinca tinca
Da	suder	Du	zeelt	F	tanche
Ge	Schlei	Gr	glínia	I	tinea
N	suter, sudre	P	tenca	S	tenca

FISH FOUND IN SALT AND FRESH WATER

9	eel*			Anguilla anguilla
Da	ål	Du	paling, aal	F	anguille
Ge	Aal, Flussaal	Gr	chéli	I	anguilla
N	ål	P	eirós	S	anguila
10	sturgeon			Acipenser spp
Da	stør, sterlet	Du	steur	F	esturgeon
Ge	Stör	Gr	mouroúna stourióni	I	storione
N	stør	P	esturjão solho	S	esturión
Salmons, Trouts, Smelts, etc
11	char			Salvelinus spp
Da	fjaeldørred, kildeørred	Du	beekridder, bronforel	F	omble
Ge	Saiblinge	Gr	-	I	salmerino
N	røye, røyr	P	truta-das-fontes	S	salvelino
12	rainbow trout* - also called steelhead trout*			Oncorhynchus mykiss
Da	regnbueørred	Du	regenboogforel	F	truite arc-en-ciel
Ge	Regenbogenforelle	Gr	péstropha	I	trota iridea
N	regnbueaure, regnbueørret	P	truta-arco-íris	S	trucha arco iris
13	salmon*			Salmo salar
Da	laks	Du	zalm	F	saumon
Ge	Lachs	Gr	solomós	I	salmone
N	laks	P	salmão	S	salmón
14	smelt* - also called sparling*			Osmerus eperlanus
Da	smelt	Du	spiering	F	éperlan
Ge	Stint	Gr	-	I	sperlano, eperlano
N	krøkle	P	biqueirão	S	eperlano
15	trout - also called brown trout*, sea trout*, salmon trout*			Salmo trutta
Da	ørred	Du	forel	F	truite
Ge	Forelle	Gr	péstropha	I	trota
N	aure, ørret	P	truta	S	trucha
16	whitefish			Coregonus spp
Da	helt	Du	marene	F	corégone, lavaret
Ge	Felchen, Maräne	Gr	korégonos	I	coregone
N	sik	P	-	S	coregono

SEA FISH

Sharks and Rays
17	picked dogfish - also called piked dogfish, spurdog, dogfish*, flake*, huss*, rigg*			Squalus acanthias
Da	pighaj	Du	doornhaai	F	aiguillat, chien de mer
Ge	Dornhai, Dornfisch	Gr	skylópsaro, kokálas	I	spinarolo
N	pigghå	P	galhudo malhado, melga	S	mielga, galludo
18	shark			many species
Da	haj	Du	haai	F	requin
Ge	Hai	Gr	skylópsaro-karcharias	I	squalo
N	hai	P	tubarão	S	tiburón
19	skate* - also called ray*, roker*			Raja spp
Da	rokke, skade	Du	rog, vleten	F	raie
Ge	Roche	Gr	seláchi	l	razza
N	skate, rokke	P	raia	S	raya
20	smooth hound - also called dogfish*, flake*, huss*, rigg*			Mustelus spp
Da	glathaj	Du	toonhaai, gladde haai	F	émissole
Ge	Glatthai	Gr	galéos	I	palombo
N	glatthai	P	cação liso	S	musola
Herring and Related Species
21	anchovy*			Engraulis encrasicolus
Da	ansjos	Du	ansjovis	F	anchois
Ge	Sardelle	Gr	antjúga, gíavros	I	acciuga, alice
N	ansjos	P	biqueirão	S	anchoa, boquerón
22	herring* - also called sild*, when canned			Clupea harengus
Da	sild	Du	haring	F	hareng
Ge	Hering	Gr	régha	I	aringa
N	sild	P	arenque	S	arenque
23	pilchard* (see also 24)			large Sardina pilchardus
Da	sardin	Du	sardien, pilchard	F	sardine, pilchard
Ge	Pilchard, Sardine	Gr	sardélla	I	sardina
N	sardin	P	sardinha, sardinopa	S	sardina
24	sardine* (see also 23)			small Sardina pilchardus
Da	sardin	Du	pelser, sardientje	F	sardine
Ge	Sardine, Pilchard	Gr	sardélla	I	sardina
N	sardin	P	sardinha, sardinopa	S	sardina
25	sardinella*			Sardinella aurita, Sardinella anchovia
Da	-	Du	oorsardientje	F	sardinelle, allache
Ge	Sardinelle	Gr	fríssa trichiós	I	alaccia
N	sardinella	P	sardinela	S	alacha
26	sprat* - also called brisling*, sild*, when canned			Sprattus sprattus
Da	brisling	Du	sprot	F	sprat
Ge	Sprotte, Sprott	Gr	papalina	I	spratto, papalina
N	brisling	P	espadilha	S	espadín
Cod and Related Species
27	blue ling - also called ling*			Molva dypterygia, Molva byrkelange
Da	byrkelange	Du	blauwe leng	F	lingue bleue
Ge	Blauleng	Gr	-	I	molva azzurra
N	blålange	P	maruca azul	S	maruca azul
28	blue whiting*			Micromesistius poutassou, Gadus poutassou
Da	sortmund, blåhvilling	Du	blauwe wijting	F	merlan bleu
Ge	Blauer Wittling	Gr	sýko, gourlomáta	I	merlu
N	kolmule, blågunnar	P	pichelim, verdinho	S	bacaladilla
29	cod* - also called codling*			Gadus morhua
Da	torsk	Du	kabeljauw	F	cabillaud
Ge	Kabeljau, Dorsch	Gr	gádos, bakaliáros	I	merluzzo bianco
N	torsk, skrei	P	bacalhau	S	bacalao
30	greater forkbeard - also called forkbeard*			Urophycis blennoides, Phycis blennoides
Da	skaelbrosme	Du	gaffelkabeljauw, kleineleng	F	mostelle
Ge	Gabeldorsch	Gr	pentikós	I	musdea bianca, mustella
N	skjellbrosme	P	abrótea do alto	S	brótola de fango
31	haddock*			Melanogrammus aeglefinus, Gadus aeglefinus
Da	kuller	Du	schelvis	F	aiglefin, églefin
Ge	Schellfisch	Gr	bakaliáros	I	asinello
N	hyse, kolje	P	arinca	S	eglefino
32	hake*			Merluccius spp
Da	kulmule	Du	heek, mooie meid	F	merlu
Ge	Seehecht	Gr	bakaliáros	I	nasello
N	lysing	P	pescada	S	merluza
33	ling*			Molva molva
Da	lange	Du	leng	F	lingue
Ge	Leng, Lengfisch	Gr	pentíki	I	molva
N	lange	P	maruca	S	maruca
34	Norway pout			Trisopterus esmarkii
Da	spaerling	Du	kever	F	tacaud norvégien
Ge	Stintdorsch	Gr	-	I	-
N	øyepål	P	faneca noruega	S	faneca noruega
35	pollack* - also called pollock*, lythe*			Pollachius pollachius, Gadus pollachius
Da	lubbe	Du	witte koolvis, pollak	F	lieu jaune
Ge	Pollack, Klamottendorsch	Gr	-	I	merluzzo giallo
N	lyr	P	Juliana	S	abadejo
36	poor cod			Trisopterus minutus, Gadus minutus
Da	glyse	Du	dwergbolk	F	capelan de France
Ge	Zwergdorsch	Gr	sýko, bacaliaráki sýko	I	merluzzo capellano
N	sypike	P	fanecão	S	mollera
37	pout* - also called pouting*			Trisopterus luscus, Gadus luscus
Da	skaegtorsk	Du	steenbolk	F	tacaud
Ge	Franzosendorsch	Gr	-	I	merluzzo francese
N	skjeggtorsk	P	faneca	S	faneca
38	saithe* - also called coley*, coalfish*			Pollachius virens
Da	sej	Du	koolvis, zwartekoolvis	F	lieu noir, colin
Ge	Seelachs, Köhler	Gr	bakaliáros	I	merluzzo nero, merluzzo carbonaro
N	sei	P	escamudo	S	palero, carbonero
39	tusk*				Brosme brosme
Da	brosme	Du	lom, torsk	F	brosme
Ge	Lumb, Brosme	Gr	-	I	brosmio
N	brosme	P	bolota	S	brosmio
40	whiting*			Meriangius merlangus
Da	hvilling	Du	wijting	F	merlan
Ge	Wittling, Merlan	Gr	bakaliáros	I	merlano, nasello atlantico
N	kviting	P	badejo	S	merlan, plegonero
Mullets, Scad, Sea Breams, etc
41	atherine			Atherina spp
Da	stribefisk	Du	koornaarvis, noorse spiering	F	prétre
Ge	Ährenfisch	Gr	atherina	I	lattarino
N	-	P	peixe-rei	S	pejerrey, cabezuda
42	bogue			Boops boops
Da	okseøjefisk	Du	bokvis	F	bogue
Ge	Gelbstriemen	Gr	gópa	I	boga
N	okseøyefisk	P	boga do mar	S	boga
43	mullet - also called grey mullet*			Mugil cephalus
Da	multe	Du	grootkopharder	F	muge, mulet
Ge	Meeräsche	Gr	képhalos	I	cefalo, muggine
N	multe	P	taínha-olhalvo	S	lisa, mújol
44	picarel			Spicara spp, Maena spp
Da	-	Du	zeeschijter	F	picarel, mendole
Ge	Laxierfisch	Gr	marída, ménoula	I	mennola, zerro
N	-	P	dobrada	S	chucla, caramel
45	scad* - also called horse mackerel			Trachurus spp
Da	hestemakrel	Du	horsmakreel, marsbanker	F	chinchard
Ge	Bastardmakrele, Stöcker	Gr	savrídi	I	suro, surgarello
N	taggmakrell	P	chicharro, carapau	S	jurel, chicharro
46	sea bream*			Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus
Da	blankesten	Du	zeebrasem	F	dorade
Ge	Nordische Meerbrasse	Gr	sparídi, synagrída	I	pagro, pagello occhialone
N	havkaruss	P	esparideo, goraz	S	espárido
The name sea bream is also used in English to describe many other species of the family Sparidae.
47	surmullet-also call led red mullet*				Mullus surmuletus
Da	mulle	Du	mul, zeebarbeel	F	rouget de roche
Ge	Meerbarbe, Streifenbarbe	Gr	barboúni	I	triglia di scoglio
N	mulle	P	salmonete vermelho	S	salmonete de roca
Mackerel, Swordfish, etc
48	chub mackerel - also called mackerel*			Scomber japonicus
Da	spansk makrel	Du	spaanse makreel	F	maquereau espagnol
Ge	Spanische Makrele	Gr	koliós	I	lanzardo, sgombro cavallo
N	spansk makrell	P	cavala	S	estornino
49	garfish*			Belone belone
Da	hornfisk	Du	geep	P	orphie
Ge	Hornhecht	Gr	zargána	I	aguglia
N	horngjel	P	agulha	S	aguja
50	mackerel*			Scomber scombrus
Da	makrel	Du	makreel	F	maquereau
Ge	Makrele	Gr	scoumbri	I	maccerello, sgombro'
N	makrell	P	sarda	S	caballa
51	swordfish			Xiphias gladius
Da	svaerdfisk	Du	zwaardvis	F	espadon
Ge	Schwertfisch	Gr	xiphías	I	pesce spada
N	sverdfisk	P	espadarte	S	pez espada
Tuna and Related Species
52	albacore - also called albacore tuna*			Thunnus alalunga, Germo alalunga
Da	albacore	Du	witte tonijn	F	germon
Ge	Weisser Thun	Gr	tónnos macrýpteros	I	tonno bianco, alalonga
N	albakor	P	voador	S	albacora, atún bianco
53	bonito - also called bonito tuna*			Sarda sarda
Da	pelamide	Du	Atlantische boniter, boniet	F	bonite
Ge	Bonito, Pelamide	Gr	palamída	I	palamita
N	stripet pelamide	P	bonito, sarrajão	S	bonito
54	skipjack - also called skipjack tuna*			Euthynnus pelamis, Katsuwonus pelamis
Da	bugstribet bonit	Du	gestreepte tonijn	F	bonite á ventre rayé, listao
Ge	Echter Bonito	Gr	palamída	I	tonnetto striato
N	stripet pelamide	P	gaiado, listado	S	listado, barrilete
55	tuna* - also called tunny*			Thunnus spp † Germo spp † Euthynnus spp
Da	tunfisk, tun	Du	tonijn	F	thon
Ge	Thun, Thunfisch	Gr	tónnos	I	tonno
N	stjørje	P	atum	S	atún
The name tuna is applied generally to a number of species, including albacore and skipjack.
Flatfish
56	American plaice- also called long rough dab, roughback*			Hippoglossoides platessoides
Da	håising	Du	lange schar	F	balai, faux flétan
Ge	Rauhe Scharbe, Doggerscharbe	Gr	glossáki-chomatída	I	passera canadese
N	gapeflyndre	P	solha americana	S	platija americana
57	brill*			Scophthalmus rhombus
Da	slethvarre	Du	griet	F	barbue
Ge	Glattbutt, Kleist	Gr	pissí, rómvos	I	rombo liscio
N	slettvar	P	rodovalho	S	rémol
58	dab*			Limanda limanda
Da	ising, slette	Du	schar	F	limande
Ge	Scharbe, Kliesche	Gr	chomatída	I	limanda
N	sandflyndre	P	solhão	S	limanda, limanda nórdica
59	flounder* - also called fluke			PIatichthys flesus
Da	skrubbe, flynder	Du	bot	F	flet
Ge	Plunder, Butt	Gr	chematída	I	passera pianuzza
N	skrubbe	P	solha das pedras	S	platija
60	Greenland halibut* - also called mock halibut, black halibut*			Reinhardtius hippoglossoides
Da	hellefisk	Du	kleine heilbot, zwarte heilbot	F	flétan noir
Ge	Schwarzer Heilbutt	Gr	-	I	halibut di groenlandia
N	blåkveite	P	alabote da gronelândia	S	hipogloso negro
61	halibut*				Hippoglossus hippoglossus
Da	helleflynder	Du	heilbot	F	flétan
Ge	Heilbutt	Gr	hippóglossa	I	halibut
N	kveite	P	alabote	S	halibut, fletán
62	lemon sole*			Microstomus kitt
Da	rødtunge	Du	tongschar	F	limande sole
Ge	Limande, Echte Rotzunge	Gr	-	I	sogliola limanda
N	Iomre	P	solha-limão	S	mendo limón, lengua lisa
63	megrim*			Lepidorhombus whiffiagonis
Da	glashvarre	Du	schartong, steenscharre	F	cardine
Ge	Scheefschnut, Flügelbutt	Gr	-	I	rombo giallo
N	glassvar	P	areeiro	S	Illiseria, gallo
64	plaice*			Pleuronectes platessa
Da	rødspaette	Du	schol	F	plie, carrelet
Ge	Scholle, Goldbutt	Gr	glossáki-chomatída	I	passera
N	rødspette, gullflyndre	P	solha	S	solla
65	sole* - also called Dover sole*			Solea vulgaris, Solea solea
Da	tunge	Du	tong	F	sole commune
Ge	Seezunge	Gr	glóssa	I	sogliola
N	tunge	P	linguado	S	lenguado
66	thickback sole - also called thickback*			Microchirus variegatus
Da	-	Du	Franse tong	F	sole perdrix
Ge	Bastardzunge	Gr	glóssa	I	sogliola variegata
N	-	P	azevia	S	golleta
67	turbot*			Psetta maxima
Da	pighvarre	Du	tarbot	F	turbot
Ge	Steinbutt	Gr	rombos-písci, kalkáni	I	rombo chiodat
N	piggvar	P	pregado	S	rodaballo
68	witch*			Glyptocephalus cynoglossus
Da	skaerising	Du	witje, hondstong	F	plie grise
Ge	Rotzunge	Gr	-	I	passera lingua di cane
N	mareflyndre, smørflyndre	P	lingua	S	mendo, falsó lenguado
Other Bony Fish
69	anglerfish - also called me monkfish*, angler*			Lophius piscatorius
Da	havtaske, bredflab	Du	zeeduivel, hozemond	F	baudroie, lotte
Ge	Seeteufel, Angler	Gr	vatrochópsaro	I	rana pescatrice, rospo
N	breiflabb	P	tamboril	S	rape
70	argentine - also called silver smelt			Argentina spp
Da	strømsild, guldlaks	Du	zilvervis	F	argentine
Ge	Glasauge, Goldlachs	Gr	gourlomátis	I	argentina
N	strømsild, vassild	P	biqueirão branco	S	pejerrey, pez de plata
71	bass*			Dicentrarchus labrax
Da	bars	Du	zeebaars	F	bar commun
Ge	Wolfsbarsch, Seebarsch	Gr	lavráki	I	spigola
N	havåbor, havabbor	P	robalo	S	lubina
72	capelin			Mallotus villosus
Da	Iodde	Du	Iodde	F	capelan
Ge	Lodde	Gr	-	I	-
N	Iodde	P	capelim	S	capelan
73	catfish* - also called rockfish*			Anarhichas spp
Da	havkat	Du	zeewolf	F	loup
Ge	Katfisch	Gr	-	I	lupa di mare, bavosa lupa
N	steinbit	P	peixe-lobo	S	perro del norte, lobo
74	conger eel - also called conger*			Conger conger
Da	havål	Du	zeepaling, congeraal	F	congre
Ge	Congeraal, Meeraal	Gr	mougri	I	grongo
N	havål	P	congro, safio	S	côngrio
75	frostfish - also called silver scabbardfish			Lepidopus caudatus
Da	strømpe båndsfisk	Du	kousebandvis	F	coutelas, sabre d'argent
Ge	Degenfisch	Gr	spathópsaro	I	pesce sciabola
N	reimfisk	P	peixe espada	S	espadilla
76	gurnard*			Triglidae
Da	knurhane	Du	poon	F	grondin, trigle
Ge	Knurrhahn	Gr	kapóni	I	pesce capone
N	knurrfisk	P	cabra, ruivo	S	rubio
77	John Dory* - also called dory*			Zeus faber
Da	St. Petersfisk	Du	sint pietervis	F	zée, Saint-Pierre
Ge	Heringskönig, Petersfisch	Gr	christópsaro	I	pesce san Pietro
N	St. Petersfisk	P	galo negro	S	pez de San Pedro
78	lumpfish - also called lumpsucker			Cyclopterus lumpus
Da	stenbider	Du	snotdolf	F	lompe
Ge	Seehase	Gr	-	I	ciclottero
N	rognkjeks (female), rognkall (male)	P	peixe-lapa	S	-
79	redfish* - also called bergylt, ocean perch*, rosefish*			Sebastes spp
Da	rødfisk	Du	roodbaars, noorse schelvis	F	sébaste, chèvre
Ge	Rotbarsch, Goldbarsch	Gr	sebastós-kokkinópsara	I	scorfano di norvegia
N	uer, rødfisk	P	cantarilho, peixe vermelho	S	gallineta nórdica
80	sandeel - also called sand lance			Ammodytes spp † Hyperoplus lanceolatus, Hyperoplus immaculatus
Da	tobis	Du	zandaal, zandspiering	F	lançon, équille
Ge	Sandaal, Sandspierling	Gr	ammodýtis, loutsáki	I	cicerello
N	tobis, sil	P	galeota, sandilho	S	lanzon, salton
81	scorpionfish			Scorpaena spp
Da	blåkaeft	Du	schorpioenvis	F	rascasse, scorpène
Ge	Drachenköpfe	Gr	scórpaena	I	scorfano
N	blåkjeft	P	rascasso	S	rascacio, cabracho

SHELLFISH

Crustaceans
82	caramote prawn			Penaeus kerathurus
Da	reje	Du	garnaal	F	caramote
Ge	Garnele, Krabbe	Gr	garída	I	mazzancolla
N	reke	P	camarão	S	langostino
83	crawfish* - also called spiny lobster*, rock lobster*			Palinurus vulgaris
Da	languster	Du	langoesten	F	langouste
Ge	Languste	Gr	astakós	I	aragosta
N	languster	P	lagosta	S	langosta
84	crayfish*			Astacus astacus, Astacus fluviatilis
Da	krebs, flodkrebs	Du	rivierkreeft, zoetwaterkreeft	F	écrevisse
Ge	Edelkrebs, Flusskrebs	Gr	karavída	I	gambero di fiume
N	ferskvannskreps	P	lagostim do rio	S	cangrejo de rio
85	edible crab - also called crab*			Cancer pagurus
Da	taskekrabbe	Du	noordzeekrab, hoofdkrab	F	tourteau, crabe
Ge	Taschenkrebs	Gr	-	I	granciporro
N	krabbe, taskekrabbe	P	sapateira	S	cangrejo
86	European lobster - also called lobster*			Homarus gammarus, Homarus vulgaris
Da	hummer	Du	kreeft, zeekreeft	F	homard européen
Ge	Hummer	Gr	astakós	I	astice
N	hummer	P	lavagante	S	bogavante
87	Norway lobster* - also called scampi* Dublin Bay prawn*, langoustine			Nephrops norvegicus
Da	jomfruhummer, dybvandshummer	Du	langoestine, noorse kreeft	F	langoustine
Ge	Kaisergranat, Norwegischer Schlankhummer	Gr	karavída	I	scampo
N	sjøkreps, bokstavhummer	P	lagostim	S	cigala, maganto
88	prawn* - also called shrimp*; particular species are named deep-water prawn, brown shrimp*, pink shrimp*			Crangon spp † Pandalus spp
Da	reje	Du	garnaal	F	crevette
Ge	Garnele, Krabbe	Gr	garída	I	gambero, gamberello
N	reke	P	camarão	S	quisquilla, camarón
89	spider crab - also called spiny crab, crab*			Maia squinado
Da	troldkrabbe	Du	spinkrab	F	araignée de mer
Ge	Seespinne	Gr	kavouromána	I	grancevola
N	-	P	santola	S	centolla
90	swimming crab - also called velvet crab, crab*			Portunus puber, Liocarcinus puber
Da	svømmekrabbe	Du	fluwelen zwemcrab	F	étrille
Ge	Schwimmkrabbe	Gr	siderokávouras	I	granchio di rena
N	-	P	-	S	nécora
91	clam* - also called quahog, hard shell clam*			Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria
Da	sandmusling	Du	strandgaper	F	praire
Ge	Sandklaffmuschel	Gr	achiváda	I	vongole
N	sandskjell	P	faca	S	almeja
92	cockle*			Cardium edule, Cerastoderma edule
Da	hjertemusling	Du	kokhaan, kokkel	F	coque
Ge	Herzmuschel	Gr	kidónia	I	cuore edule
N	hjerteskjell	P	berbigão	S	berberecho, croque
93	cuttlefish			Sepia spp † Sepiola spp
Da	blaeksprutte	Du	inktvis	F	sèche
Ge	Sepia	Gr	soupiá	I	seppia, seppiola
N	blekksprut	P	choco	S	jibia, sepia
94	flying squid			Todarodes sagittatus
Da	blaeksprutte	Du	-	F	calmar, toutenon
Ge	Pfeilkalmar	Gr	thrápsalo	I	totano
N	akkar	P	pota	S	volador, tota
95	a) mussel* - also called blue mussel b) mediterranean mussel			a) Mytilus edulis b) Mytilus galloprovincialis
Da	blåmusling	Du	mossel	F	moule
Ge	Miesmuschel	Gr	mýdi	I	mitilo
N	blåskjell	P	mexilhão	S	mejillón
96	octopus				Octopus spp
Da	blaeksprutte	Du	kraak, inktvis	F	poulpe
Ge	Krake, Tintenfisch	Gr	octapódi, alidóna	I	polpo di scoglio
N	blekksprut	P	polvo	S	pulpo
97	oyster* - also called Portuguese oyster*, Pacific oyster*, native oyster*			Crassostrea spp † Ostrea spp
Da	østers	Du	oester	F	huître
Ge	Auster	Gr	óstrea	I	ostrica
N	østers	P	ostra	S	ostra, ostión
98	queen scallop* - also called queen*, scallop*			Chlamys opercularis
Da	kammusling	Du	kammossel, wijde mantel	F	vanneau
Ge	Kamm-Muschel	Gr	-	I	pettine
N	haneskjell	P	vieira	S	volandeira
99	razor clam* - also called razor shell, clam*			Solen marginatus
Da	knivmusling	Du	scheermes, meerschede	F	couteau
Ge	Meerscheide, Scheiden-Muschel	Gr	solína	I	cannolicchío
N	knivskjell	P	faca, longueirão	S	longeirón, muergo
100	scallop* - also called escallop			Pecten maximus
Da	kammusling	Du	grote mantel, St. Jacobsschelp	F	coquille St. Jacques
Ge	Kamm-Muschel, Pilger-Muschel	Gr	cténi	I	ventaglio, pettine maggiore
N	kamskjell	P	vieira	S	vieira
101	squid			Loligo spp
Da	blaeksprutte	Du	inktvis, pijiinktvis	F	calmar, encornet
Ge	Kalmar	Gr	kalamári, téftis	I	calamaro
N	blekksprut	P	lula	S	calamar
102	whelk*			Buccinum undatum
Da	konksnegl, konk	Du	wulk	F	buccin
Ge	Wellhornschnecke	Gr	bouroú	I	buccina
N	kongsnegl	P	búzio	S	bocina
103	winkle* - also called periwinkle			Littorina littorea
Da	strandsnegl	Du	alikruik, kreukel	F	bigorneau
Ge	Strandschnecke	Gr	-	I	chiocciola di mare
N	strandsnegl	P	burrié, burrelho	S	bígaro

Further information Further information can be obtained by contacting: The Director Torry Research Station PO Box 31 135 Abbey Road Aberdeen AB9 8DG Tel. Aberdeen (0224) 877071 Telex 739719 MAFTRS G Fax Aberdeen (0224) 874246 This Note is one of a new series, prepared by staff at Torry Research Station; the principal author this Note was J G M Smith. New Notes are: 91 Sensory assessment of fish quality 92 Non-sensory assessment of fish quality 93 Handling and processing scad 94 Temperature measurement in the fish industry 95 Who does what - advice for the fish industry Most Notes in the original series (numbered 1 to 90) are still in print, but are being replaced: a list is available, free of charge. Copies of all Notes are obtainable, for a small handling charge, from the above address. PB O322 © Crown copyright 1989