Acuerdo o relación de operadores es un listado tabulado de las necesidades de espacio e instalaciones para el mercado. La relación se prepara de acuerdo con los operadores del mercado.
Análisis económico es la forma de examinar la importancia de un proyecto desde el punto de vista de la economía como un todo, es decir, desde el punto de vista del interés público o del bien público. Estos costos son ajustados para explicar cualquier clase de distorsión, como subsidios, impuestos y pagos de transferencias.
Análisis financiero examina la viabilidad o importancia comercial de un proyecto desde el punto de vista de un inversionista privado.
Área de influencia es la zona que rodea un lugar central económicamente provisto de bienes o servicios.
Costos recurrentes son todos los costos en que se necesita incurrir para financiar la operación de una inversión, incluyendo salarios de personal, costos de servicios públicos (agua, combustible, etc.), impuestos sobre la tierra, mantenimiento de edificios y equipos, reembolso de préstamos e intereses sobre capital prestado.
Datos fundamentales, información que tiene que ser recogida por medio de investigaciones de campo para llenar vacíos de datos.
Datos secundarios, información que ya ha sido recogida y publicada por otros.
Evaluación del impacto ambiental (EIA) es un proceso acometido antes de que empiece el proyecto con el fin de pronosticar los efectos negativos que este pudiera tener sobre el medio ambiente y sobre la población.
Evaluación rural de participación es un método de investigación en el cual el investigador trabaja con la comunidad en la recolección y análisis de la información.
Evaluación rural rápida es un método de investigación en el cual el investigador visita a la comunidad con el propósito de obtener información que luego es llevada a otro lugar para posterior análisis.
Inversión o los costos de capital son los costos necesarios para financiar una inversión, incluyendo la tierra, los edificios, el equipo, los honorarios profesionales y los costos bancarios.
Investigaciones de línea base se acometen antes de dar comienzo al proyecto de un mercado con el fin de revisar el estado “sin cambio” del mismo. Un ejemplo podría ser una investigación sobre el rendimiento o movimiento de un mercado.
Investigación piloto es una investigación preliminar emprendida para examinar si el cuestionario de una investigación ha sido adecuadamente diseñado.
Lugar central es un pueblo o ciudad, con mercados y tiendas que proveen de bienes y servicios a la población de la zona.
Mercados de acopio son mercados rurales más grandes donde cantidades de productos se comercializan (bien por parte de los mismos productores o de comerciantes) y se acondicionan para posterior transporte a otros mercados.
Mercados de origen son pequeños mercados donde el comercio se caracteriza por ventas directas de cantidades pequeñas de producto por parte del agricultor a comerciantes del pueblo y por parte de agricultores y comerciantes minoristas a consumidores.
Puestos son áreas definidas señaladas en el piso del mercado ocupadas por comerciantes independientes para vender sus productos.
Sostenimiento, en el contexto de mercados, es la capacidad de un mercado para continuar en funcionamiento después de que el capital de reserva se ha agotado. Invariablemente, esto constituye el paso de entrada a los recursos (obtenidos de los ingresos) para el mantenimiento y operación de las instalaciones del mercado.
Tasa interna de retorno (TIR) es la tasa de rendimiento sobre una inversión de activos. Se le calcula encontrando la tasa de descuento que iguala el valor presente neto de los flujos futuros de efectivo con el costo de la inversión. Si la TIR es más alta que la tasa de rendimiento requerida por el proyecto (usualmente de 10 a 12 por ciento), este es viable.
