1- عقدت الدورة الثانية للجنة الفرعية المختصة بتربية الأحياء المائية التابعة للجنة مصايد الأسماك فى تروندهايم، النرويج، خلال الفترة من 7 إلى 11 أغسطس/آب 2003 بناء على دعوة كريمة من حكومة النرويج. وحضر الدورة 64 عضوا من أعضاء منظمة الأغذية والزراعة، ومراقب عن دولة غير عضو فى المنظمة، وممثل عن وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة، ومراقبون عن 6 منظمات حكومية ومنظمات دولية غير حكومية. ويتضمن المرفق باء قائمة بالمندوبين والمراقبين.
>2- وأعرب السيد Serge Garcia، مدير قسم الموارد السمكية فى مصلحة مصايد الأسماك، نيابة عن المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة، السيد جاك ضيوف، عن امتنان المنظمة لحكومة النرويج على استضافتها للاجتماع وعلى كرم ضيافتها وعما قدمته من دعم لتسهيل مشاركة بلدان عديدة. وأكد من جديد السيد Garcia أهمية تربية الأحياء المائية للبلدان المتقدمة والنامية على السواء كمصدر للأغذية لفرص العمل والعائدات، والتنوع الذي يمثله القطاع فى مختلف الأقاليم. وأشار إلى ما تتيحه تربية الأحياء المائية من فرص للمساهمة فى بلوغ الأهداف التى حددها العديد من المنتديات الدولية، مثل مؤتمر القمة العالمي للأغذية ومؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد. كذلك أكد أنه في حين أن تربية الأحياء المائية المستدامة لها منافعها الهامة عالميا من النواحى الاجتماعية والاقتصادية والتغذوية، فإن المناقشات العامة المتواصلة فيما يتعلق بقضايا صحة وسلامة منتجات تربية الأحياء المائية وآثارها البيئية، إنما تعنى أن هذه اللجنة الفرعية تتيح منتدى حكوميا دوليا فريدا لمناقشة قضايا السياسات المتعلقة بالتنمية والإدارة المستدامتين لتربية الأحياء المائية. ويتضمن المرفق دال النص الكامل لكلمة الافتتاح.
3- وألقى معالى السيد Svein Ludvigsen ، وزير الثروة السمكية، كلمة الترحيب نيابة عن حكومة النرويج، مشيرا إلى أن التطور السريع فى تربية الأحياء المائية فى النرويج خلال السنوات الثلاثين الأخيرة إنما كان نتيجة مباشرة للتعاون والاتصال الوثيقين بين صناعة تربية الأحياء المائية والبحوث والإدارة العامة. ووجه الانتباه إلى الفرص والتحديات التى تمثلها التجارة العالمية بمنتجات تربية الأحياء المائية وشدد على أهمية الأطر الملائمة لتنمية تربية الأحياء المائية التى تضمن أن تكون المنتجات سليمة للمستهلكين وملائمة للبيئة. ويتضمن المرفق هاء نص كلمة الترحيب.
