|
Committee on Fisheries
Report of the ninth session of the Sub-Committee on Fish Trade. Bremen,
Germany, 10-14 February 2004.
FAO Fisheries Report No. 736.
Rome, FAO. 2004. 81p.
ABSTRACT
At its sixteenth session, the Committee on Fisheries decided
to establish a Sub-Committee on Fish Trade to serve as a multilateral framework
for consultations on international trade in fishery products. The ninth session
of the Sub-Committee was held in Bremen, Germany, from 10 to 14 February
2004.
The Sub-Committee took note of important recent events
concerning international trade in fishery products and considered specific
issues of international trade and sustainable fisheries development,
including:
- safety and quality
of fishery products;
- traceability of fish products;
- labelling issues;
- the Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora (CITES) and fish trade;
- small-scale fisheries catch access to international
trade;
- fish trade and food security.
In its capacity as the International Commodity Body for
Fishery Products, the Sub-Committee noted the progress achieved in its
cooperation with the Common Fund for Commodities and endorsed several pipeline
projects.
Comité des pêches
Rapport de la neuvième session du Sous-Comité du commerce
du poisson. Brême, Allemagne, 10-14 février 2004.
FAO Rapport sur les pêches. No. 736.
Rome, FAO. 2004. 81p.
RÉSUMÉ
A sa seizième session, le Comité des
pêches a décidé de créer un Sous-Comité du
commerce du poisson qui servirait de cadre multilatéral à des
consultations sur le commerce international des produits de la pêche. Le
Sous-Comité a tenu sa neuvième session à Brême
(Allemagne) du 10 au 14 février 2004.
Le Sous-Comité a pris acte des principaux
événements récents concernant le commerce international des
produits de la pêche et a examiné plusieurs questions relatives au
commerce international et au développement durable des pêches,
notamment:
- la
sécurité sanitaire et la qualité des produits de la
pêche;
- la traçabilité des produits de la
pêche;
- l’étiquetage des produits de la
pêche;
- la Convention sur le commerce international des
espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction
(CITES) et le commerce du poisson;
- l’accès des captures des pêches
artisanales au commerce international;
- le commerce du poisson et la sécurité
alimentaire.
En sa qualité d’organe international pour les
produits de la pêche, le Sous-Comité a pris acte des progrès
accomplis dans sa coopération avec le Fonds commun pour les produits de
base et a approuvé plusieurs projets dans les filières.
Comité de Pesca.
Informe de la novena reunión del Subcomité sobre Comercio
Pesquero. Bremen, Alemania, 10-14 de febrero de 2004.
FAO Informe de Pesca. No. 736.
Roma, FAO. 2004. 81p.
RESUMEN
El Comité de Pesca, en su 16º período de
sesiones, decidió establecer un Subcomité sobre Comercio Pesquero
que constituyera un marco multilateral para mantener consultas sobre el comercio
internacional de productos pesqueros. La novena reunión del
Subcomité se celebró en Bremen (Alemania) del 10 al 14 de febrero
de 2004.
El Subcomité tomó nota de acontecimientos
recientes importantes en relación con el comercio internacional de
productos pesqueros y examinó cuestiones relativas al comercio
internacional y el desarrollo pesquero sostenible, tales como:
- la inocuidad y la
calidad de los productos pesqueros;
- la rastreabilidad de los productos pesqueros;
- cuestiones relacionadas con el etiquetado;
- la Convención sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) y el comercio
pesquero;
- el acceso de las capturas de las pesquerías en
pequeña escala al comercio internacional;
- el comercio pesquero y la seguridad alimentaria.
En su calidad de organismo internacional de productos
básicos respecto de los productos pesqueros, el Subcomité
tomó nota de los progresos realizados en su cooperación con el
Fondo Común para los Productos Básicos y ratificó varios
proyectos en tramitación. |
