1 - بناء على توصية لجنة مصايد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة في دورتها الخامسة والعشرين، دعا مدير عام المنظمة، السيد Jacques Diouf، إلى عقد المشاورة الفنية بشأن صيانة السلاحف البحرية ومصايد الأسماك وعُقدت المشاورة في بانكوك، تايلند، في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2004.
2 - وحضر المشاورة 28 عضوا من أعضاء منظمة الأغذية والزراعة فضلا عن مراقبين من ثلاث منظمات حكومية دولية وأربع منظمات غير حكومية دولية. وترد في المرفق باء قائمة المندوبين والمراقبين. كما ترد في المرفق جيم قائمة الوثائق التي عُرضت على المشاورة.
3 - وافتتحت الاجتماع السيدة Gabriella Bianchi، أمينة المشاورة.
4 - وقد ذكَّر السيد Hiroyaki Konuma نائب المدير العام المساعد والممثل الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، في بيانه الافتتاحي الذي ألقاه نيابة عن المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة، المندوبين بأن المشاورة الفنية تمثل استجابة مباشرة لطلب من الدورة الخامسة والعشرين للجنة مصايد الأسماك. وفي تلك الدورة كانت اللجنة قد اتفقت على "وجوب عقد مشاورة فنية في بانكوك، تايلند، في عام 2004، مع مراعاة العمل الجاري حاليا بشأن تفاعلات السلاحف البحرية وصيانتها". وطُلب إلى مصلحة مصايد الأسماك في المنظمة أن تنظّم المشاورة الفنية، بحيث يشمل نطاقها استعراض الوضع الحالي لصيانة السلاحف البحرية وإدارتها، مع التركيز بوجه خاص على نفوق السلاحف البحرية نتيجة لمصايد الأسماك، واستعراض أحدث التطورات في معدات صيد الأسماك وتقنياته، وإعداد خطوط توجيهية للحد من نفوق السلاحف البحرية أثناء عمليات صيد الأسماك، إذا اقتضت الحالة ذلك. وعلاوة على هذا، طُلب إلى المشاورة الفنية أن تبحث المساعدة المرجو تقديمها إلى الأعضاء من البلدان النامية من أجل صيانة السلاحف البحرية وإدارتها. وذكّر أيضا بأن الشواغل المتعلقة بالصيانة ليست أمرا جديدا بالنسبة إلى إدارة مصايد الأسماك وأشار إلى مدونة السلوك للصيد الرشيد، التي تتناول مباشرة القضايا المتعلقة بالتنوع البيولوجي وصيانة الأنواع المعرّضة لخطر الانقراض والتي تدعو إلى الإقلال إلى أدنى حد من صيد الأنواع غير المستهدفة، سواء الأنواع السمكية أو غير السمكية. ومرفق بهذا التقرير النص الكامل لبيانه بوصفه المرفق دال.
