APPENDIX/ANNEXE A
Agenda/Ordre du jour

1. Opening of the Session

2. Election of Chairman and Vice-Chairmen

3. Adoption of the agenda and arrangements for the Session

4. Review of the current status of fisheries development and management in the Sahelian zone

5. Future priorities and plans for the development and management of the fisheries

6. Progress in the implementation of the Strategy and Programmes of Action of the FAO World Conference on Fisheries Management and Development

7. Any other matters

8. Date place of the next session

9. adoption of the report.

1. Ouverture de la session

2. Election du Président et des Vice-Présidents

3. Adoption de l'ordre du jour et organisation de la session

4. Examen de la situation actuelle du développement et de l'aménagement des pêches dans la zone sahélienne

5. Priorités futures et plans pour le développement et l'aménagement des pêches

6. Progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Stratégie et des Programmes d'action de la Conférence mondiale de la FAO sur l'aménagement et le développement des pêches

7. Questions diverses

8. Date et lieu de la prochaine session

9. Adoption du rapport.

APPENDIX/ANNEXE B
List of Documents/Liste des documents

APPENDIX/ANNEXE C
List of Delegates and Observers/Liste des délégués et observateurs

MEMBERS OF THE SUB-COMMITTEE/MEMBRES DU SOUS-COMITE

BURKINA FASO
PODA, Urbain
Chef de la production piscicole
B.P. 7044
Ouagadougou

CHAD/TCHAD

THE GAMBIA/GAMBIE

SONKO, Bolong
Under-Secretary
Ministry of Water Resources and the environment
Banjul

DRAMMEH, Ousman, K.L.
Senior Fisheries Officer
Fisheries Department
Banjul

MALI

KONÉ, Moriba
Chef
Division pêche et pisciculture
Direction nationale des eaux et forêts
B.P. 275
Bamako

CISSÉ, Souleymane
Directeur adjoint
Opération pêche
B.P. 134
Mopti

NIGER

DAOURE, Abdou
Directeur des pêches et de la pisciculture
B.P. 721
Niamey

OUMAROU, Moussa
Chef de service de la protection des ressources halieutiques
Direction des pêches et de la pisciculture
B.P. 721
Niamey

SENEGAL

DIAGNE, Momar
Chef, Division pêche continentale et pisciculture
Ministère de la protection de la nature
Direction des eaux et forêts et chasses
B.P. 1831

OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE SUB-COMMITTEE/OBSERVATEURS D'ETATS MEMBRES NE SIEGEANT PAS AU COMITE

BENIN

AGUESSY, Francis
Ingénieur des pêches
Responsable national de projet pêche lagunaire
B.P. 383
Cotonou

GHANA

DOWUONA, V.N. Director
Fisheries Department
Ministry of Agriculture
P.O. Box 630
Accra

DENYOH, F.M.K.
Deputy Director
Fisheries Department
Ministry of Agriculture
P.O. Box 630
Accra

ODEI, M.A.
Director
Institute of Aquatic Biology
P.O. Box 38
Achimota

VANDERPUYE, C.J.
Head of Department
Department of Zoology
University of Ghana
Legon

PRAH, S.K.
Deputy Director
Institute of Aquatic Biology
P.O. Box 38
Achimota

DANKWA, H.R.
Fish Biologist
Institute of Aquatic Biology
P.O. Box 38
Achimota

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

Lake Chad Basin Commission (LCBC)/Commission du bassin du lac Tchad (CBLT)

DIGUERA, Baba
Directeur, Division pêches et forêts
B.P. 261
Maroua, Cameroon/Cameroun

West African Economic Community/Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest

KANGA, K.
Ingénieur agrohalieute
Chef de la Division pêche,
B.P. 643
Ouagadougou, Burkina Faso

FISHERIES DEPARTMENT/DEPARTEMENT DES PECHES

Headquarters/Siège

GAUDET, J.-L.
Senior Fishery Planning Officer/
Fonctionnaire principal chargé de la planification des pêches
Fishery Development Planning
Service/Service de planification développement
Fishery Policy and Planning Division/Division des politiques et de la planification des pêches

WELCOMME, R.
Senior Fishery Resources Officer/Spécialiste principal des ressources halieutiques
Fishery Resources and Environment Division/Division des ressources halieutiques et de l'environnement

Field/Terrain

PRICE, Thomas L.
Socio-Economist
Projet développement des pêches Fleuve Niger au Niger
B.P. 11246, Niamey, Niger

FAO REGIONAL OFFICE FOR AFRICA/BUREAU REGIONAL DE LA FAO POUR L'AFRIQUE:
P.O. Box 1628, Accra, Ghana

WEST, W.Q.-B., Senior Regional Fisheries Officer/Fonctionnaire régional principal (pêches)

OSSINGA, E., Regional Fishery Officer/Fonctionnaire régional (pêches)

FAO CONSULTANT

SAGUA, V.O.
Director (Special Duties)
Ministry of Science of Technology
P.M.B. 12793, Lagos
Nigeria

SECRETARIAT

FAO

Secretary of the Sub-Committee/Secrétaire du Sous-Comité

OSSINGA, E.

Translators/Traducteurs

SKROBISCH, V.
AHLIJAH, A.

Interpreters/Interprètes

OKAGBUE, N.
SY, M.
SANOGO, G.
SAMPSON, K.

Administrative Assistant/Assistante administrative

NUNOO, Esther

Secretaries/Secrétaires

ADELAAYITAR, M.
SAMSON, M.H.
DADZIE, J.

APPENDIX D
Summary of Major Decisions and Recommendations

ITEM 4

Review of the current status of fisheries development and management in the Sahelian zone

For the attention of Governments and FAO

1. Identify major fishery sectors of concern in the Sahelian zone (para. 15)

2. Identify important activities for management of the Sahelian fisheries (para. 16).

ITEM 5

Priorities and plans for the development and management of the Fisheries

For the attention of Governments

1. Promote harmonization of policies and plans in countries sharing common watershed (para. 24).

2. Request advice in defining clear policies and sectoral plans (para. 25).

3. Initiate the formulation of policy, sectoral plans and development strategies.

For the attention of FAO

1. Assist member countries in formulating policy, sectoral plans and development strategies.

ITEM 6

Progress in the implementation of the Strategy and Programmes of Action of the FAO World Conference on Fisheries Management and Development

For the attention of FAO

1. Make more use of national and regional expertise (para. 37).

ITEM 7

Other matters

Enlargement of the Sub-Committee

For the attention of Governments

1. Open membership to non-member countries of the Sub-Committee having common watershed (para. 38).

African Regional Aquaculture Centre (ARAC)

For the attention of Government

1. Note sources of funds for sponsoring trainees (para. 39).

Conservation of genetic resources

For the attention of FAO

1. Formulate a project for conservation of the genetic resources of indigenous fish of the region for fish farming purposes (para. 40).

Support of the Regional Office for the Sub-Committee

For the attention of FAO

1. Strengthen technical support (para. 41).

Working Group on the man-made lakes of Nigeria, Côte d'Ivoire and Ghana

For the attention of FAO

1. Organize an informal meeting of West African countries having large man made lakes during the next session of CIFA (para. 42).

Regional Information Exchange

For the attention of FAO

1. Prepare annotated bibliography of scientific documentation by watershed (para. 44).

2. Establish a regional newsletter devoted to Sahelian fisheries (para. 45).

3. Establish an informal working group of fisheries scientists and technicians to promote collaboration among members (para. 46).

4. Contact regional organizations concerned with fisheries for exchange of information (para. 48).

For the attention of Governments and FAO

1. Encourage study visits of fisheries workers (para. 47)

ITEM 8

Date and Place of the Fourth Session

Note the tentative offer by Mali and Niger to host the next session as an alternative to the suggestion to hold the session in conjunction with the Seventh Session of CIFA in 1987 in Dakar, Senegal.

ANNEXE D
Résumé des principales décisions et recommandations

POINT 4

Examen de la situation actuelle du développement et de l'aménagement des pêches dans la zone sahélienne

A l'attention des gouvernements et de la FAO

1. Identifier de grands secteurs à étudier concernant la pêche dans la zone sahélienne (par. 15)

2. Identifier des activités importantes pour l'aménagement des pêches sahéliennes (par. 16).

POINT 5

Priorités futures et plans pour le développement et l'aménagement des pêches

A l'attention des gouvernements

1. Favoriser l'harmonisation des politiques et des plans des pays partageant un même bassin (par. 24)

2. Demander des conseils pour l'élaboration de politiques et de plans sectoriels clairs (par. 25)

3. Commencer de formuler des politiques, des plans sectoriels et des stratégies de développement.

A l'attention de la FAO

1. Aider les pays membres à formuler des politiques, des plans sectoriels et des stratégies de développement.

POINT 6

Progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Stratégie et des Programmes d' action de la Conférence mondiale de la FAO sur l'aménagement et le développement des pêches

A l'attention de la FAO

1. Faire davantage appel aux experts nationaux et régionaux (par. 37).

POINT 7

Questions diverses

Elargissement du Sous-Comité

A l'attention des gouvernements

1. Ouvrir le Sous-Comité à des pays non-membres ayant des bassins communs (par. 38).

Centre régional africain d'aquaculture (ARAC)

A l'attention des gouvernements

1. Indiquer des sources de parrainage des stagiaires (par. 39).

Conservation des ressources génétiques

A l'attention de la FAO

1. Formuler un projet de conservation des ressources génétiques des poissons de la région en vue de l'aquaculture (par. 40).

Soutien du Bureau régional au Sous-Comité

A l'attention de la FAO

1. Renforcer le soutien technique (par. 41).

Groupe de travail sur les lacs artificiels du Nigéria, de Côte d'Ivoire et du Ghana

A l'attention de la FAO

1. Organiser une réunion informelle de pays d'Afrique de l'Ouest ayant de grands lacs artificiels pendant la prochaine session du CPCA (par. 42).

Echange régional d'informations

A l'attention de la FAO

1. Préparer une bibliographie annotée de la littérature scientifique pour chaque bassin (par. 44)

2. Fonder un bulletin régional consacré aux pêches sahéliennes (par. 45)

3. Etablir un Groupe de travail informel composé de chercheurs et de techniciens de la pêche en vue de promouvoir la collaboration entre les membres (par. 46)

4. Contacter des organisations régionales s'occupant de pêche pour échanger des informations (par. 48).

A l'attention des gouvernements et de la FAO

1. Encourager les voyages d'étude de professionnels de la pêche (par. 47).

POINT 8

Date et lieu de la quatrième session

Noter que le Mali et le Niger ont offert, sous réserve, d'accueillir la prochaine session du Sous-Comité qui sinon se tiendrait en même temps que la septième session du CPCA, en 1987 à Dakar (Sénégal).