 | FAO Fisheries Report №433
FAO Rapport sur les pêches №433 FIPL/R433(En/Fr)
COMMITTEE FOR INLAND FISHERIES OF AFRICA
COMITE DES PECHES CONTINENTALES POUR L'AFRIQUE
REPORT OF THE FIFTH SESSION OF THE SUB-COMMITTEE FOR LAKE TANGANYIKA
RAPPORT DE LA CINQUIEME SESSION DU SOUS-COMITE POUR LE LAC TANGANYIKA
Bujumbura, Burundi, 4–8 December 1989
Bujumbura, Burundi, 4–8 décembre 1989
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Rome, 1990
|
| The designations employed and the presentation of the material in
this publication do not imply the expression of any opinion
whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of
the United Nations concerning the legal status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the
delimitation of its frontiers or boundaries. |
The designations employed and the presentation of material in this
publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on
the part of the Food and Agriculture Organization of the United
Nations concerning the legal status of any country, territory, city or
area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers
or boundaries.
Les appellations employées dans cette publication et la présentation
des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation
des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de
position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou
zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou
limites.
M-40
ISBN 92-5-002959-4
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying or otherwise, without the prior permission of the copyright owner.
Applications for such permission, with a statement of the purpose and extent of the
reproduction, should be addressed to the Director, Publications Division, Food and
Agriculture Organization of the United Nations, Via delle Terme di Caracalla, 00100
Rome, Italy.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
mise en mémoire dans un système de recherche bibliographique ni transmise sous
quelque forme ou par quelque procédé que ce soit: électronique, mécanique, par
photocopie ou autre, sans autorisation préalable. Adresser une demande motivée
au Directeur de la Division des publications, Organisation des Nations Unies pour
l'alimentation et l'agriculture, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, en
indiquant les passages ou illustrations en cause.
PREPARATION OF THIS REPORT
This is the final version of the report approved on 8 December 1989 in
Bujumbura by the Fifth Session of the Committee for Inland Fisheries of Africa
(CIFA) Sub-Committee for Lake Tanganyika.
PREPARATION DE CE DOCUMENT
Le présent texte constitue la version définitive du rapport approuvé le
8 décembre 1989 à Bujumbura par la cinquième session du Sous-Comité pour le lac
Tanganyika du Comité des pêches continentales pour l'Afrique (CPCA).
Distribution:
Membres of CIFA/Membres du CPCA
Participants in the Session/Participants à la session
Other interested nations and international organizations/Autres nations et organisations internationales intéressées
CIFA mailing list/Liste d'envoi du CPCA
FAO Fisheries Department/Département des pêches de la FAO
Fishery Officers in FAO Regional Offices/Fonctionnaires des pêches des bureaux régionaux de la FAO
© FAO 1990
Committee for Inland Fisheries of Africa/Comité des pêches continentales pour l'Afrique. |
Report of the fifth session of the Sub-Committee for Lake Tanganyika. Bujumbura, Burundi, 4–8 December 1989.
Rapport de la cinquième session du Sous-Comité pour le lac Tanganyika. Bujumbura, Burundi, 4–8 décembre 1989.
FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 433. Rome, FAO. 1990. 26p. |
| ABSTRACT |
| This document is the final report of the Fifth Session of the CIFA Sub-Committee for Lake Tanganyika held in Bujumbura, Burundi from 4 to 8 December 1989. Major topics were status of fisheries projects in the area, harmonization of legislation and the rules of procedure of the Sub-Committee. The main decisions, directives and recommendations are listed in Appendix D. |
| RESUME |
| On trouvera ci-après la version définitive du rapport officiel de la cinquième session du Sous-Comité du CPCA pour le lac Tanganyika, qui s'est tenue à Bujumbura, Burundi du 4 au 8 décembre 1989. Les débats ont essentiellement porté sur la situation des projets de pêche dans la région, l'harmonisation de la législation des pêches ainsi que les règlements et procédures du Sous-Comité. La liste des principales décisions, directives et recommandations qui ont été formulées figure à l'annexe D. |
OPENING OF THE SESSION
ELECTION OF CHAIRMAN AND VICE-CHAIRMAN
ADOPTION OF THE AGENDA AND ARRANGEMENTS FOR THE SESSION
REGIONAL COOPERATION FOR RESEARCH, MANAGEMENT AND DEVELOPMENT OF THE FISHERIES OF LAKE TANGANYIKA
HARMONIZATION OF FISHERIES LEGISLATION
REVIEW OF THE TERMS OF REFERENCE OF THE CIFA SUB-COMMITTEE FOR LAKE TANGANYIKA
OTHER MATTERS
DATE AND PLACE OF SIXTH SESSION
ADOPTION OF THE REPORT
OUVERTURE DE LA SESSION
ELECTION DU PRESIDENT ET DU VICE-PRESIDENT
ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET ORGANISATION DE LA SESSION
COOPERATION REGIONALE POUR LA RECHERCHE, L'AMENAGEMENT ET LA MISE EN VALEUR DES PECHERIES DU LAC TANGANYIKA
HARMONISATION DE LA LEGISLATION DES PECHES
EXAMEN DU MANDAT DU SOUS-COMITE CPCA POUR LE LAC TANGANYIKA
AUTRES QUESTIONS
DATE ET LIEU DE LA SIXIEME SESSION
ADOPTION DU RAPPORT
APPENDIX/ANNEXE A - Agenda/Ordre du jour
B - List of Documents/Liste des documents
C - List of Delegates and Observers/Liste des délégués et observateurs
D - Proposed Revised Terms of Reference of the Sub-Committee/Proposition de révision du mandat du Sous-Comité