РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ
The issue of strengthening of intersectoral collaboration in general and for improved food security and nutrition in particular is in the agenda for Armenia.
The discussions during the high level workshop (held early Jun 2019) suggest: although the cooperation mechanisms are set in country, still the inter-ministerial/inter-agency and inter-sectorial effective cooperation remains a challenge and requires further enhancement and strengthening. And the issue even more critical now, as:
The country is in way of taking steps in implementing the Agenda 2030 and aligning its goals to the Sustainable Development Goals, particularly ending poverty in all its forms (Goal # 1) and eradicating hunger, achieving food security and elimination of malnutrition of all forms, promoting sustainable agriculture (Goal #2).
2018 was marked by drastic political changes which triggered also economic, as well as structural changes in the Government in terms of cutting down the number of Ministries, among which the Ministry of Agriculture. Hence, it is important to preserve already existing rational in terms of cooperation and build on it further.
Shock-responsive and promotive safety nets, nutrition objectives in general and in social protection in particular, are challenges to be addressed in parallel of addressing challenges related to effective governance. From this perspective also it is hard to overestimate the importance of vertical (policymakers at the national level and policy implementers at the local self-government level) and horizontal cooperation and coordination.
The 2017 National Strategic Review of Food Security and Nutrition in Armenia (the WFP and the Gov. of RA), based on a thorough analysis of food security, nutrition and agriculture in Armenia, suggests the six recommendations for achieving the SDG2 Targets in Armenia by 2030 and among them is: Ensure programmatic synergies that cover all pillars of food security in order to guarantee access to nutritious food for everyone, throughout the country.
Вопрос укрепления межотраслевого сотрудничества вообще и для улучшения продовольственной безопасности и питания в частности, все еще актуален для Армении.
Обсуждения в ходе семинара по вопросам продовольственной безопасности и питания (состоявшегося в начале июня 2019 года) свидетельствуют: хотя в стране созданы механизмы межведомственного/межучережденческого и межотраслевого сотрудничества, эффективное сотрудничество все еще остается проблемой и требует дальнейшего улучшения и укрепления. Вопрос еще более актуален, так как:
1. Страна предпринимает шаги по осуществлению Повестки 2030 и приведению своих целей в соответствие с целями в области устойчивого развития, в частности ликвидация нищеты во всех ее формах (цель № 1) и ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства (цель № 2);
2018 год ознаменовался резкими политическими изменениями в Армении, которые вызвали экономические и структурные изменения в правительстве, в частности, сокращение числа министерств, среди которых министерство сельского хозяйства. Следовательно, важно сохранить уже существующее
рациональное с точки зрения сотрудничества и развивать его дальше.
Привентивные социальные сети безопасности (safety nets), вопросы питания в целом и в системе социальной защиты в частности - это задачи, которые необходимо решать параллельно с решением проблем, связанных с эффективным управлением. Следовательно, трудно переоценить важность вертикального (политики на национальном уровне и исполнители политики на уровне местного самоуправления) и горизонтального сотрудничества и координации.
Национальный стратегический обзор продовольственной безопасности и питания Армении в 2017 году (Всемирная Организация Продовольствия и Правительство РА), основанный на тщательном анализе продовольственной безопасности, питания и сельского хозяйства Армении, предлагает шесть рекомендаций по достижению Целей устойчивого развития в Армении. Среди этих рекомендаций - обеспечение программного взаимодействия, охватывающего все компоненты продовольственной безопасности, чтобы гарантировать доступ к питательным продуктам для всех по всей стране.
Ms. Susanna Karapetyan