Foro Global sobre Seguridad Alimentaria y Nutrición (Foro FSN)

Consultas

Hacia una comprensión común de los Sistemas Alimentarios Sostenibles

Estimados miembros,

El Programa de Sistemas Alimentarios Sostenibles de la red One Planet de las Naciones Unidas (Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles) está preparando actualmente una publicación sobre enfoques, conceptos y términos clave relacionados con los sistemas alimentarios sostenibles.

Aunque existe una mayor consciencia a nivel mundial sobre la necesidad de una transición hacia sistemas alimentarios más sostenibles, las partes interesadas utilizan diversa terminología para referirse a dichos sistemas y tienen opiniones divergentes sobre su definición y sobre cómo se pueden alcanzar. Sin embargo, la comprensión común de los desafíos a abordar y los enfoques requeridos para superar estos retos es un elemento esencial para lograr la colaboración entre múltiples partes interesadas, necesaria para transformar nuestros sistemas alimentarios en consonancia con los ODS. En este contexto, la publicación tiene como objetivo promover dicha comprensión común, involucrando todos los grupos de partes interesadas del sistema alimentario en su desarrollo, desde su concepción hasta su redacción y edición final. Para que la publicación sea lo más inclusiva posible, nos gustaría invitarle a compartir sus aportaciones y opiniones sobre el borrador v1.0 (en inglés).

El Programa de Sistemas Alimentarios Sostenibles es una asociación global de múltiples partes interesadas con una red de más de 150 actores clave del sistema alimentario en todo el mundo. El objetivo del Programa -que promueve un enfoque integral y sistémico orientado a lograr una formulación de políticas más integrada e inclusiva- es acelerar la transición hacia sistemas alimentarios sostenibles mediante el trabajo normativo y orientado a la acción, desarrollado a través de iniciativas de colaboración. La publicación aspira a convertirse en un documento de referencia para quienes trabajan por implantar patrones de producción y consumo más sostenibles en el ámbito de la alimentación y la agricultura. Analiza el enfoque basado en los Sistemas Alimentarios Sostenibles y diversos conceptos y enfoques clave relacionados, e incluye un glosario con definiciones de términos relevantes para dichos sistemas.

El borrador actual se ha redactado en colaboración con el Comité Asesor de Múltiples partes interesadas del Programa de Sistemas Alimentarios Sostenibles. El objetivo de esta consulta es abrir la fase de redacción a toda la red del Programa de Sistemas Alimentarios Sostenibles y a otros ámbitos, al abanico más amplio posible de partes interesadas. Todos los comentarios se tendrán debidamente en cuenta siempre que estén en consonancia con el alcance de la publicación y los textos fundamentales del Programa de Sistemas Alimentarios Sostenibles.

Le invitamos a considerar las siguientes preguntas:

  • ¿Cree que el borrador explica adecuadamente los componentes principales de un enfoque basado en los sistemas alimentarios sostenibles (sección 2.1.) y lo compara con los enfoques analizados en la sección 3.1?
  • ¿Los conceptos clave relacionados con los sistemas alimentarios sostenibles se definen y describen adecuadamente en la sección 2.2, incluyendo su importancia para esta publicación?
  • ¿Está completa la lista de términos del capítulo 4, faltan algunos términos importantes (en caso afirmativo, por favor identifíquelos y envíe las definiciones correspondientes) o cree que ciertos términos pueden ser redundantes?

Para más información sobre el Programa de Sistemas Alimentarios Sostenibles de One Planet, por favor consulte: http://www.oneplanetnetwork.org/sustainable-food-system

Le agradecemos su valiosa contribución y su ayuda para fortalecer y promover un lenguaje y una comprensión común y universal de los sistemas alimentarios sostenibles.

Alwin Kopse

Subdirector General Adjunto

Jefe de la Unidad de Asuntos Internacionales y Seguridad Alimentaria

Oficina Federal de Agricultura de Suiza

Esta actividad ya ha concluido. Por favor, póngase en contacto con [email protected] para mayor información.

*Pinche sobre el nombre para leer todos los comentarios publicados por ese miembro y contactarle directamente
  • Leer 75 contribuciones
  • Ampliar todo

Prof. George Kent

Department of Political Science, University of Hawai'i
Estados Unidos de América

In November 2018 the One Planet organization released a draft on the sustainability of food systems. It says, “A sustainable food system (SFS) is a food system that ensures food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases to generate food security and nutrition of future generations are not compromised (One Planet 2018).”

That sounds good, but some might read this as suggesting we already know how to ensure food security and nutrition for all, and the major challenge is find ways to find ways to keep it going over time. The reality is that we are far from solving the global hunger problem.

Every September a group of United Nations agencies release their annual report on food security in the world. According to the 2018 report:

For the third year in a row, there has been a rise in world hunger. The absolute number of undernourished people, i.e. those facing chronic food deprivation, has increased to nearly 821 million in 2017, from around 804 million in 2016. These are levels from almost a decade ago. (FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO 1018)

The document acknowledged that, “Without increased efforts, there is a risk of falling far short of achieving the SDG target of hunger eradication by 2030 (FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO 1018, iii). Sustainable Development Goal 2 is to achieve zero hunger in the world by 2030 (SDG 2 2018).

A risk? I am certain that the goal will not be achieved. There is no plan of action that would be likely to result in achievement of the goal, a pattern that has been repeated many times in the past (Kent 2011, 154-169). Why is there so much concern about sustainability? That preoccupation draws attention away from the more urgent issue of persistent and widespread hunger (Kent 2010). Why worry about the sustainability of food systems that don’t work very well?

Why discuss sustainability as if it was the primary goal, the apex, the goal to which other objectives should be subordinated? And why focus on “key approaches, concepts and terms?” when the real underlying question is, how should food systems be designed and improved? The core objective should be the improvement of people’s lives, especially poor people. Concerns about sustainability can be set aside while more serious work is done on designing the food system that is required to address the global hunger problem with serious diagnoses, commitments, and plans of action.

Surely much of the explanation for hunger’s breadth and persistence is related to the dominant economic system. By its nature, it produces inequality. Much of the apparent production of wealth is really about the steady transmission of the fruits of people's labor upwards through the socio-economic hierarchy. As we can see from the United Nations system’s annual reports on food security in the world and the flow of documents from the UN’s Committee on World Food Security, the system turns a blind eye to the political economy of hunger. That is not likely to be fixed if we are not willing to look at it.

REFERENCES

FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO. 2018. The State of Food Security and Nutrition in the World 2018: Building Climate Resilience for Food Security and Nutrition. Rome:  FAO. http://www.fao.org/3/I9553EN/i9553en.pdf

Kent, George. 2010. “Achieve Sustainability or End Hunger?” Huffington Post. August 3, 2010. http://www.huffingtonpost.com/george-kent/achieve-sustainability-or_b_669304.html

---. 2011. Ending Hunger Worldwide: Boulder, Colorado: Paradigm Publishers.

One Planet. 2018. Towards a Common Understanding of Sustainable Food Systems: Key Approaches, Concepts and Terms. One Planet. November 22. http://www.fao.org/fsnforum/sites/default/files/files/155_understanding-sustainable-food-systems/Draft_SFS_Glossary_v22NOV2018.pdf

SDG 2. 2018. Sustainable Development Goals. Goal 2: Zero Hunger. https://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/

Sustainable Food System is specific -ethnical,geographical,economic ,religious-and ecofriendly.The transformation of India from a food deficient country to a food exporting country is a sage of success of science and technology over low yielding traditional technologies where water and solar energy were in abundance.Despite higher availability of food, access to food is denied to 28-30% of Indias population(400 million people), more than the population of many developed countries in Europe and Asia.There are concerns on food production in view of shrinking space, water, energy and purchasing power due to unemployment.Climate change is affecting biodiversity.At present 12 crops sustain the food system and biodiversity of these crops-maize,wheat,rice,barley,millets, potato, tomato,capsicum,cole crops etc are getting affected.The three series UNDERUTILIZED AND UNDEREXPLOITED FORTICULTURAL CROPS(www.newindiapublishing agency.com);BIODIVERSITY OF HORTICULTURAL CROPS(www.astralint.com) and FUTURE CROPS(www.astralint.com) elaborate emerging new crops,dwindling biodiversity and possible crops of the future.The edited book ZERO HUNGER INDIA:POLICIES AND PERSPECTIVES published by Brillion Publishing New Delhi is compilation on the scientific and technological strength for a zero hunger India.

Shalom,

From reviewing the draft I must say I did not see any reference to insect protein as a viable alternative.

Insect protein is nature's most efficient protein source: Healthier for humans (better absorptions, support in children's growth, improvement in metabolism (sugar and cholesterol) and more sustainable considering water consumption, arable land required, feed conversion rate, Greenhouse gas emissions and zero waste farming.

The development of insect intensive farming is a key component in future sustainable food system.

Will be happy to share with you the experience we have in farming grasshoppers and their potential to feed the world.

Best regards,

Dror Tamir

Hargol FoodTech

Page 4:

'...and provide access to nutritious foods from smallholder producers must be at the heart of...' 

The assumption that nutritious foods come only from smallholder farmers or producers is misleading. Can we change it like this:

 '...and provide access to nutritious foods from smallholder as well as large producers must be at the heart of...' 

Thank you

The limitation is no specific direction about operation. How you find gap is my question because- I work in operation level FAO is always the worst option to contact for anything about agriculture. Another thing market recovery it's never touch in DRAFT V1.0

After consumption if the consumer throw away & keep buying- how this is a concern?

I didn't get any specific operation/program to input in operation. Also agriculture needs investment- issing in third world. No plan for that.