RWA/87/012/Aide-mémoire No 125 | RWA/87/012/TRAM/125 |
par
A. MULINDABIGWI et A. MUTAMBA
DOSSIERS:
DP 9/10
MINAGRI
RR/PNUD
FAOR
Rijavec, FIO
West, RAFR
Everett, DIPA
Greboval, IFID
Chrono
Diary: Mutamba
PNUD/FAO-RWA/87/012 | novembre, 1990 |
1.1 Instructions
L'objectif principal de la présente mission dont ce rapport fait l'objet était de recenser, localiser et estimer les captures réelles des unités de pêche oeuvrant sur la totalité du lac Kivu ainsi que les marchés hors-projet.
L'objectif a été atteint grâce au contact direct avec les pêcheurs et leurs patrons de pêche qui livraient des informations concernant les captures de trois jours consécutifs, les marchés hors-projet ainsi que le nombre de clients qui les fréquentent.
1.2 Itinéraire
Arrivée | Départ | |
Gisenyi | 24.09.90 | |
Gitsimbwe | 25.09.90 | 25.09.90 |
Nyamasheke | 25.09.90 | 26.09.90 |
Nkombo | 26.09.90 | 27.09.90 |
Gisenyi | 27.09.90 | 01.10.90 |
Katana | 01.10.90 | 02.10.90 |
Gisenyi | 02.10.90 |
1.3 Participants
• M. P. MANNINI | : APO Biologiste, projet pêche au lac Kivu |
• M. J. DIQUELOU | : Expert Technologiste des pêches, projet pêche au lac Kivu |
• M.A. MULINDABIGWI | : chtyologiste, projet pêche au lac Kivu |
• M.A. MUTAMBA | : Biologiste, projet pêche au lac Kivu |
• M.J.B. NSENGIYUMVA | : Mécanicien/barreur ISAMBAZA FAO 99 |
• M.T. ZILIMWABAGABO | : Matelot |
1.4 Personnes rencontrées
• M.A. AHOBARUGEZE | : Chef du Centre de Pêche de Cyangugu |
• Mlle E. MUHAWE | : Monitrice Piscicole au Centre de Pêche de Kibuye |
• Mlle E. NYIRANKULIJE | : Vétérinaire au Centre de Pêche de Cyangugu |
• M.H. BUGABO | : Technologiste des produits de pêche, Chef du Centre de Kibuye |
• Mlle M.G. NTAWEBASA | : Monitrice Piscicole au Centre de Pêche de Cyangugu |
• M. S. NTIBAKUNZE | : Kagano/Ngoma |
• M. K. MASUMBUKO | : Enquêteur du système KIVUSTAT à Katana |
• M.L. NCHIKO | : Enquêteur du système KIVUSTAT à Minova |
• De nombreux propriétaires d'unités de pêche et des pêcheurs. |
Le matériel et méthodes sont semblables à ceux utilisés et décrit en détail dans les précédents aides-mémoires concernant le recensement des unités de pêche du lac Kivu déjà publiés. (A. MUTAMBA et A. MULINDABIGWI, octobre 1989; A. MUTAMBA et A. MULINDABIGWI, mai 1990). Afin d'alléger la tâche, le grand bateau Isambaza FAO 99 a été impliqué directement dans le dénombrement des unités de pêche en entrant dans les baies et en les contournant.
3.1 Nombre d'unités pêchant sur la totalité du lac Kivu.
Parmi les 227 unités recensées au cours de la présente mission, 177 unités sont de nationalité rwandaise tandis que 50 sont zaïroises (TABLEAU 1). Au cours de la période mai-octobre la flottille (nationalités confondues), opérant dans les eaux rwandaises du lac Kivu a augmenté et son effectif est passé de 101 à 129 unités opérationnelles. Dans la partie zaïroise le nombre d'unités a augmenté de 3 passant de 95 à 98 unités (A. MUTAMBA et A. MULINDABIGWI, 1990)
TABLEAU 1: Nombre d'unités de pêche opérant sur le lac Kivu.
LOCALISATION | NATIONALITE | |||||
PAYS | ZONE | RWANDAISE | ZAIROISE | TOTAL | ||
ASSOCIEE | PRIVEE | TOTAL | ||||
RWANDA | GISENYI | 31 | 1 | 32 | 32 | |
KIBUYE | 20 | 6 | 26 | 26 | ||
CYANGUGU | 11 | 59 | 70 | 1 | 71 | |
S/TOTAL | 62 | 66 | 128 | 1 | 129 | |
ZAIRE | Ijwi-est | 8 | 8 | 6 | 14 | |
Ijwi-ouest | - | 11 | 11 | 3 | 14 | |
Bagira | - | 3 | 3 | 2 | 5 | |
Kabare | 1 | 10 | 11 | 26 | 37 | |
Kalehe | 3 | 13 | 16 | 9 | 25 | |
Masisi | - | - | - | 3 | 3 | |
S/TOTAL | 12 | 37 | 49 | 49 | 98 | |
TOTAL GENERAL | 74 | 103 | 177 | 50 | 227 |
L'accroissement du nombre d'unités la nationalité rwandaise est dû à enrôlement de 31 nouvelles unités ainsi qu'à l'achat de 15 unités zaïroises a chuté de 65 au mois de mai à 50 au mois d'octobre 1990.
Le plus grand nombre d'unités est localisé dans la zone de Cyangugu (71 unités) et surtout dans les communes de Kamembe (28 unités) et Gafunzo (20 unités) (TABLEAU 1 et ANNEXE 2). La raison de cette concentration d'unités dans la région sud du lac Kivu est liée à l'enrôlement de 25 nouvelles unités à Cyangugu et à la présence des grands marchés d'Isambaza (Mwito, Hepfu, Bukavu, etc....) ainsi qu'au transport motorisé de certains patrons de pêche.
3.2 Evolution de la capture moyenne
Le TABLEAU 2 montre comment la capture moyenne par sortie a évolué au cours de la période d'octobre 1989 à septembre 1990.
TABLEAU 2: Evolution de la capture moyenne par sortie.
Zone | octobre 1989 | mai 1990 | septembre 1990 |
Gisenyi | 52,4 | 70,5 | 12,92 |
Kibuye | 39,4 | 59,3 | 60,10 |
Cyangugu | 58,7 | 72,9 | 30,34 |
Moyenne générale | 50,17 | 67,57 | 34,45 |
Ibanda | - | 60,0 | - |
Bagira | - | 133,0 | 90,83 |
Kabare | 72,2 | 103,0 | 57,80 |
Kalehe | 30,5 | 83,6 | 26,31 |
Masisi | - | 40,3 | - |
Goma | - | 50,7 | - |
Ijwi-est | 137,8 | 94,9 | 36,31 |
Ijwi-ouest | 80,0 | 108,9 | 36,31 |
Moyenne générale | 80,13 | 84,30 | 49,51 |
La capture moyenne dans les différentes zones rwandaises du lac a baissé au cours de la période octobre 1989–septembre 1990 sauf dans la région de Kibuye où elle semble stabilisée et passe de 39,4 kg en octobre 1989 à 59,3 kg en mai 1990 puis 60,10 kg en septembre 1990. Sur tout le lac la plus faible moyenne a été enregistrée dans la région de Gisenyi où elle est de l'ordre de 12,9 kg, la plus forte étant de 90,83 kg dans la zone de Bagira (Zaïre). La moyenne des prises dans la zone rwandaise du lac (34,5 kg) est inférieure à celle obtenue dans la zone zaïroise (49,5 kg).
3.3 Les marchés hors-projet
Concernant l'étude du marché, on a considéré comme marché le lieu de débarquement où viennent s'approvisionner en Isambaza plus de 30 personnes et dont la quantité écoulée dépasse 50 kg. Suite à la confusion du lieu de débarquement et du marché, la production journalière des unités de pêche est partagée entre un grand nombre d'acheteurs dont le nombre n'est pas mentionné dans l'ANNEXE 2 (Kalibi, Murambo, Kashibi, Bweramana, etc…). Il convient de noter que la mission a été faite dans la période qui coïncide avec la pleine lune et par conséquent la fermeture de la campagne de pêche, ainsi que le commencement des activités agricoles. C'est ainsi qu'on a remarqué une diminution du nombre de marchés hors-projet aussi bien dans la partie rwandaise que dans la partie zaïroise.
Dans la zone rwandaise du lac le grand nombre de marchés hors-projet est concentré dans la région de Cyangugu et représente 75 % des 20 marchés recensés (ANNEXE 2). C'est dans cette même région qu'on rencontre les grands marchés d'Isambaza (Mwito, Hepfu, etc...). Dans la partie zaïroise, sept marchés parmi lesquels le grand marché de Bukavu sont dans la zone de Kabare et représentent 54 % de tous les marchés zaïrois d'Isambaza.
Au cours de la période mai-octobre 1990 la flottille opérant dans les eaux du lac Kivu a augmenté de 31 nouvelles unités de pêche et la majorité d'entre elles sont de nationalité rwandaise (177 unités). Le nombre d'unités zaïroises a chuté de 65 à 50 unités.
Les prises moyennes ont baissé sur tout le lac Kivu à l'exception de Kibuye où elle sont restées stables. Suite à la fermeture de la campagne de pêche tous les marchés hors-projet n'ont pas été dénombrés. C'est pour cette raison que leur nombre a diminué au cours de cette période.
ANNEXE 1: RECENSEMENT DE UNITES DE PECHE DU LAC KIVU
LOCALISATION | UEP | PRODUCTION | MARCHES | OBSERVATIONS | |||||||||||
Commune Zone | Secteur Localité | Cellule Village | Zaïre Rwanda | Catm Trim | Numéro Pr/ass | Ahier | Hier | ce jour | Détailants | Grossistes | Total | ||||
Nb | Kg | Nb | Kg | Nb | kg | ||||||||||
ANNEXE 2: Recensement des unités de pêche du lac Kivu (septembre 1990)
PAYS | COMMUNE | SECTEUR | CELLULE | NATIONALITE | CAPTURE | MARCHES | ||||||
DETAIL. | GROS. | TOTAL | ||||||||||
ZONE | LOCALITE | VILLAGE | RWANDAISE | ZAIROISE | MOYENNE (kg) | NB | KG | NB | KG | NB | KG | |
RWANDA | GISENYI | |||||||||||
NYAMYUMBA | Rubona | Buharara | 1 | 2,5 | - | - | - | |||||
NYAMYUMBA | Rubona | Rurembo | 1 | - | - | - | - | |||||
Kiraga | Ramba | 2 | 3,2 | - | - | - | ||||||
Busororo | Kabushono | 6 | 19,41 | - | - | - | ||||||
" | Buhanga | 3 | 7,22 | - | - | - | ||||||
Gahondo | Rusumo * | 3 | 3,89 | 4 | 5 | 11 | 200 | 14 | 205 | |||
KAYOVE | Ngabo | Mugina * | 1 | 7,33 | 20 | - | 20 | - | ||||
Vumbi | Rugaragara | 3 | 14,17 | - | - | - | ||||||
Vumbi | Mutabi | 3 | 10,0 | - | - | - | ||||||
Rugamba | Mutabi | 1 | 4,0 | - | - | - | ||||||
Kinunu | Bikono | 1 | 25,67 | 10 | 2,5 | 3 | 15 | 13 | 17,5 | |||
Kinunu | Muramba | 3 | 4,86 | - | - | - | ||||||
Busanza | Kaganza* | 1 | 18,33 | 50 | - | 5 | - | 55 | - | |||
Busanza | Rusororo | 1 | 13,67 | - | - | - | ||||||
Boneza | Boneza | 1 | - | - | - | - | ||||||
Musasa | Muhororo | 1 | 53,00 | - | - | - | ||||||
KIBUYE | ||||||||||||
MABANZA | Rubengera | Mufumbezi | 1 | 61,00 | - | - | - | |||||
Nyagatovu | Butonde | 1 | - | - | - | - | ||||||
GITESI | Gitarama | Josi | 1 | - | - | - | - | |||||
Bwishyura | Kiniha | 3 | 6,9 | - | - | - | ||||||
Bwishyura | Kibuye | 4 | 62,00 | - | - | - | ||||||
Gasura | Ruganda | 1 | 34,33 | - | - | - | ||||||
GISHYITA | Muraga | Nyabitare | 1 | 239,67 | - | - | - | |||||
Muraga | Kaduha | 1 | 294,33 | - | - | - | ||||||
Murangara | Rubyiro | 1 | 153,33 | - | - | - | ||||||
Murangara | Karora | 1 | 54,33 | - | - | - | ||||||
Murangara | Rusenyi | 2 | - | - | - | - | ||||||
Murangara | Mara | 2 | - | - | - | - | ||||||
Ngoma | Kamaliba | 2 | 9,33 | 15 | 2 | - | 15 | 2 | ||||
GISOVU | Muramba | Ruhanga * | 1 | 25,00 | - | - | - | |||||
RWAMATAMU | Nyabinaga | Rubona * | 2 | 15,50 | 25 | 1 | 6 | 14 | 31 | 29 | ||
Kilimbi | Rusebeya | 2 | 12,00 | - | - | - | ||||||
CYANGUGU | ||||||||||||
GATARE | Birembo | Muramba * | 3 | 26,11 | 10 | 5 | 10 | - | 20 | 5 | ||
Muraza | Kinyinya | 1 | 38,33 | 16 | 5 | 4 | 15 | 20 | 20 | |||
KIRAMBO | Gitongo | Buhabwa * | 2 | 27,50 | - | 15 | 100 | 15 | 100 | |||
Gitongo | Kigugu * | 1 | 13,33 | - | - | - | ||||||
Gitongo | Kabuyaga * | 2 | 13,20 | - | 30 | - | 30 | - | ||||
Cyazo | Kibogora | 3 | 9,44 | 12 | 7 | 3 | 60 | 15 | 67 | |||
KAGANO | Nyamasheke | Murwa | 1 | 37,67 | - | - | - | |||||
Ngoma | Rugeregere * | 1 | 40 | - | 4 | - | 44 | - | ||||
GAFUNZO | Gabiro | Gikondo * | 9 | 1 | 25,00 | - | - | - | ||||
Mugera | Gikondo | 1 | 31,67 | - | - | - | ||||||
Nyabatekeri | Tundwe * | 2 | 63,33 | 20 | 1 | 8 | 20 | 28 | 21 | |||
Bwishyura | Muyange * | 1 | 17,50 | - | 20 | 8 | 20 | 8 | ||||
Bugeza | Kabiguzi * | 1 | 27,67 | - | 4 | 20 | 4 | 20 | ||||
Bugeza | Nyange * | 1 | 22,67 | - | 30 | 20 | 30 | 20 | ||||
Nyabitekeri | Rurenge * | 2 | 48,33 | - | 15 | 18 | 15 | 18 | ||||
Nyabitekeri | Cyamutindi | 1 | 23,33 | - | 15 | 18 | 15 | 1 | ||||
Mukoma | Maliba | 1 | 31,67 | - | - | - | ||||||
Mukoma | Muyange | 1 | 180,00 | - | - | - | ||||||
GISUMA | Mwito | Muyaga | 3 | 38,00 | - | - | - | |||||
Mwito | Rwumuyaga | 5 | 24,00 | - | - | - | ||||||
KAMEMBE | Nyabitekeri | Nyange * | 1 | 13,33 | 30 | 2 | - | 30 | 2 | |||
Kibumba | Kinyaga | 5 | 6,80 | - | - | - | ||||||
Bugumira | Shywa | 2 | 15,00 | - | - | - | ||||||
Rusunyu | Muyange * | 1 | 12,50 | - | 2 | - | 2 | - | ||||
Rusunyu | Kangazi * | 3 | 12,25 | 20 | 0,5 | 4 | - | 20 | 0,5 | |||
Mparwe | Karoro * | 2 | 7,75 | - | 2 | - | 2 | - | ||||
Mparwe | Gihaya | 9 | 43,26 | - | - | - | ||||||
Muhari | Cyinzovu | 1 | 5,00 | - | - | - | ||||||
Muhari | Murangi | 3 | 7,33 | - | - | - | ||||||
Nkombo | Rutarakiro | 1 | 23,33 | - | - | - | ||||||
ZAIRE | BAGIRA | Kasha | Rubira | 1 | 168,33 | 10 | 1 | 10 | 10 | 11 | 11 | |
Brasserie | Brasserie | 2 | 75,00 | 10 | 1 | 10 | 10 | 11 | 11 | |||
Barihara | Kazingo * | 1 | 66,67 | 4 | - | 4 | - | 8 | - | |||
Mabero | Bagira | 1 | 53,33 | 4 | - | 4 | - | 8 | - | |||
KABARE | Kabare | Kahindo * | 1 | 120,00 | - | 1 | - | 1 | - | |||
Kabare | Amsar * | 1 | 40,00 | - | 3 | - | 3 | - | ||||
Bushwira | Mosho * | 1 | 40,00 | - | 1 | - | 1 | - | ||||
Bushwira | Kazibazi * | 1 | - | 40,00 | - | 2 | - | 2 | - | |||
Kishoke | Bushenyi * | 1 | 100,00 | - | 1 | - | 1 | - | ||||
KABARE | Bushumba | Mweya | 1 | 1 | 64,00 | - | 2 | - | 2 | - | ||
Ludjo | Mapema | 1 | 1 | 91,83 | - | - | - | |||||
Ishungu | Kabihavu | 1 | - | 30,00 | - | 3 | - | 3 | - | |||
Irambira | Mushwiza | 1 | 1 | - | - | - | - | |||||
(nord) | ||||||||||||
Irambira | Buroha | - | 2 | 96,67 | - | 9 | - | 9 | - | |||
Irambira | Muduguru | 1 | - | - | - | - | - | |||||
Irambira | Kazinzi | 1 | - | 13,33 | - | - | - | |||||
(sud) | ||||||||||||
Birava | Kashonda | - | 2 | 18,00 | - | 5 | - | 5 | - | |||
Buhehe | Rukondogiro | 1 | - | 10,33 | - | 2 | - | 2 | - | |||
Luhihi | Mwirunga | - | 1 | 60,00 | - | - | - | |||||
Cyiranga | Kalibi * | 3 | 11 | - | - | - | - | |||||
Cyiranga | Mwanda * | - | 2 | 29,00 | 5 | 15 | 5 | - | 10 | 15 | ||
Cheru | Mukaza | - | 1 | - | - | - | - | |||||
KALEHE | Binja | Murambo * | 1 | - | 20,00 | - | 1 | - | 1 | - | ||
Kashimbi | Kashimbi * | 1 | - | 60,00 | - | 2 | - | 2 | - | |||
Kasheke | Binga city | - | 1 | - | - | - | - | |||||
Kasheke | Port Kalehe | 6 | 1 | - | - | - | - | |||||
Mpinga sud | Chibanda | - | 1 | - | - | - | - | |||||
Bushushu | Chabondo | 3 | - | - | - | - | - | |||||
Muhanga | Buciro | - | 1 | 3,67 | - | - | - | |||||
Butambo | Nabo | 5 | - | - | - | - | - | |||||
Bugurube | Bugurube | - | 4 | 24,29 | - | - | - | |||||
Minova | Kikunda | - | 1 | - | - | - | - | |||||
MASISI | Minova | Bweremana * | - | 2 | - | 12 | 1 | - | 12 | 1 | ||
Minova | Magoma | - | 1 | - | - | - | - | |||||
IJWI EST | Remera | Gahumba | 1 | - | 48,33 | - | - | - | ||||
Nguvu | Nguvu * | - | 1 | - | 50 | 1 | 10 | 20 | 60 | 21 | ||
Bukere | Hala | 1 | - | 22,50 | - | - | - | |||||
Bugalula | Kisheke | - | 1 | 38,33 | - | - | - | |||||
Bulega | Bulega | - | 2 | 22,50 | - | - | - | |||||
Bukinanyana | Bukinanyana | - | 1 | 60,00 | - | - | - | |||||
Kilongwe | Kambonde | - | 1 | 17,00 | - | - | - | |||||
Gihumba | Ntaligeza | 6 | - | - | - | - | - | |||||
IJWI OUEST | Kilala | Rango | - | 1 | 3,67 | 20 | 1 | - | 20 | 1 | ||
Ndalangwa | Mweya * | 6 | 1 | 93,33 | 18 | 1 | 1 | - | 19 | 1 | ||
Mazina | Bukenge | - | 1 | 21,00 | - | - | - | |||||
Bulungi | Bulungi | 5 | - | - | - | - | - |