Trois missions ont démontré que le programme concernant l'utilisation d'experts pour la CTPD/CTPT était adapté aux nouvelles possibilités et aux défis actuels.
Une mission conjointe FAO/PAM d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires en Sierra Leone a été entreprise par trois consultants, en novembre/décembre 1996. L'un d'eux était un expert indien de la CTPD, M.S. Bhatia, conseiller auprès de la Direction de l'économie et des statistiques du Ministère de l'agriculture. La mission devait évaluer et estimer le volume des récoltes de 1995/96, prévoir la production de 1996/97, et estimer les besoins alimentaires nationaux, notamment les importations commerciales et l'aide alimentaire requises pour 1997.
Cheikh Ndiaye, expert sénégalais, a participé à des missions analogues au Rwanda et au Burundi entre décembre 1996 et juillet 1997. M. Ndiaye est agronome et dirige la Division des prévisions et des statistiques du Ministère sénégalais de l'agriculture. Les missions qu'il a effectuées visaient à évaluer la production et les disponibilités alimentaires pour les campagnes de 1997 dans les deux pays, à évaluer les approvisionnements et l'état nutritionnel des populations respectives et à estimer les importations céréalières et l'aide alimentaire requises pour 1997. Dans ses rapports, M. Ndiaye a également recommandé de mettre en place sans délai des systèmes d'alerte rapide nationaux, pour suivre en permanence la situation agricole, alimentaire et nutritionnelle au Rwanda et au Burundi, et de rétablir des systèmes de statistiques agricoles fiables, notamment par la formation du personnel. La réussite de ces missions a encouragé la FAO à faire plus souvent appel à des experts de la CTPD pour les missions d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires.
El Programa sobre la uilización de expertos para la CTPD/CTPT ha respondido a nuevas oportunidades como lo demuestran las tres misiones siguientes.
Un experto CTPD de la India, el Sr. M.S. Bhatia, Asesor de la Dirección de Economía y Estadísticas del Ministerio de Agricultura de ese país, participó en una misión conjunta FAO/PMA de evaluación de cultivos y disponibilidad de alimentos en Sierra Leona, en noviembre-diciembre de 1996. El propósito de la misión fue evaluar y estimar la producción agrícola de 1995/96, pronosticar la producción de 1996/97, estimar los requerimientos nacionales de alimentos para 1997 y valorar las necesidades de ayuda alimentaria para ese año.
El Sr. C. Ndiaye, experto senegalés, participó en misiones similares en Rwanda y Burundi entre diciembre de 1996 y julio de 1997. El Sr. Ndiaye es un agrónomo que trabaja en el Ministerio de Agricultura de Senegal como Jefe de la Dirección de Previsión y Estadísticas. Los objetivos de estas misiones fueron estimar la producción de alimentos para 1997 en ambos países; evaluar las condiciones alimentarias y nutricionales de las poblaciones respectivas; y estimar las importaciones de granos y las necesidades de ayuda alimentaria para 1997. En los informes respectivos, el Sr. Ndiaye recomendó el urgente establecimiento de sistemas nacionales de alerta rápida para vigilar constantemente la situación agrícola, alimentaria y nutricional en Rwanda y Burundi, y la rehabilitación de sistemas fiables de estadísticas agrícolas, incluyendo la capacitación de personal. El éxito de esas misiones ha estimulado el creciente uso de expertos TCDC en tales tareas.
The successful use of TCDC experts in joint FAO/WFP crop and food supply assessment missions to Sierra Leone, Rwanda and Burundi demonstrates the potential of the TCDC/TCCT experts programme to respond to a variety of situations in a flexible and pragmatic manner.
A TCDC expert from India, M.S. Bhatia, participated in a crop and food supply assessment mission to Sierra Leone in 1996. Its purpose was to assess and estimate the crop yields of 1995/96; forecast 1996/97 production; and estimate national food requirements for 1997, including commercial imports and food aid needs. Bhatia, Adviser to the Directorate of Economics and Statistics at the Indian Ministry of Agriculture, has extensive experience in crop forecasting and estimating in his home country.
The mission team, consisting of Bhatia and two other international consultants, made an extensive tour of the major food-producing areas in Sierra Leone. The team held interviews and discussions with farmers, farmers' associations, women's groups, government officials, community leaders and representatives of local non-governmental organizations in order to assess the crop situation and the impact of the civil war on agriculture and marketing.
Cheikh Ndiaye, a Senegalese agronomist in the Statistics Directorate of the Ministry of Economy, Finance and Planning of Senegal, participated in similar missions to Rwanda and Burundi between December 1996 and July 1997. The main objectives of Ndiaye's missions were to assess the two countries' 1997 food production and supply after the civil strife, to evaluate the nutrition and food conditions of the respective populations and to estimate grain imports and food aid requirements for 1997. In his reports, Ndiaye recommended urgent establishment of national early warning systems for constant monitoring of the agricultural, food and nutrition situation in Rwanda and Burundi and the rehabilitation of agricultural statistics systems, as well as training of staff.
On a visit to FAO headquarters after the completion of his Rwanda and Burundi missions, Ndiaye expressed satisfaction with the outcome of his efforts and reconfirmed the validity of the TCDC approach in tackling problems of developing countries in the spirit of national and collective self-reliance. Rwanda and Burundi no doubt benefited from his missions, but Ndiaye felt that he also benefited from the experience of interacting with government officials and representatives of United Nations agencies and programmes, private institutions and the farming community. He further felt a sense of having contributed to the development of two countries within the same continent and with similar agroclimatic and socio-economic conditions.
Encouraged by the high quality of the results achieved, FAO is making increasing use of TCDC experts in crop and food supply assessment missions.
M.S. Bhatia, TCDC expert from India, participated in a crop and food
supply assessment mission to Sierra Leone
M.S. Bhatia, expert indien de la CTPD, a participé à une mission d'évaluation des
récoltes et des disponibilités alimentaires en Sierra Leone
M.S. Bhatia, experto en CTPD de la India, participa en una misión de evaluación de las
cosechas y el suministro alimentario en Sierra Leona
Cheikh Ndiaye of Senegal completed crop and food supply assessment
missions to Rwanda and Burundi
Cheikh Ndiaye, expert sénégalais, a effectué des missions d'évaluation des récoltes
et des disponibilités alimentaires au Rwanda et au Burundi
Cheik Ndiaye, Senegal, realizó misiones de evaluación de las cosechas y el suministro
alimentario en Rwanda y Burundi