واذ يدركان الأهمية التى توليها منظمة الأغذية وإلزراعة لتعزيز التعاون ذى الصلة بالاصلاح الزراعى والتنمية الريفية فيما بين بلدان اقليم الشرق الأدنى،

اتفقا على ما يلى:

أولا- ارساء علاقات عمل وثيقة بين المركز والمنظمة ومواصلة هذه العلاقات.

ثانيا- مشاركة المنظمة فى اجتماعات مجلس إدارة المركز ولجنتها التنفيذية بصفة مرإقب.

ثالثا- يواصل ممثلو المدير العام للمنظمة مساعدة اللجنة التنفيذية للمركز بصفتهم مستشارين فنيين.

رابعا- يدعى المركز للاشتراك فى إجتماعات مؤتمر المنظمة ومجلسها بصفة مراقب.

خامسا- تولى منظمة الأغذية والزراعة الاهتمام الواجب، قدر المستطاع وبما يتسق مع الصكوك والقرارت الدستورية الصادة عن الأجهزة المختصة، لطلبات الحصول على المساعدات الفنية المقدمة من المركز.

سادسا- للمركز والمنظمة. فى الحالات الملائمة، إن تتفقا على عقد اجتماعات مشتركة تتعلق بالمسائل ذات الاهتمام لكلتا المنظمتين على أن يكون ذلك تحت اشرافهما ووفقا للترتيبات التى تتخذ فى كل حالة على حدة

سابعا- للمركز والمنظمة أن يقرر!، من خلال ترتيبات خاصة، إتخاز تدابير مشتركة بغرض تحقيق الأهداف ذات الاهتمام المشترك

ثامنا- للمركز والمنظمة أن ينشئا، عندما يريان أن ذلك أمرا مستصوبا، لجانا أو أفرقة عمل مشتركة, بالشروط التى يتفق عليها بصورة متبادلة فى كل حالة لدراسة المسائل ذات الاهتمام المشترك.

تاسعا- يتخذ المركز والمنظمة الترتيبات لتحقيق أفضل تبادل للمعلومات والوثائق المتعلقة بالمسائل ذات الاهتمام المشترك، على أن يكون ذلك رهنا بالترتيبات التى يريان أنها ضرورية للمحافظة على سرية المواد.

عاشرا- يتولى المكتب الاقليمى للشرق الأدنى بالتعاون مع قسم التثمية الريفية فى المقر الرئيسى للمنظمة فى روما دور جهة الوصل فيما بين المركز والمنظمة.

حادى عشر- للطرفين المتعاقدين أن يقررا، بالاتفاق المتبادل، توسيع نطاق تعاونهما حسب مقتضى الحال

سريان الاتفاقية

يبدأ سريان هذه الاتفاقية بمجرد موافقة الأجهزة الرياسية فى كلتا المنظمتين عليها