المرفق كاف

اتفاقيةالتعاون بين مركزمعلومات والخدمات الاستشارية الخاصة

بالمنتجات السمكية فى المنطقة العربية (انفوسمك)

و

منظمة الأغذية والزرإعة للأمم المتحدة

ان الطرفين المتعاقدين،

اذ يراعيان أن منظمة انفوسمك قد أنشئت بمساعدة منظمة الأغذية والزراعة، وبموافقة جمعية تأسيسيية انعقدت بدعوة من المدير العام للمنظمة,

واذ يراعيان أن منظمة انفوسمك قد أنشئت كمنظمة حكومية دولية مستقلة من جانب هيئة دستورية فى 24/6/1993، ودخلت حيز التنفيذ فى ذات اليوم، وأصبح المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة هو جهة الايداع بالنسبة لها.

واذ يراعيان أن إلفقرة 2 من المادة 16 من دستور انفوسمك تنص على". ضرورة قيام علاقات عمل وثيقة بين انفوسمك ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، وأنه ينبغى تحقيقا لهذه الغاية أن تجرى انفوسمك مفاوضات مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بغرض ابرام اتفاقية وفقا لذلك. وأن تنمى هذه الاتفاقية، بين أمور أخرى، على أن يعين المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة ممثلا يشارك فى جميع اجتماعات انفوسك دون أن يكون له حق التصويت. "

واذ يقران أيضا بأن الجمعية العامة لمركز انفوسعمك قررت، فى دورتها العادية الأولى التى عقدتها يومى 18 و 19 سبتمبر/ أيلول 1994 أن يدخل المركز فى مفاوضات مع منظمة الأغذية والزراعة بغرض اضفاء الطابع الرسمى على التعاون بين المنظمتين.

واذ يراعيان أيضا أن الفقرة ا من المادة 13 من دستور المنظمة تنص على:

"بغية تحقيق التعاون الوثيق مع المنظمات الدولية التى لها مسؤوليات تتصل بمسؤوليات المنظمة, يجوز للمؤتمر أن يدخل مع السلطات المختصة بهذه المنظمات فى اتفاقيات لتحديد توزيع المسؤوليات وطرق التعاون. "

واذ يدركان الأهمية التى توليها منظمة الأغذية والزراعة لتعزيز التعاون ذى الصلة بتسويق المنتجات السمكية فيما بين البلدان العربية  ,

عاشرا- تتخذ انفوسك والمنظمة الترتيبات لتحقيق أفضل تبادل للمعلومات والوثائق المتعلتة بالمسائل ذإت الاهتمام المشترك، على أن يكون ذلك رهنا بالترتيبات التى يريان أنها ضرورية للمحافظة على سرية بعض الموإد.

حادى عشر- يتولى قسم الصناعات السمكية وجلوبنيش فى المقر الرئيسى للمنظمة فى روما وبالتعاون مع المكتب الاقليمى للشرق الأدنى فى القاهرة، دور جهة الوصل فيما بين انفوسمك والمنظمة

ثانى عشر- للطرفين المتعاقدين أن يقررا، بالاتفاق المتبادل، توسيع نطاق تعاونهما حسب مقتضى الحال.

سريان الاتفاقية

يبدأ سريان هذه الاتفاقية بمجرد موافقة الأجهزة الرياسية فى كلتا المنظمتين عليها.