VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(22 June 1981)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 79/1; CL 79/1(a); CL 79/INF/l)
1. Adoption dé l'ordre du jóur et du calendrier (CL 79/1; CL 79/1(a); CL 79/INF/1)
1. Aprobación del programa y el calendario (CL 79/1; CL 79/1(a); CL 79/INF/l)

2. Election of Three Vice-Chairmen and Designation of Chairman arid Members of Drafting Committee
2. Election des trois Vice-Présidents et nomination du President et des membres du Comité de rédaction
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los Miembros del Comité de Redacción

VI. OTHER MATTERS
VI. AUTRES QUESTIONS
VI. OTROS ASUNTOS

21. Any Other Business
21. Questions diverses
21. Otros asuntos

21.1 Application for Membership in the Organization - Bhutan
21.1 Demande d'admission à la qualité de membre dé 1'Organisation - Bhoutan
21.1 Solicitud de ingreso a la Organización - Bhutan

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

3. Statement by the Director-General (CL 79/INF/5)
3. Exposé du Directeur général (CL 79/INF/5)
3. Discurso del Director General (CL 79/INF/5)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

4. Current World Food Situation (CL 79/2; CL 79/2-Sup.l)
4. Situation actuelle de l'alimentation dans le monde (CL 79/2; CL 79/2-Sup.l)
4. Situación actual de los alimentos en el mundo (CL 79/2; CL 79/2-Súp.l)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(22 June 1981)

Statement of the President of the World Food Council
Declaration du President du Comité mondial de l'alimentation
Declaración del Presidente del Consejo Mundial de la Alimentación

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

2. Election of Three Vice-Chairmen and Designation of Chairman and Members of Drafting Committee (continued)
2. Election des trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (suite)
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los Miembros del Comité de Redacción (continuación)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

4. Current World Food Situation (CL 79/2; CL 79/2-Sup.l) (continued)
4. Situation actuelle de l'alimentation dans le monde (CL 79/2; CL 79/2-Sup.l) (suite)
4. Situación actual de los alimentos en el mundo (CL 79/2; CL 79/2-Sup.l) (continuación)

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(23 June 1981)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

4. Current World Food Situation (continued) (CL 79/2; CL 79/2-Sup.l)
4. Situation actuelle de l'alimentation dans le monde (suite) (CL 79/2; CL 79/2-Sup.l)
4. Situación actual de los alimentos en el mundo (continuación) (CL 79/2; CL 79/2-Sup.l)

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(23 June 1981)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

2. Election of three Vice-Chairmen and designation of Chairman and Members of the Drafting Committee (continued)
2. Election de trois vice-présidents et nomination du président et des membres du Comité de rédaction (suite)
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y miembros del Comité de Redacción (continuación)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L^!AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

5. Report of the Sixth Session of the Committee on World Food Security (Rome, 8-15 April 1981) (CL 79/10)
5. Rapport de la sixième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome, 8-15 avril 1981) (CL 79/10)
5. Informe del sexto período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma, 8-15 de abril de 1981) (CL 79/10)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

2. Election of three Vice-Chairmen and designation of Chairman and Members of the Drafting Committee (continued)
2. Election de trois vice-présidents et nomination du président et des membres du Comité de rédaction (suite)
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y miembros del Comité de Redacción (continuación)

FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(24 June 1981)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA

9. Inter-Agency Relations and Consultations on Questions of Common Interest, including
9. Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun, notamment
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común, en particular

9.1 Recent development in the United Nations System of Interest to FAO (CL 79/15)
9.1 Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies et qui intéressent la FAO (CL 79/15)
9.1 Novedades de interés para la FAO registradas en el sistema de la Naciones Unidas (CL 79/15)

8. World Food Programme
8. Programme alimentaire mondial
8. Programa Mundial de Alimentos

8.1 Sixth Annual Report of the Committee on Food. Aid Policies and Programmes (CL 79/6)
8.1 Sixiéme rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (CL 79/6)
8.1 Sexto informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (CL 79/6)

     Tribute to G.N. Vogel
     Hommage à M. G.N. Vogel
     Homenaje a G.N. Vogel

9. Inter-Agency Relations and Consultations on Questions of Common Interest, including (continued)
9. Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun, notamment (suite)
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común, en particular (continuación)

9.2 Joint Inspection Unit Reports
9.2 Rapports du Corps commun d'inspection
9.2 Informes de la Dependencia Común de Inspección

(a) Status of Women in the Professional Category and Above: A Progress Report (CL 79/14; CL 79/4 paras. 2.204 and 3.101-3.102)
(a) Situation des femmes dans la catégorie des administrateurs et dans les catégories supérieures: rapport intérimaire (CL 79/14; CL 79/4 par. 2.204 et 3.101 - 3102)
(a) Situación de la mujer en el cuadro orgánico y las categorías superiores : informe sobre los progresos realizados (CL 79/14; CL 79/4 párrs. 2.204 y 3.101 - 3.102)

(b) Evaluation of the Translation Process of United Nations Organizations (CL 79/13; CL 79/4 paras. 2.205 and 3.103 - 3.106)
(b) Evaluation de la traduction dans les organismes des Nations Unies (CL 79/13; CL 79/4 par. 2.205 et 3.103 - 3.106)
(b) Evaluación del proceso de traducción en el sistema de las Naciones Unidas (CL 79/13; CL 79/4 párrs. 2.205 y 3.103 - 3.106)

(c) Work Programme of the JIU for 1981 (CL 79/17; CL 79/4 paras. 2.206 and 3.107)
(c) Programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1981 (CL 79/17; CL 79/4 par. 2.206 et 3.107)
(c) Programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1981 (CL 79/17; CL 79/4 pàrrs. 2.206 y 3.107)

SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(24 June 1981)

III ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

10. Preparations for the Twenty-first Session of the Conference: 1/
10. Préparation de la vingt et uniéme session de 1a Conference:
10. Preparativos del 21° período de sesiones de la Conferencia:

10.1 Arrangements for the Session, and Provisional Timetable (CL 79/11)
10.1 Organisation de la session et calendrier provisoire (CL 79/11)
10.1 Organización y calendario provisional del período de sesiones (CL 79/11)

10.3 Date for Nominations for Independent Chairman of the Council (CL 79/12)
10.3 Délai de presentation des candidatures au poste de Président indépendant du Conseil (CL 79/12)
10.3 Fecha de presentación de candidaturas para el cargo de Presidente Independiente del Consejo (CL 79/12)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS

16. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the Fortieth Session of the Programme Committee and the Forty-Seventh Session of the Finance Committee, (Rome 27 April - 8 May 1981), including: (CL 79/4)
16. Autres questions concernant le Programme, le budget, les finances et 1'administrâtion: délibération de la quarantième session du Comité du Programme et de la quarante-septième session du Comité financier (Rome, 27 avril - 8 mai 1981), notamment: (CL 79/4)
16. Otros asuntos del Programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos: labor del 40º período de sesiones del Comité del Programa y del 47 periodo de sesiones del Comité de Finanzas, (Roma, 27 de abril - 8 de mayo de 1981) en particular: (CL 79/4)

16.1 Appointment of External Auditor (CL 79/4 paras. 3.108 -3.110)
16.1 Nomination du Commissaire aux comptes (CL 79/4 par. 3.108 - 3.110)
16.1 Nombramiento del Auditor Externo (CL 79/4 párrs. 3.108 - 3.110)

16.2 Personnel Matters (CL 79/4 paras. 3.80 - 3.92)
16.2 Questions concernant le personnel (CL 79/4 par. 3.80 - 3.92)
16.2 Asuntos de Personal (CL 79/4 párrs. 3.80 - 3.92)

16.3 Headquarters'Accommodation (CL 79/4 paras. 3.93 - 3.100)
16.3 Locaux du Siège (CL 79/4 par. 3.93 - 3.100)
16.3 Locales de oficina en la Sede (CL 79/4 párrs. 3.93 - 3.100)

16.4 Abolition of Interim Audited Accounts (CL 79/4 paras. 3.72 - 3.79)
16.4 Suppression des comptes provisoires (CL 79/4 par. 3.72 - 3.79)
16.4 Supresión de las cuentas comprobadas provisionales (CL 79/4 párrs. 3.72 - 3.79)

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(25 June 1981)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

11. Summary Programme of Work and Budget, 1982-83 (CL 79/3; CL 79/3-Corr.l; CL 79/3-Sup.l; CL 79/3-Sup.2; CL 79/4 paras 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 and 3.5 - 3.37)
11. Sommaire du Programme de travail et budget 1982-83 (CL 79/3; CL79/3-Corr.1 ; CL 79/3-Sup.l; CL 79/3-Sup.2; CL 79/4 par. 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 et 3.5 - 3.37)
11. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1982-83 (CL 79/3; CL 79/3-Corr. 1 ; CL 79/3-Sup.l; CL 79/3-Sup-2; CL 79/4 párrs. 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 y 3.5 - 3.37)

EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(25 June 1981)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

11. Summary Programme of Work and Budget, 1982-83 (continued) (CL 79/3; CL 79/3-Corr.l; CL 79/3-Sup.l; CL 79/3-Sup.2; CL 79/4 paras 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 and 3.5 - 3.37)
11. Sommaire du programme de travail et budget 1982-83 (suite) (CL 79/3; Cl 79/3-Corr. 1; CL 79/3-Sup.l; CL 79/3-Sup.2; CL 79/4 par. 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 et 3.5 - 3.37)
11. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1982-83 (continuación) (CL 79/3; CL 79/3-Corr.l; CL 79/3-Sup.l; CL 79/3-Sup.2; CL 79/4 párrs. 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 y 3.5 - 3.37)

NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(26 June 1981)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

11. Summary Programme of Work and Budget, 1982-83 (continued) (CL 79/3; CL 79/3-Corr.l; CL 79/3-Sup.l; CL 79/3-Sup.2; CL 79/4 paras 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 and 3.5 - 3.37)
11. Sommaire du programme de travail et budget 1982-83 (suite) (CL 79/3; CL 79/3-Corr.l: CL 79/3-Sup.l; CL 79/3-Sup.2); CL 79/4 par. 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 et 3.5 - 3.37)
11. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1982-83 (continuación) (CL 79/3; CL 79/3-Corr.1 ; CL 79/3-Sup.l; CL 79/3-Sup.2; CL 79/4 parrs. 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 y 3.5 - 3.37)

TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(26 June 1981)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

11. Summary Programme of Work and Budget, 1982-83 (continued) (CL 79/3; CL 79/3-Corr.1; CL 79/3-Sup.1; CL 79/3-Sup.2; CL 79/4 paras 1.1 - 1.4; 2.6 - 2. 203 and 3.5 - 3.37)
11. Sommaire du programme de travail et budget 1982-83 (suite) (CL 79737 CL 7973-Corr.1; CL 79/3-Sup.1; CL 79/3-Sup.2; CL 79/4 par. 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 et 3.5 - 3.37)
11. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto, 1982-83 (continuación) (CL 79/3; CL 79/3-Corr. 1 ; CL 79/3-Sup.1; CL 79/3-Sup.2; CL 79/4 párrs. 1.1 - 1.4; 2.6 - 2.203 y 3.5 - 3.37)

ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11^a SESION PLENARIA
(29 June 1981)

III. ACTIVITIES FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

8. World Food Programme (continued)
8. Programme alimentaire mondial (suite)
8. Programa Mundial de Alimentos (continuación)

8.1 Sixth Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the UN/FAO World Food Programme (continued)(CL 79/6)
8.1 Sixième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (suite) (CL 79/6)
8.1 Sexto informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (continuación)(CL 79/6)

6. Report of the Sixth Session of the Committee on Agriculture (Rome, 25 March - 3 April 1981)(CL 79/9)
6. Rapport de la sixième session du Comité de l'agriculture (Rome, 25 mars - 3 avril 1981)(CL 79/9)
6. Informe del Sexto periodo de sesiones del Comité de Agricultura (Roma, 25 de marzo - 3 de abril de 1981)(CL 79/91

TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(29 June 1981)

III. ACTIVITIES FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

6. Report of the Sixth Session of the Committee on Agriculture (Rome, 25 March - 3 April 1981) (CL 79/9) (continued)
6. Rapport de la Sixième session du Comité de l'agriculture (Rome, 25 mars - 3 avril 1981) (CL 79/9) (suite)
6. Informe del Sexto período de sesiones del Comité de Agricultura (Roma. 25 de marzo - 3 de abril de 1981) (CL 79/9 (continuación)

THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13^a SESION PLENARIA
(30 June 1981)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

7. Report of the Fourteenth Session of the Committee on Fisheries (Rome, 26 - 30 May 1981) (CL 79/7
7. Rapport de la quatorzième session du Comité des pêches (Rome, 26 - 30 mai 1981) (CL 79/7)
7. Informe del 14º período de sesiones del Comité de Pesca (Roma, 26 - 30 de mayo de 1981) (CL 79/71

FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14^a SESION PLENARIA
(30 June 1981)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

12. Other Budgetary Matters including;
12. Autres questions budgétaires, notamment:
12. Otros asuntos presupuestarios, en particular:

12.1 Budgetary Performance 1980 (CL 79/4 paras. 3.38 - 3.42)
12.1 Exécution du Budget 1980 (CL 79/4 par. 3.38 - 3.42)
12.1 Ejecución del Presupuesto de 1980 (CL 79/4 párrs. 3.38 - 3.42)

12.2 Budgetary Transfers 1980-81 (CL 79/4 para. 3.43)
12.2 Virements budgétaires 1980-81 (CL 79/4 par. 3.43)
12.2 Transferencias presupuestarias en 1980-81 (CL 79/4 párr. 3.43)

13. Financial Position of the Organization
13. Situation financière de l'Organisation
13. Situación financiera de la Organización

- Contribution Matters (CL 79/4 paras. 3.44 - 3.51; CL 79/LIM/l)
- Contributions (CL 79/4 par. 3.44 - 3.51; CL 79/LIM/l)
- Asuntos relativos a las cuotas (CL 79/4 párrs. 3.44 - 3.51; CL 79/LIM/l)

- Coverage of unbudgeted expenditures - Withdrawal from Working Capital Fund
(CL 79/4 paras. 3.52 - 3.62)
- Couverture des dépenses non inscrites au budget - Prélèvements sur le fonds
de roulement (CL 79/4 par. 3.52 - 3.62)
- Gastos no presupuestados - Retirada de recursos del Fondo de Operaciones
(CL 79/4 párrs. 3.52 - 3.62)

14. Scale of Contributions, 1982-83 (CL 79/4 paras. 3.63 - 3.65)
14. Barème des contributions, 1982-83 (CL 79/4 par. 3.63 - 3.65)
14. Escala de cuotas para 1982-83 (CL 79/4 párrs. 3.63 - 3.65)

15. Proposed Modifications to the Special Reserve Account of the Regular Programme (CL 79/4 paras. 3.66 - 3.71; CL 79/16)
15. Modifications proposées du Compte de réserve spécial du programme ordinaire (CL 79/4 par. 3.66 - 3.71; CL 79/16)
15. Enmiendas propuestas a la Cuenta Especial de Reserva del Programa Ordinario (CL 79/4 párrs. 3.66 - 3.71; CL 79/16)

V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS

18. Report of the Fortieth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome, 1 - 3 June 1981) (CL 79/5)
18. Rapport de la quarantième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rome, 1 - 3 juin 1981) (CL 79/5)
18. Informe del 40° período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (Roma, 1 - 3 de junio de 1981) (CL 79/5)

FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15^a SESION PLENARIA

V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)

19. Other Constitutional and Legal Matters, including;
19. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
19. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular;

19.1 Invitations to Non-Member Nations to Attend FAO Sessions (CL 79/LIM/2)
19.1 Invitation d'Etats non Membres à assister à des réunions de la FAO (CL 79/LIM/2)
19.1 Invitaciones a Estados no Miembros para asistir a las reuniones de la FAO (CL 79/LIM/2)

19.2 Changes in Representation of Member Countries on the Finance Committee (CL 79/INF/9
19.2 Modification de la representation des Etats Membres au Comité Financier (CL 79/INF/9)
19.2 Cambios en la representación de los Estados Miembros en el Comité de Finanzas (CL 79/INF/9)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

17. Revised Calendar of 1980-81 Sessions of the Council and Thosç Bodies which Report to the Council (CL 79/8)
17. Calendrier revise des sessions 1980-81 du Conseil et des organes qui lui font rapport (CL 79/8)
17. Calendario revisado para 1980-81 de los períodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (CL 79/8)

VI. OTHER MATTERS (continued)
VI. AUTRES QUESTIONS (suite)
VI. OTROS ASUNTOS (continuación)

20. Date and Place of the Eightieth Session of the Council (CL 79/8)
20. Date et lieu de la quatre-vingtième session du Conseil (CL 79/8)
20. Fecha y lugar del 80 período de sesiones del Consejo (CL 79/8)

SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16^a SESION PLENARIA
(2 July 1981)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT - PART I (CL 79/REP/l, CL 79/REP/l-Corr.1)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE I (CL 79/REP/l, CL 79/REP/l-Corr.1)
PROYECTO DE INFORME - PARTE I (CL 79/REP/l, CL 79/REP/1-Corr.1)

1. Adoption of the Agenda and Timetable (para. 2)
1. Adoption de 1'ordre du jour et du calendrier (par. 2)
1. Aprobación del programa y el calendario (párr. 2)

2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (paras. 3-4)
2. Election de trois vice-presidents et nomination du president et des membres du Comité de redaction (par. 3-4)
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y miembros del Comité de Redacción (párrs. 3-4)

3. Statement by the Director-General (para. 5)
3. Declaration du Directeur general (par. 5)
3. Declaración del Director General (párr. 5)

4. Current World Food Situation (paras. 6-18)
4. Situation actuelle de l'alimentation mondiale (par. 6-18)
4. Situación alimentaria actual en el mundo (párrs. 6-18)

5. Report of the Sixth Session of the Committee on World Food Security (Rome, 8-15 April 1981) (paras. 19-26)
5. Rapport de la sixième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome, 8-15 avri 1 1981) par. 19-26)
5. Informe del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Sexto período de sesiones, Roma, 8-15 de abril de 1981) (párrs. 19-26)

9. Inter-Agency Relations and Consultations on Questions of Common Interest, including: (paras. 27-41)
9. Relations interinstitutions et consultations inter-institutions sur les questions d'intérêt commun -Notamment: (par. 27-41)
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común, en particular: (párrs. 27-41)

9.1 Recent Developments in the United Nations of Interest to FAO (paras. 27-34)
9.1 Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies et qui intéressent la FAO (par. 27-34)
9.1 Novedades de interés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas (párrs. 27-34)

9.2 Joint Inspection Unit Reports: (paras. 35-40)
9.2 Rapports du Corps commun d'inspection: (par. 35-40)
9.2 Informes de la Dependencia Común de Inspección (DCI): (párrs. 35-40)

     a) Status of Women in the Professional Category and Above: A Progress Report (paras. 35-39)
     a) Situation des femmes dans les catégories supérieures: rapport intérimaire (par. 35-39)
     a) Situación de la mujer en el cuadro orgánico y las categorías superiores: informe sobre los progresos realizados (párrs. 35-39)

     b) Evaluation of the Translation Process of the United Nations Organizations (para. 40)
     b) Evaluation de la traduction dans les organismes des Nations Unies (par.40)
     b) Evaluación del proceso de traducción en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (párr. 40)

     c) Work Programme of the JIU for 1981 (para.41)
      c) Programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1981 (par.41)
     c) Programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1981 (párr. 41)

10. Preparation for the Twenty-first Session of the FAO Conference (paras. 42-45)
10 Préparation de la vingt et unième session de la Conférence de la FAO (par. 42-45)
10. Preparativos para el 21º período de sesiones de la Conferencia (párrs. 42-45)

10.1 Arrangements for the Session and Provisional Timetable (para. 42)
10.1 Organisation de la session et calendrier provisoire (par. 42)
10.1 Organización y calendario provisional del período de sesiones (párr. 42)

10.2 Nomination of the Chairman and Other Officers of the Conference (para. 43)
10.2 Désignation du président et des autres membres du bureau de la Conférence (par. 43)
10.2 Presentación de candidaturas para Presidente y demás componentes de la Mesa de la Conferencia (párr. 43)

10.3 Date for Nominations for Independent Chairman of the Council (paras. 44-45)
10.3 Date de présentation des candidatures au poste de Président indépendant du Conseil (par. 44-45)
10.3 Fecha de presentación de candidaturas para el cargo de Presidente Independiente del Consejo (párrs. 44-45)

16. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters; Work of the Fortieth Session of the Programme Committee (paras. 46-56)
16. Autres questions concernant le programme, le budget, les finances et l'administration: Deliberations de la quarantième session du Comité du Programme et de la quarante-septième session du Comité financier (par. 46-56)
16. Otros asuntos presupuestarios, financieros, administrativos y del Programa: labor del 40 período de sesiones del Comité del Programa y del 47º periodo de sesiones del Comité de Finanzas (párrs. 46-56)

16.1 Appointment of External Auditor (Res.) (para. 46)
16.1 Nomination du Commissaire aux comptes (Rés.) (par. 46)
16.1 Nombramiento del Auditor Externo (párr. 46)

16.2 Personnel Matters (paras. 47-49)
16.2 Questions concernant le personnel (par. 47-49)
16.2 Asuntos de personal (párrs. 47-49)

16.3 Headquarters Accommodation (paras. 50-53)
16.3 Locaux du siège (par. 50-53)
16.3 Locales de oticina en la Sede (párrs. 50-53)

16.4 Abolition of Audited Interim Accounts (paras. 54-56)
16.4 Suppression des comptes provisoires ( par. 54-56)
16.4 Supresión de las cuentas comprobadas provisionales (párrs. 54-56)

21.1 Application for Membership in the Organization: Bhutan (paras. 57-58)
21.1 Demande d'admission à la qualité de membre de l'Organisation: Bhoutan (par. 57-58)
21.1 Solicitud de admisión como Miembro de la Organización: Bhután (párrs. 57-58)

21.3 Tribute to G.N. Vogel (para 59)
21.3 Hommage à M. G.N. Vogel (par. 59)
21.3 Homenaje a G.N. Vogel (párr. 59)

DRAFT REPORT - PART II (CL 79/REP/2)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE II (CL 79/REP/2)
PROYECTO DE INFORME - PARTE II (CL 79/REP/2)

11. Summary Programme of Work and Budget, 1982-83 (paras. 1-48)
11. Sommaire du Programme de travail et budget 1982-83 (par. 1-48)
11. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto para 1982-83 (párrs. 1-48)

SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE PLENIERE
17^a SESION PLENARIA
(2 July 1981)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT - PART II (continued) (CL 79/REP/2)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE II (suite) (CL 79/REP/2)
PROYECTO DE INFORME - PARTE II (continuación) (CL 79/REP/2)

11. Summary Programme of Work and Budget, 1982-83 (continued) (paras. 1-48)
11. Sommaire du Programme de travail et budget 1982-83 (suite) (par. 1-48)
11. Resumen del Programa de Labores y Presupuesto para 1982-83 (continuación) (párrs. 1-48)

21.2 Statement of the President of the World Food Council (paras. 49-50)
21.2 Déclaration du Président du Comité mondial de l'alimentation (par. 49-50)
21.2 Declaración del Presidente del Consejo Mundial de la Alimentación (párrs. 49-50)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART III (CL 79/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE III (CL 79/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE III (CL 79/REP/3)

6. Report of the Sixth Session of the Committee on Agriculture (COAG) (Rome, 25 March - 3 April 1981) (paras. 1 - 48)
6. Rapport de la sixième session du Comité de l'agriculture (COAG) (Rome, 25 mars - 3 avri1 1981) (par. 1-48)
6. Informe del sexto período de sesiones del Comité de Agricultura (COAG) (Roma, 25 de marzo - 3 de abril de 1981) (párrs. 1-48)

8. World Food Programme:
8. Programme alimentaire mondial:
8. Programa Mundial de Alimentos:

8.1 Sixth Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the UN/FAO World Food Programme (paras. 49-59)
8.1 Sixième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (Programme alimentaire mondial Nations Unies/FAO) (par. 49-59)
8.1 Sexto informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (CPA) del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (párrs. 49-59)

DRAFT REPORT - PART IV (CL 79/REP/4)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE IV (CL 79/REP/4)
PROYECTO DE INFORME - PARTE IV (CL 79/REP/4)

7. Report of the Fourteenth Session of the Committee on Fisheries (Rome, 26-30 May 1981) (paras. 1-9)
7. Rapport de la quatorzième session du Comité des pêches (Rome, 26-30 mai 1981) (par. l-9)
7. Informe del 14 periodo de sesiones del Comité de Pesca (Roma, 26-30 de mayo de 1981) (párrs. 1-9)

12. Other Budgetary Matters (paras. 10-11)
12. Autres questions budgétaires (par. 10-11)
12. Otros asuntos presupuestarios (párrs. 10-11)

12.1 Annual Report on Budgetary Performance (para. 10)
12.1 Rapport annuel sur 1'execution du budget (par. 10)
12.1 Informe anual sobre la ejecución del presupuesto (párr. 10)

12.2 Budgetary Transfers 1980-81 (para. 11)
12.2 Virements budgétaires 1980-81 (par. 11)
12.2 Transferencias presupuestarias 1980-81 (párr. 11)

13. Financial Position of the Organization (paras. 12-25)
13. Situation financière de l'Organisation (par. 12-25)
13. Situación financiera de la Organización (párrs. 12-25)

13.1 Contribution Matters (paras. 12-18)
13.1 Contributions (par. 12-18)
13.1 Cuotas (parrs. 12-18)

13.2 Coverage of Unbudgeted Expenditures - Withdrawal from Working Capital Fund (paras. 19-25)
13.2 Financement des dépenses non inscrites au budget - Prélèvements sur le Fonds de roulement (par. 19-25)
13.2 Gastos no presupuestadas - Retirada de recursos del Fondo de Operaciones (párrs. 19-25)

14. Scale of Contributions, 1982-83 (paras. 26-27)
14. Barème des contributions, 1982-83 (par. 26-27)
14. Escala de cuotas para 1982-83 (párrs. 26-27)

15. Proposed Modifications to the Special Reserve Account of the Regular Programme (paras. 28-36)
15. Modifications proposées au Compte de réserve spécial du Programme ordinaire (par. 28-36)
15. Modificaciones propuestas en la Cuenta Especial de Reserva del Programa Ordinario (párrs. 28-36)

17. Revised Calendar of 1980-81 Sessions of the Council and Those Bodies which Report to the Council (para. 37)
17. Calendrier révisé des sessions du Conseil en 1980-81 et des organes qui lui font rapport (par. 37)
17. Calendario revisado para 1980-81 de los períodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (párr. 37)

18. Report of the Fortieth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome, 1-3 June 1981) (para. 38)
18. Rapport de la quarantième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rome, 1-3 juin 1981) (par. 38)
18. Informe del 40 período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (Roma, 1-3 de junio de 1981) (párr. 38)

19. Other Constitutional and Legal Matters (paras. 39-41)
19. Autres questions constitutionnelles et juridiques (par. 39-41)
19. Otros asuntos constitucionales y jurídicos (párrs. 39-41)

19.1 Invitations to Non-Member Nations to Attend FAO Session (para. 39)
19.1 Invitations adressées à des Etats non membres à assister aux réunions de la FAO (par. 39)
19.1 Invitaciones a estados no miembros para asistir a las reuniones de la FAO (párr. 39)

19.2 Changes in Representation of Member Countries on the Programme and Finance Committees (paras. 40-41)
19.2 Modification de la représentation des Etats Membres au Comité du programme et au Comité financier (par. 40-41)
19.2 Cambios en la representación de los Estados Miembros en los Comités del Programa y de Finanzas (párrs. 40-41)

20. Date and Place of the Eightieth Session of the Council (para. 42)
20. Date et lieu de la quatre-vingtième session du Conseil (par. 42)
20. Fecha y lugar del 80 período de sesiones del Consejo (párr. 42)

__________
1/ 10.2 Nomination of the Chairman and Other Officers of the Conference (CL 79/11) - see CL 79/PV/16
    10.2 Designation du president et des autres membres du bureau de la Conférence (CL 79/11) - voir CL79/PV/16
    10.2 Presentación de candidaturas para Presidente y demás componentes de la Mesa de la Conferencia (CL 79/11) - ver CL 79/PV/16