Partnership in Action

Partenariat et action

Programas asociativos en acción

IN THIS ISSUE
DANS CE NUMERO
EN ESTE NÚMERO

EDITORIAL
ÉDITORIAL
EDITORIAL

Partnership programmes move forward and make innovative use of experts' services

Les programmes de partenariat vont de l'avant et utilisent de façon originale des services d'experts

Los programas asociativos progresan y hacen un uso innovativo de los servicios de expertos

TCDC/TCCT EXPERTS
UTILISATION D'EXPERTS POUR LA CTPD/CTPT
USO DE EXPERTOS PARA LA CPTD/CTPT

Ugandan expert in Eritres
Un expert ougandai en Érythrée
Experto ugandés en Eritrea

Cuban expert in Grenada
Un expert cubain à la grenade
Experto cubano en granada

Israeli expert in Namibia
Un expert israélien en Namibie
Experto israelí en Namibia

Cuban experts in Bolivia
Des experts cubains en Bolivie
Expertos cubanos en Bolivia

Peruvian expert in Argentina
Un expert péruvien en Argentins
Experto peruano en Argentina

Iranian experts in Lebanon
Des experts iraniens au Liban
Expertos iraníes Libano

Indonesian experts in the Gambia
Des experts indonésiens en Gambie
Expertos indonesios en Gambia

Indian expert in Iran
Un expert indien en Iran
Experto indioen Irán

South-south cooperation gather momentum
La coopération sud-sud prend de l'ampleur
La cooperación sur-sur cobra impulso

Malaysian expert in Peru
Un expert malaisien au Pérou
Experto malasio en Perú

Chinese expert in Iran
Un expert chinois en Iran
Experto chino en Irán

VISITING EXPERTS
LES EXPERTS INVITÉS
LOS EXPERTOS VISITANTES

Canadian economist contributes to SPFS
Un économiste canadien participe au PSSA
Economista canadiense contribuye al PESA

American soil science expert prepares profile on Africa
Un expert américain en pédologie élabore un profil sur l'Afrique
Experto en edafologia americano prepara un perfil sobre Africa

American experts leads FAO western corn rootworm study
Un expert américain dirige une étude sur la chrysomèle des racines du maïs
Experto americano dirige un estudio de la FAO sobre la tortuguilla del maíz

American economist collaborates with FAO on climate change
Un économiste américain coopère avec la FAO sur le changement climatique
Economista americano colabora con la FAO en cambio climático

Hungarian botonist leads environment project
Une botaniste hongroise dirige un projet sur l'environnement
Botánica húngara dirige un proyecto sobre el medio ambiente

Brazilian wood energy lecturer visits FAO
Un universitaire brésilien spécialiste de dendroénergie visite la FAO
Conferenciante sobre energía de la madera brasileño visita la FAO

British fisheries expert advises on Code of Conduct
Un expert britannique des pêches donne des conseiles sur le Code de conduite
Experto en pesca británico ayuda a aplicar el Código de conducta

Bulgarian researchers study gender relations in agriculture
Des chercheurs bulgares étudiant les relazions entre les sexes en agriculture
Investigadores búlgaros estudian las relaciones de genero en la agricultura

The Asian Institute of Technology and FAO cooperate
Coopération de l'Institut asiatique de technologie et de la FAO
El Instituto Asiático de Tecnología y la FAO cooperan

Nigerian animal diseases expert collaborates with FAO/EMPRES
Un expert en maladies animales nigérian coopère avec FAO/EMPRES
Expertoen enfermedades de animales nigeriano colabora con FAO/EMPRES

Madagasy expert collaborates with FAO on gender issues
Un expert malgache coopère avec la FAO sur les questions sexospécifiques
Experto malgache colabora con la FAO sobre los aspectos de género

RETIRER EXPERTS
LES EXPERTS RETRAITÉS
LOS EXPERTOS JUBILADOS

Indian agricultural information expert advises FAO
Un expert indien en information agricole conseille la FAO
Experto indio en información agrícola asesora a la FAO

Emeritus professor delivers keynote speech
Un professeur émérite prononce une allocution liminaire
Un profesor emérito pronuncia un discurso de apertura

Australian food expert helps India
Un expert en alimentation australien aide l'Inde
Experto en alimentación australiano presta ayuda a la India

American solar energy expert trains Guineans
Un expert américain en énergie solaire forme des guinéens
Experto americano en energía solar adiestra a un millar de guineanos

Egyptian cotton expert helps Iran
Un expert égyptien des matières fibreuses aide l'Iran
Experto en algodón egipcio presta ayuda a Irán

YOUNG PROFESSIONALS
LES JEUNES CADRES
LOS JÓVENES PROFESSIONALES

Please address inquiries, comments and requests for copies to:
Pour tout renseignement, commentaire et demande d'exemplaires, s'adresser à:
Para consultas, comentarios o solicitud de ejemplares, dirigirse a:

Mieko Ikegame
Chief 
TCDC/ECDC Service
Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities
Room B305
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Fax: (39) 06 5705 5005

Partnership Programmes home page:
Programmes de partenariat page d'acceuil:
Programas asociativos página web:

www.fao.org/geninfo/partner/default.htm

Editing, design, graphics and desktop publishing:
Rédaction, mise en page, graphiques et édition électronique:
Redacción, compaginación, elaboración gráfica y composición electrónica:

Editorial Group,
FAO Information Division

Groupe de l'édition,
Division de l'information
de la FAO

Grupo Editorial,
Dirección de Información
de la FAO