مشاورة الخبراء المعنية بتحديد وتقدير الدعم في قطاع صناعة الصيد وتقديم التقارير بشأنه












بيان المحتويات


تقرير
مشاورة الخبراء المعنية بتحديد وتقدير الدعم في قطاع صناعة الصيد وتقديم التقارير بشأنه
رومـا، 3-6 ديسمبر/كانون الأول 2002

تقارير مصلحة مصايد الأسماك - تقرير رقم 698


ISSN 0429-9337
ISBN 92-5-604890-6

 

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
روما, 2002

للحصول على هذه الوثيقة يرجى مراسلة:
مجموعة المبيعات والتسويق
قسم الأعلام
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة - FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome,
Italy
البريد الألكتروني: [email protected]
الفاكس: (+39)0657053360

الأوصــاف المستخدمـة في هذا المطبوع وطريقة عرض موضوعاتــه لا تعبر عن أي رأى خاص لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالوضع القانوني لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة، أو فيما يتعلق بسلطاتها أو بتعيين حدودها وتخومها.


حقوق الطبع محفوظة. ويجوز إعادة استنساخ ونشر المواد الواردة في هذا المطبوع للأغراض التعليمية أو غير ذلك من الأغراض غير التجارية دون أي ترخيص مكتوب من جانب صاحب حقوق الطبع بشرط التنويه بصورة كاملة بالمصدر. ويحظر إعادة استنساخ هذا المطبوع لأغراض إعادة البيع أو غير ذلك من الأغراض التجارية دون ترخيص مكتوب من صاحب حقوق الطبع. وتقدم طلبات الحصول على هذا الترخيص مع بيان الغرض منه وحدود استعماله إلى: Chief, Publishing and Multimedia Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by E-mail to [email protected]

© FAO 2003


اعداد هذه الوثيقة

هذه الوثيقة هي التقرير الختامي الصادر عن مشاورة الخبراء المعنية بتحديد وتقدير الدعم في قطاع صناعة الصيد وتقديم التقارير بشأنه، وهي المشاورة التي عُقِدت في روما من 3 إلى 6 ديسمبر/كانون الأول 2002

التوزيع:

جميع أعضاء المنظمة
الدول والمنظمات القطرية والدولية الأخرى المعنية
مصلحة مصايد الأسماك بمنظمة الأغذية والزراعة
مسؤولو مصايد الأسماك بالمكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة

منظمة الأغذية والزراعة
تقرير مشاورة الخبراء المعنية بتحديد وتقدير الدعم في قطاع صناعة الصيد وتقديم التقارير بشأنه.
روما، 3 6 ديسمبر/كانون الأول 2002.

التقرير رقم 698 الصادر عن مصلحة مصايد الأسماك بمنظمة الأغذية والزراعة،
روما، منظمة الأغذية والزراعة. 2002. 81 صفحة.

ملخــص

عُقِدت مشاورة الخبراء المعنية بتحديد وتقدير الدعم في قطاع صناعة الصيد وتقديم التقارير بشأنه بمقر منظمة الأغذية والزراعة لمدة أربعة أيام اعتباراً من 3 ديسمبر/كانون الأول 2002. وقد شارك في هذه المشاورة 14 خبيراً من بلدان متعددة، وُجَّهت إليهم الدعوة بصفتهم الشخصية. وانتخب المشاركون الدكتور تروند بجورندال
(Dr Trond Bjorndal) رئيساً، والسيدة سيتا كوروفيلا (Ms Sita Kuruvilla) نائبةً للرئيس، ووافقوا على جدول الأعمال الذي يتضمن قضيتين رئيسيتين، هما:
(1) استعراض مسودة دليل تحديد وتقدير الدعم في قطاع صناعة الصيد وتقديم التقارير بشأنه؛
(2) ومقارنة مستويات الدعم وتأثيره في قطاع المصايد.
وقد وجد الخبراء أن مسودة الدليل تمثل مساهمة ممتازة في إجراء الدراسات الخاصة بالدعم، بعد إدخال بعض التعديلات الطفيفة عليها، وأوصوا باستخدامها. ولزيادة جدوى الدليل وتوسيع نطاق استخدامه، أوصى الخبراء بأن تقوم المنظمة بإجراء دراسات عن:
(1) آثار الدعم في المدى البعيد،
(2) تسعير الموارد،
(3) والآثار المترتبة على عدم التدخل من جانب الحكومات.
كذلك اعتمد الخبراء ثمانية مبادئ لاستخدام الدليل، الغرض منها تسهيل المقارنات الدولية في الدراسات الخاصة بالدعم.
ورأت المشاورة أن من المهم استخدام الطرق والمناهج المتاحة في تقدير آثار تصرفات الجهات المتلقية للدعم على البيئة والتجارة والنمو الاقتصادي والظروف الاجتماعية. وخلصت المشاورة إلى أن على المنظمة أن تعمل على تشجيع تطوير النماذج المناسبة واستخدامها في تقييم آثار الدعم من خلال إجراء دراسات حالة عن الأوضاع الفعلية.


بيان المحتويات



مقدمـة

افتتـاح المشاورة

انتخـاب الرئيس

الموافقـة على جدول الأعمال والجدول الزمني

فكرة عامة عن الغرض من المشاورة والتحضير لها

استعراض "دليل تحديد وتقدير الدعم في قطاع صناعة الصيد وتقديم التقارير بشأنه

مقارنة مستويات الدعم وتأثيره في قطاع صناعة الصيد

النتائج والتوصيات التي خلصت إليها مشاورة الخبراء

الموافقة على التقرير

المرفقات

ألف - جدول الأعمال

باء - قائمة الوثائق

جيم - قائمة المشاركين

دال - البيان الافتتاحي الذي ألقاه السيد إيشيرو نومورا، المدير العام المساعد لمنظمة الأغذية والزراعة لشؤون مصلحة مصايد الأسماك

هاء - مسودة دليل تحديد وتقدير الدعم في قطاع صناعة الصيد وتقديم التقارير بشأنه [إعداد لينا ويستلوند، مستشار منظمة الأغذية والزراعة]

1 - دليل تحديد وتقدير الدعم في قطاع الصيد

2 - كيفية استعمال الدليل

3 - التخطيط والتحضير لإجراء دراسة عن الدعم في قطاع صناعة الصيد

4 - ما هي أشكال الدعم في قطاع صناعة الصيد؟

5 - الفئات المختلفة للدعم

6 - تقدير الدعم

7 - تحليل التكاليف والإيرادات - تأثير الدعم على أرباح صناعة الصيد

8 - تحليـل مقـارن

9 - ماذا ينبغي أن يتضمنه توصيف الدعم

10 - تقديـم التقاريـر عن الدعـم

المراجـع

المرفـق الأول

المرفـق الثاني

المرفـق الثالث